Traduzir "frustrerend en duur" para francês

FR Payer des publicités sur les réseaux sociaux sans aucun retour sur investissement peut être frustrant et coûteux

• Payer des publicités
• retour sur investissement
• frustrant
• coûteux

FR Personne n'ignore que le processus de recrutement peut souvent être long, frustrant et coûteux pour les...

• processus de recrutement
• souvent être long
• frustrant

FR Payer des publicités sur les réseaux sociaux sans aucun retour sur investissement peut être frustrant et coûteux

• Payer des publicités
• retour sur investissement
• frustrant
• coûteux

FR seules les personnes ouvertes d'esprit peuvent voir la richesse des différences.

• d'esprit peuvent voir

FR Personne n'ignore que le processus de recrutement peut souvent être long, frustrant et coûteux pour les organisations. Trouver et attirer les bons talents demande du temps et des ressources, mais aussi du savoir et de la perspicacité.

• processus de recrutement
• souvent être long
• frustrant
• Trouver
• attirer les bons
• ressources
• savoir

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

• interfaces audio universelles
• assez coûteuses
• moins cher
• intermédiaire juste au-dessus

FR Combien de temps une adresse IP est-elle bloquée ? La durée dépend de nombreux facteurs et n’est pas prédéfinie.

• adresse IP est-elle
• facteurs

FR Parking: oui, payant; 10625 places stationnement rapide, 1750 places classiques et un garage couvert

• Parking
• oui
• payant
• places stationnement rapide
• places classiques
• garage couvert

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

• heure
• transcription se rapporte
• durée du fichier
• durée de transcription

FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.

• période de validité
• durée minimale
• périodes de prolongation
• l'une

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

• possible
• données personnelles seront
• critères de détermination
• durée

FR Les données fournies pour le programme NH Rewards: seront stockées pendant toute la durée de la relation contractuelle, et après la fin de celle-ci, pour le délai de prescription des actions en justice qui pourraient en découler.

• programme NH Rewards
• seront stockées pendant
• contractuelle
• fin de celle-ci
• délai de prescription
• actions en justice

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

• interfaces audio universelles
• assez coûteuses
• moins cher
• intermédiaire juste au-dessus

FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.

• période de validité
• durée minimale
• périodes de prolongation
• l'une

FR C'est cher pour une lumière de visioconférence, mais pour ceux qui ont besoin de la meilleure lumière, ce n'est pas trop cher.

• lumière de visioconférence
• meilleure lumière
• n'est pas trop

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

• heure
• transcription se rapporte
• durée du fichier
• durée de transcription

FR En tant que patients, nous devons arpenter un véritable labyrinthe de prestataires et de spécialités, ce qui est non seulement frustrant, mais crée également une vue fragmentée de nos antécédents médicaux.

• tant que patients
• labyrinthe de prestataires
• spécialités
• seulement frustrant

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

• technologie Face ID
• l'iPhone est excellente
• fonctionne
• frustrante lorsque certaines

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

• disposez de dizaines
• giga-octets de photos
• processus peut s'avérer
• frustrant
• explique en partie
• raison pour laquelle
• avons conçu iPhone

FR Cela peut être super frustrant et prendre beaucoup de temps, surtout si vous avez besoin d'utiliser votre ordinateur ou votre portable immédiatement

• frustrant
• portable immédiatement

FR Un design amusant et frustrant échoue dans le monde entier

• design amusant
• entier

FR Votre processus de sauvegarde ou de restauration iTunes ou iCloud prend-il si longtemps que vous l'annulez parfois? Bien sûr, cela peut être frustrant et irritant

• processus de sauvegarde
• restauration iTunes
• l'annulez parfois
• sûr
• irritant

FR Il peut être frustrant de constater que vous manquez de stockage, en particulier si cela arrive à un moment où vous essayez de mettre à jour votre iPhone ou d'enregistrer plus de contenu sur votre téléphone

• frustrant de constater
• manquez de stockage
• particulier si cela
• iPhone
• téléphone

FR Lorsque vous voyez ces indications, cela peut être frustrant et vous vous demandez peut-être quand les services seront à nouveau opérationnels.

• Lorsque vous voyez
• indications
• demandez peut-être quand
• seront à nouveau

FR Pour Kulas et son équipe d’assistance, essayer d’extraire des informations de ces canaux segmentés était source de frustration

• Kulas
• équipe
• essayer
• segmentés était source
• frustration

FR Vous en avez assez d'utiliser le même texte générique pour vos campagnes marketing. Vous souffrez d'anxiété liée à la parole, vous savez à quel point il est frustrant d'avoir à faire face à un bégaiement ou à un zézaiement.

• avez assez d'utiliser
• campagnes marketing
• souffrez d'anxiété liée
• parole
• savez à quel

FR Rejoindre des appels directement depuis votre Android est rapide, mais les appels vidéo pris depuis votre téléphone sont frustrants.

