FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
Traduzir "touristes est longtemps" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "touristes est longtemps" de francês para holandês
Traduções de touristes est longtemps
"touristes est longtemps" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de touristes est longtemps
francês
holandês
NL Ze zijn bijna gelijk, maar er is iets meer daglicht dan nacht op de dag van een equinox. De reden is de atmosferische breking van het zonlicht.
| francês | holandês |
|---|---|
| soleil | zonlicht |
| légèrement | iets |
| nuit | nacht |
| ils | ze |
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
| francês | holandês |
|---|---|
| présent | nu |
| touristes | toeristen |
| grimpeurs | klimmers |
| et | en |
| zone | gebied |
| est | is |
| par | door |
| longtemps | langer |
| une | weinig |
| les | goed |
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
| francês | holandês |
|---|---|
| présent | nu |
| touristes | toeristen |
| grimpeurs | klimmers |
| et | en |
| zone | gebied |
| est | is |
| par | door |
| longtemps | langer |
| une | weinig |
| les | goed |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | account |
| données | gegevens |
| solutions | solutions |
| gestion | manager |
| webfleet | webfleet |
| ou | of |
| stockées | opgeslagen |
| serveurs | servers |
| le | de |
| conservé | bewaard |
| sur | op |
| votre | uw |
| vous | u |
| sont | worden |
FR Donc, 20 heures, au total, cest assez longtemps pour passer entre les charges, mais il existe de nombreux écouteurs alternatifs qui dureront plus longtemps
NL Dus 20 uur all-in is lang genoeg om tussen oplaadbeurten door te gaan, maar er zijn genoeg alternatieve oordopjes die langer meegaan
| francês | holandês |
|---|---|
| écouteurs | oordopjes |
| alternatifs | alternatieve |
| heures | uur |
| plus | langer |
| mais | maar |
| existe | is |
| nombreux | te |
| donc | dus |
| qui | die |
FR Vous voulez profiter encore plus longtemps de votre linge de lit? Nous avons listé pour vous nos conseils de lavage. Avec ces tips vous garderez votre linge de lit beau plus longtemps!
NL Nog langer plezier van je beddengoed? Wij zetten onze wasadvies tips voor je op een rijtje. Met deze tips houd je je beddengoed langer mooi!
| francês | holandês |
|---|---|
| conseils | tips |
| beau | mooi |
| plus | langer |
| nos | onze |
| voulez | je |
| pour | voor |
FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.
NL Passion Fruit Punch houdt je voorraadpotten lang gevuld. Haar ongelooflijke productiviteit maakt haar een geweldige kandidaat voor het maken van hoogwaardige hasj en extracten.
| francês | holandês |
|---|---|
| fruit | fruit |
| longtemps | lang |
| productivité | productiviteit |
| incroyable | ongelooflijke |
| fait | maakt |
| et | en |
| production | maken |
| vous | je |
| qualité | hoogwaardige |
| pour | voor |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | account |
| données | gegevens |
| solutions | solutions |
| gestion | manager |
| webfleet | webfleet |
| ou | of |
| stockées | opgeslagen |
| serveurs | servers |
| le | de |
| conservé | bewaard |
| sur | op |
| votre | uw |
| vous | u |
| sont | worden |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | account |
| données | gegevens |
| webfleet | webfleet |
| gestion | manager |
| ou | of |
| stockées | opgeslagen |
| serveurs | servers |
| le | de |
| conservé | bewaard |
| sur | op |
| votre | uw |
| vous | u |
| sont | worden |
FR C’est pourquoi escroquer les touristes est un tel cliché
NL Daarom is het zo’n cliché dat toeristen worden opgelicht
| francês | holandês |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| est | is |
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Serbie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Serbie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les beaux sites pour lesquels Belgrade est connue à un prix chapitre
NL Als je naar een land als Servië reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Servië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Belgrado bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
| francês | holandês |
|---|---|
| assurer | zorgen |
| confortablement | comfortabel |
| remplie | gevuld |
| touristes | toeristen |
| visiter | bezoeken |
| connue | bekend |
| serbie | servië |
| beaux | prachtige |
| pays | land |
| la | de |
| voyagez | reist |
| vous | je |
| devez | moet |
| est | is |
| comme | |
| un | ervoor |
| à | te |
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Turquie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Turquie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites pour lesquels la Turquie est connue à un prix chapitre
NL Als je naar een land als Turkije reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Turkije is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Turkije bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
| francês | holandês |
|---|---|
| turquie | turkije |
| assurer | zorgen |
| confortablement | comfortabel |
| remplie | gevuld |
| touristes | toeristen |
| visiter | bezoeken |
| magnifiques | prachtige |
| connue | bekend |
| pays | land |
| la | de |
| voyagez | reist |
| vous | je |
| devez | moet |
| est | is |
| comme | |
| un | ervoor |
| à | te |
FR C’est pourquoi escroquer les touristes est un tel cliché
NL Daarom is het zo’n cliché dat toeristen worden opgelicht
| francês | holandês |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| est | is |
FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| est | is |
FR C?est depuis cent ans une adresse de premier choix pour les touristes et les personnalités qui y apprécient la détente, partent à la découverte du fascinant paysage tessinois ou souhaitent simplement créer à Lugano des relations d?affaires.
NL Het is al honderd jaar een eersteklas adres voor geïnteresseerde bezoekers en prominente gasten die zich hier ontspannen, het fascinerende Tessiner landschap ontdekken of gewoon in Lugano zakenrelaties op willen bouwen.
| francês | holandês |
|---|---|
| découverte | ontdekken |
| fascinant | fascinerende |
| paysage | landschap |
| créer | bouwen |
| lugano | lugano |
| et | en |
| ou | of |
| y | hier |
| adresse | adres |
| est | is |
| à | in |
| ans | een |
| une | gewoon |
| pour | voor |
| qui | die |
FR La rivière traverse le centre de Lower Slaughter, et l'ancienne roue hydraulique est toujours là pour être vue. Peut être très fréquenté le long des sentiers, essayez d'arriver tôt pour éviter la congestion des touristes.
NL De rivier stroomt door het centrum van Lower Slaughter en het oude waterrad is nog steeds te zien. Het kan erg druk zijn langs de paden, probeer vroeg naar binnen te gaan om de drukte van toeristen te vermijden.
| francês | holandês |
|---|---|
| rivière | rivier |
| centre | centrum |
| lancienne | oude |
| sentiers | paden |
| essayez | probeer |
| tôt | vroeg |
| éviter | vermijden |
| touristes | toeristen |
| et | en |
| peut | kan |
| est | is |
| très | te |
FR Zakynthos connaît un tourisme à petite échelle, il est rare d'y voir des masses de touristes
NL Het toerisme op Zakynthos is kleinschalig, massatoerisme komt amper voor
| francês | holandês |
|---|---|
| tourisme | toerisme |
| est | is |
| de | voor |
FR Aéroport international à l'atmosphère décontractée, Shannon, près de la ville de Limerick, a été le premier aéroport transatlantique d'Irlande et est très apprécié des touristes se rendant dans l'Ouest et le Sud-Ouest.
NL Shannon is een internationale luchthaven met een relaxte sfeer en ligt in de buurt van de stad Limerick. Het was de eerste trans-Atlantische luchthaven van Ierland en is populair bij bezoekers die het (zuid)westen bezoeken.
| francês | holandês |
|---|---|
| aéroport | luchthaven |
| international | internationale |
| ouest | westen |
| ville | stad |
| et | en |
| sud | zuid |
| à | van |
| de | bij |
| est | is |
| dans | in |
FR Zakynthos connaît un tourisme à petite échelle, il est rare d'y voir des masses de touristes
NL Het toerisme op Zakynthos is kleinschalig, massatoerisme komt amper voor
| francês | holandês |
|---|---|
| tourisme | toerisme |
| est | is |
| de | voor |
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Géorgie regorge de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites touristiques pour lesquels Tbilissi est connue à un prix chapitre
NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Georgië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Tbilisi bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
| francês | holandês |
|---|---|
| assurer | zorgen |
| confortablement | comfortabel |
| touristes | toeristen |
| visiter | bezoeken |
| magnifiques | prachtige |
| connue | bekend |
| géorgie | georgië |
| pays | land |
| la | de |
| voyagez | reist |
| vous | je |
| devez | moet |
| est | is |
| comme | |
| un | ervoor |
| à | te |
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme vous devez vous assurer de voyager confortablement, l'Allemagne regorge de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites touristiques pour lesquels Munich est connue à un prix chapitre
NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Duitsland is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden te bezoeken waar München bekend om staat in een hoofdstukprijs
| francês | holandês |
|---|---|
| assurer | zorgen |
| confortablement | comfortabel |
| touristes | toeristen |
| visiter | bezoeken |
| magnifiques | prachtige |
| munich | münchen |
| connue | bekend |
| pays | land |
| voyagez | reist |
| vous | je |
| devez | moet |
| est | is |
| comme | |
| un | ervoor |
| les | de |
| à | te |
FR Pour les touristes visitant les Emirats Arabes Unis, une copie de passeport, une copie de visa et un permis de conduire du pays d'origine / permis de conduire international est nécessaire pour louer une voiture.