• Rejoindre des appels
• Android est rapide
• appels vidéo pris

FR Nous savons tous combien il peut être frustrant de voir son ordinateur ralentir et mettre beaucoup de temps à réaliser les tâches les plus simples

• savons tous combien
• frustrant de voir
• ordinateur ralentir
• réaliser les tâches
• simples

FR Le reconditionnement de votre mémoire musculaire et le renforcement d'habitudes relaxantes peuvent être frustrants et prendre du temps, mais cela aura son effet à long terme.

• musculaire
• renforcement d'habitudes relaxantes
• frustrants
• long

FR Revue de Superhot VR: le jeu le plus frustrant de réalité virtuelle

• Revue de Superhot
• réalité virtuelle

FR Si vous possédez déjà une Nintendo Switch, vous saurez exactement à quel point il peut être frustrant darchiver un jeu (le désinstaller) juste pour en jouer un autre.

• Switch
• désinstaller

FR Il y a Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI room correction, Chromecast et AirPlay 2, mais les problèmes de compatibilité Dolby Vision peuvent savérer frustrants.Lire le verdict complet

• a Dolby Atmos
• eARC
• AI room correction
• Chromecast
• AirPlay
• problèmes de compatibilité
• Vision peuvent savérer
• verdict complet

FR Ils ne sont pas aussi sensibles ou réactifs que lidéal, cependant, et savèrent finalement un peu frustrants

• sensibles
• réactifs que lidéal
• cependant
• frustrants

FR Le trackpad Wobbly est frustrant à utiliser

• utiliser

FR Cest frustrant quil ne soit pas préréglé au lancement, mais cest génial quil arrive bientôt - surtout si vous voulez regarder un film à indice doctane élevé après que tout le monde se soit couché.

• Cest frustrant quil
• soit pas préréglé
• lancement
• cest génial quil
• bientôt
• regarder un film
• indice doctane élevé
• soit

FR De manière frustrante, lexpérience de lapplication TV pour les enfants est loin dêtre comparable aux offres dautres services au sein dapplications dédiées comme Netflix ou Sky au Royaume-Uni

• manière frustrante
• lexpérience de lapplication
• enfants est loin
• comparable aux offres
• sein dapplications dédiées
• Netflix
• Sky au Royaume-Uni

FR Si la pièce est trop lumineuse ou trop sombre ou trop simple et sans fonctionnalités, les caméras auraient du mal à différencier les contrôleurs de lenvironnement et le résultat était un suivi des mains inexact et frustrant

• pièce est trop
• trop sombre
• trop simple
• fonctionnalités
• différencier les contrôleurs
• lenvironnement
• mains inexact
• frustrant

FR Le manque de désir des marques de faire quelque chose pour que cela ne se produise pas devient quelque peu frustrant pour beaucoup.

• manque de désir
• produise pas devient

FR Nous comprenons à quel point il peut être frustrant de constater que de nombreux sites Web sont bloqués dans votre région

• comprenons à quel
• frustrant de constater
• nombreux sites Web

FR Un aspect étrange et quelque peu frustrant de la conception de cet ordinateur portable est le placement du port

• aspect étrange
• quelque peu frustrant
• conception de cet
• port

FR Il existe des ports USB-C, mais les connexions USB-C ne sont pas encore universelles pour les périphériques, cela peut donc être frustrant selon le kit dont vous disposez.

• existe des ports
• cela peut donc

FR La transmission de fichiers Excel lourds et difficiles à manipuler était une source d’erreurs et de retards dans la traduction, pour la plus grande frustration de toutes les personnes impliquées

• transmission de fichiers
• lourds
• difficiles à manipuler
• source
• impliquées

FR Les clients ont de fortes attentes quant à la rapidité et à la qualité de leur assistance, et un environnement omnicanal mal géré n'est pas seulement frustrant pour les agents, il l'est également pour les clients.

• rapidité
• environnement omnicanal mal
• n'est pas seulement
• agents

FR Évidemment, c’est plutôt frustrant.

• Évidemment
• plutôt

FR Google ne garantie pas non plus que le site présenté ne soit actif. Vous pourriez être frustré de découvrir qu?un site est fermé depuis des mois.

• Google ne garantie
• présenté ne soit
• pourriez être frustré

FR Ils ne sont pas instantanés, mais entrer dans un jeu dédié Xbox Series S / X ou Xbox One est moins frustrant quavant.

• instantanés
• dédié Xbox Series
• xou Xbox One
• moins frustrant

FR De plus, une grande partie de la navigation dans les pièces repose sur le rechapage du même chemin encore et encore, et avec des ennemis qui se régénèrent à chaque visite, cela peut devenir un peu frustrant.

• visite
• cela peut devenir
• peu

FR Cela peut être frustrant, surtout avec des chemins de progression pas toujours clairs, mais la récompense vaut le plus souvent les heures de grattage de la tête.

• progression pas toujours
• souvent les heures

FR Parfois frustrant - soyez prêt à modifier les paramètres dans le logiciel Pitool

• Parfois frustrant
• Pitool

FR Cest soit frustrant ou satisfaisant, selon votre disposition

• Cest soit frustrant
• satisfaisant
• selon votre disposition