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken, is Passport Copy, Visit Visa Copy en een rijbewijs/internationaal rijbewijs nodig om een auto te huren.
| francês | holandês |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| emirats | vae |
| copie | copy |
| visa | visa |
| international | internationaal |
| nécessaire | nodig |
| louer | huren |
| et | en |
| est | is |
| permis de conduire | rijbewijs |
| pour | voor |
FR OneclickDrive.com est simplement une plate-forme connectant directement les utilisateurs (résidents et touristes) aux concessionnaires de voitures de location à Ajman
NL OneclickDrive.com is gewoon een platform dat gebruikers (zowel inwoners als toeristen) rechtstreeks verbindt met de autoverhuurbedrijven in Ajman
| francês | holandês |
|---|---|
| oneclickdrive | oneclickdrive |
| plate-forme | platform |
| directement | rechtstreeks |
| utilisateurs | gebruikers |
| résidents | inwoners |
| touristes | toeristen |
| est | is |
| voitures | de |
| à | in |
| une | gewoon |
FR Le processus de réservation est simple et accessible aux résidents comme aux touristes.
NL Het boekingsproces verloopt probleemloos en is beschikbaar voor zowel inwoners als toeristen.
| francês | holandês |
|---|---|
| résidents | inwoners |
| touristes | toeristen |
| et | en |
| comme | |
| de | voor |
FR Zakynthos connaît un tourisme à petite échelle, il est rare d'y voir des masses de touristes
NL Het toerisme op Zakynthos is kleinschalig, massatoerisme komt amper voor
| francês | holandês |
|---|---|
| tourisme | toerisme |
| est | is |
| de | voor |
FR C'est pourquoi de nombreux touristes choisissent chaque année de passer des vacances au bord de la mer Rouge, pour faire une plongée fantastique dans ce décor naturel
NL Niet voor niets kiezen vele toeristen elk jaar voor een vakantie aan de Rode Zee om met passie naar al het natuurschoon te duiken
| francês | holandês |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| choisissent | kiezen |
| plongée | duiken |
| vacances | vakantie |
| la | de |
| mer | zee |
| chaque | elk |
| passer | niet |
| année | een |
| pour | voor |
FR La région est encore aujourd'hui extrêmement appréciée par les touristes néerlandais
NL Ook nu is het gebied mateloos populair onder Nederlandse toeristen
| francês | holandês |
|---|---|
| région | gebied |
| touristes | toeristen |
| est | is |
FR C'est pourquoi de nombreux touristes choisissent chaque année de passer des vacances au bord de la mer Rouge, pour faire une plongée fantastique dans ce décor naturel
NL Niet voor niets kiezen vele toeristen elk jaar voor een vakantie aan de Rode Zee om met passie naar al het natuurschoon te duiken
| francês | holandês |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| choisissent | kiezen |
| plongée | duiken |
| vacances | vakantie |
| la | de |
| mer | zee |
| chaque | elk |
| passer | niet |
| année | een |
| pour | voor |
FR La région est encore aujourd'hui extrêmement appréciée par les touristes néerlandais
NL Ook nu is het gebied mateloos populair onder Nederlandse toeristen
| francês | holandês |
|---|---|
| région | gebied |
| touristes | toeristen |
| est | is |
FR Les gens dansent, chantent et jouent avec des poudres colorées, et c’est le moment préféré des touristes pour visiter l’Inde.
NL De mensen dansen, zingen en spelen met kleurige poeders en dit is een favoriete tijd voor toeristen om India te bezoeken.
| francês | holandês |
|---|---|
| dansent | dansen |
| jouent | spelen |
| moment | tijd |
| préféré | favoriete |
| touristes | toeristen |
| visiter | bezoeken |
| et | en |
| le | de |
| pour | voor |
| gens | mensen |
| avec | met |
FR C'est maintenant très paisible et commence à peine à accueillir des touristes
NL Het is nu erg rustig en begint net toeristen te verwelkomen
| francês | holandês |
|---|---|
| maintenant | nu |
| paisible | rustig |
| commence | begint |
| touristes | toeristen |
| et | en |
| cest | is |
| à | te |
FR Le belvédère du Gempen est une fabuleuse plateforme panoramique et un lieu d?escapade apprécié des randonneurs, des promeneurs, des amis de la nature et des touristes.
NL De Gempentoren is een schitterend uitkijkpunt en een populair uitstapje voor wandelaars, natuurvrienden en toeristen.
| francês | holandês |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| et | en |
| randonneurs | wandelaars |
| est | is |
| de | voor |
FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| touristes | toeristen |
| restaurants | restaurants |
| et | en |
| la | de |
| della | della |
| est | is |
FR C?est depuis cent ans une adresse de premier choix pour les touristes et les personnalités qui y apprécient la détente, partent à la découverte du fascinant paysage tessinois ou souhaitent simplement créer à Lugano des relations d?affaires.
NL Het is al honderd jaar een eersteklas adres voor geïnteresseerde bezoekers en prominente gasten die zich hier ontspannen, het fascinerende Tessiner landschap ontdekken of gewoon in Lugano zakenrelaties op willen bouwen.
| francês | holandês |
|---|---|
| découverte | ontdekken |
| fascinant | fascinerende |
| paysage | landschap |
| créer | bouwen |
| lugano | lugano |
| et | en |
| ou | of |
| y | hier |
| adresse | adres |
| est | is |
| à | in |
| ans | een |
| une | gewoon |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
| francês | holandês |
|---|---|
| point | punt |
| vue | uitzicht |
| touristes | toeristen |
| sud | zuid |
| thaïlande | thailand |
| concept | concept |
| et | en |
| vacances | vakantie |
| à | van |
| en | in |
| de | bij |
| baie | baai |
| amour | liefde |
| voyage | reis |
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
| francês | holandês |
|---|---|
| point | punt |
| vue | uitzicht |
| touristes | toeristen |
| sud | zuid |
| thaïlande | thailand |
| concept | concept |
| et | en |
| vacances | vakantie |
| à | van |
| en | in |
| de | bij |
| baie | baai |
| amour | liefde |
| voyage | reis |
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
| francês | holandês |
|---|---|
| point | punt |
| vue | uitzicht |
| touristes | toeristen |
| sud | zuid |
| thaïlande | thailand |
| concept | concept |
| et | en |
| vacances | vakantie |
| à | van |
| en | in |
| de | bij |
| baie | baai |
| amour | liefde |
| voyage | reis |
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
| francês | holandês |
|---|---|
| point | punt |
| vue | uitzicht |
| touristes | toeristen |
| sud | zuid |
| thaïlande | thailand |
| concept | concept |
| et | en |
| vacances | vakantie |
| à | van |
| en | in |
| de | bij |
| baie | baai |
| amour | liefde |
| voyage | reis |
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
| francês | holandês |
|---|---|
| point | punt |
| vue | uitzicht |
| touristes | toeristen |
| sud | zuid |
| thaïlande | thailand |
| concept | concept |
| et | en |
| vacances | vakantie |
| à | van |
| en | in |
| de | bij |
| baie | baai |
| amour | liefde |
| voyage | reis |
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
| francês | holandês |
|---|---|
| point | punt |
| vue | uitzicht |
| touristes | toeristen |
| sud | zuid |
| thaïlande | thailand |
| concept | concept |
| et | en |
| vacances | vakantie |
| à | van |
| en | in |
| de | bij |
| baie | baai |
| amour | liefde |
| voyage | reis |
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
| francês | holandês |
|---|---|
| point | punt |
| vue | uitzicht |
| touristes | toeristen |
| sud | zuid |
| thaïlande | thailand |
| concept | concept |
| et | en |
| vacances | vakantie |
| à | van |
| en | in |
| de | bij |
| baie | baai |
| amour | liefde |
| voyage | reis |
FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais !
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
| francês | holandês |
|---|---|
| state | state |
| touristes | toeristen |
| new | new |
| building | building |
| présente | nu |
| à | van |
| bâtiment | gebouw |
| le | op |
| couleurs | kleuren |
| plus | meer |
| et | maken |
| les | zowel |
| encore | nog |
FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
| francês | holandês |
|---|---|
| sauver | redden |
| réputation | reputatie |
| riches | rijke |
| touristes | toeristen |
| film | film |
| montre | toont |
| en | in |
| rôle | rol |
| qui | die |
FR Il faut à nouveau partager les aires de camping et la route avec les touristes
NL Opeens moesten we de campings en paden weer met anderen delen
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| nouveau | weer |
| et | en |
| la | de |
FR Destination de vacances populaire, les touristes passent souvent à côté du style de vie rythmé et énergique qui ne vient qu’en vivant en Espagne
NL Strandtoeristen missen het ritme en de energie die je alleen leert kennen door écht in Spanje te komen wonen
| francês | holandês |
|---|---|
| espagne | spanje |
| et | en |
| à | te |
| en | in |
| de | door |
| qui | die |
FR L?aéroport achemine pendant les mois d?été de nombreux touristes venus d?Europe du nord pour jouir du soleil et des magnifiques plages de la Costa del Azahar et de la Costa Blanca
NL Vooral gedurende de zomermaanden wordt ze door veel Noord-Europese zonnekloppers gebruikt, die graag hun vakantie aan de brede Costa del Azahar of de Costa Blanca willen doorbrengen
| francês | holandês |
|---|---|
| europe | europese |
| nord | noord |
| la | de |
| nombreux | veel |
| pour | vooral |
| a | wordt |
FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
| francês | holandês |
|---|---|
| habitants | inwoners |
| touristes | toeristen |
| et | en |
| très | heel |
| le | geleden |
| de | het |
FR Avec l’arrivée du groupe de touristes, les bavardages et les rires joyeux remplissent le silence
NL Telkens als er een nieuwe groep aankomt, vermengt de stilte zich met geklets en vrolijk gelach
| francês | holandês |
|---|---|
| joyeux | vrolijk |
| silence | stilte |
| et | en |
| le | de |
| groupe | groep |
FR Les routes daccès sur trois côtés du lac sont utilisées par les touristes qui visitent ces paysages dun autre monde
NL Toegangswegen aan drie kanten van het meer worden gebruikt door toeristen die deze buitenaardse landschappen bezoeken
| francês | holandês |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitent | bezoeken |
| paysages | landschappen |
| sont | worden |
| côtés | kanten |
| autre | meer |
| ces | deze |
| utilisé | gebruikt |
| trois | drie |
| par | door |
| qui | die |
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
| francês | holandês |
|---|---|
| originale | originele |
| wild | wild |
| west | west |
| scène | podium |
| touristes | toeristen |
| entier | hele |
| cody | cody |
| à | van |
| en | in |
| monde | wereld |
| elle | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
touristes apprecie des touristes touristes qui visitent attirant des touristes longtemps longtemps possible fallu longtemps longtemps possède longtemps annoncé longtemps quil suffisamment longtemps trop longtemps cela faisait longtemps assez longtemps longtemps devenue public longtemps à longtemps longtemps qu’on durent longtemps longtemps grâce longtemps maintenant attendre longtemps longtemps lun cest assez longtemps sud a longtemps longtemps que cela pendant longtemps profiter longtemps prendre longtemps longtemps attendue longtemps confiance longtemps loin conservées plus longtemps prend pas longtemps cela fait longtemps ordinateur plus longtemps faut pas longtemps abonnés aussi longtemps conservées aussi longtemps longtemps que possible utilisé depuis longtemps dure aussi longtemps êtes depuis longtemps moins longtemps durent très longtemps eu longtemps longtemps les produits secret depuis longtemps courir longtemps soit plus longtemps
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe