Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apprend finalement quil" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apprend finalement quil" de francês para holandês

Traduções de apprend finalement quil

"apprend finalement quil" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

apprend en hij leert zijn
finalement aan dan door eindelijk geen meer met na naar niet of tot uit uiteindelijk van van de voor
quil - 4 aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal eerste elke en enige enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruikt geeft geen geluid gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft hem het het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden iets in in de in plaats van is is het jaar je kan komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met misschien moet moeten naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op over paar pro slechts sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de voordat waar waarbij wanneer was wat we we hebben weg weten wil wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zoveel zullen zult één

Tradução de francês para holandês de apprend finalement quil

francês
holandês

FR Il part alors et apprend finalement quil fait partie dun programme secret de formation dassassins pour la CIA.

NL Hij gaat dan op pad en ontdekt uiteindelijk dat hij deel uitmaakt van een geheim programma om moordenaars voor de CIA te trainen.

francês holandês
secret geheim
et en
dun van een
programme programma
finalement uiteindelijk
partie deel
la de
il hij
pour voor

FR Sa popularité tient au fait qu’elle s’appuie sur un moteur qui apprend au fil du temps et gagne en exactitude à mesure qu’il apprend

NL Wat NMT zo populair maakt, is dat de engine steeds bijleert, en zo steeds nauwkeuriger wordt

francês holandês
moteur engine
et en
un wordt
en de

FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 et bien quil ne détaille rien de nouveau, il a porté le message que le Pixel 6 nest pas seulement un smartphone, cest un téléphone qui apprend et sadapte à vous.

NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.

francês holandês
google google
teaser teaser
pixel pixel
et en
smartphone smartphone
téléphone telefoon
apprend leert
tomber vallen
seulement een
nouveau nieuws
un alleen
rien niets
pas niet
pour voor
le de
message boodschap
qui die

FR Spotify est également intelligent, plus vous écoutez, plus il apprend le type de musique que vous aimez et qui a un impact sur la musique quil vous présentera à lavenir

NL Spotify is ook slim, hoe meer je luistert, hoe meer het leert wat voor soort muziek je leuk vindt en dat heeft invloed op de muziek die het in de toekomst aan je zal presenteren

francês holandês
spotify spotify
intelligent slim
écoutez luistert
impact invloed
et en
apprend leert
également ook
a heeft
est is
vous je
musique muziek
qui die
à in

FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen

francês holandês
travaille werkt
événements gebeurtenissen
plans plannen
america america
shield shield
il hij
de sinds
en in
pour voor

FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 et bien quil ne détaille rien de nouveau, il a porté le message que le Pixel 6 nest pas seulement un smartphone, cest un téléphone qui apprend et sadapte à vous.

NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.

francês holandês
google google
teaser teaser
pixel pixel
et en
smartphone smartphone
téléphone telefoon
apprend leert
tomber vallen
seulement een
nouveau nieuws
un alleen
rien niets
pas niet
pour voor
le de
message boodschap
qui die

FR Les rapports affirment quil sagira dun appareil 5G , ce à quoi nous nous attendions, bien quil ne soit pas clair sil y aura également un modèle 4G LTE comme cest le cas avec le Galaxy S20 FE. Il est également dit quil fonctionne sur Android 11.

NL Rapporten beweren dat het een 5G-apparaat zal zijn, wat we zouden verwachten, hoewel het niet duidelijk is of er ook een 4G LTE-model zal zijn zoals bij de Galaxy S20 FE. Er wordt ook gezegd dat het op Android 11 draait.

francês holandês
rapports rapporten
appareil apparaat
modèle model
lte lte
galaxy galaxy
dit gezegd
fonctionne draait
android android
fe fe
également ook
à bij
nous we
clair duidelijk
comme
ce wat
pas niet
le de
est is

FR Sammobile a indiqué quil a obtenu le manuel dutilisation du Samsung Galaxy S21 FE et quil ny a aucune mention de microSD. On dit également quil ny a pas de prise casque 3,5 mm.

NL Sammobile meldde dat het de gebruikershandleiding van de Samsung Galaxy S21 FE heeft verkregen en dat er geen sprake is van microSD. Er wordt ook gezegd dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is.

francês holandês
obtenu verkregen
microsd microsd
dit gezegd
mm mm
fe fe
et en
a heeft
le de
également ook
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

francês holandês
rumeurs geruchten
mars maart
pdg ceo
mobile mobiele
samsung samsung
dj dj
modèle model
et en
nouveau nieuw
dit gezegd
en in
le de

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Cest le genre de look soft-touch qui a commencé à percer lorsque Huawei a lancé la gamme P40 Pro - un combiné finalement condamné, étant donné quil était interdit dutiliser les services Google et, par conséquent, navait pas de Play Store

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

francês holandês
genre soort
look look
commencé begon
huawei huawei
lancé lanceerde
gamme reeks
finalement uiteindelijk
dutiliser gebruik
services services
store store
un een
et en
pro pro
google google
la de
étant is

FR Finalement! Spotify a annoncé quil déployait des paroles de chansons dans le monde entier. Auparavant, il ne proposait des paroles que dans certains

NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.

francês holandês
finalement eindelijk
spotify spotify
annoncé aangekondigd
a heeft
dans in
auparavant het
des bepaalde

FR Cest à Batman de larrêter avant quil nempoisonne la population de Gotham avec un gaz mortel Smylex qui provoque un rire hystérique chez ses victimes avant quelles ne périssent finalement.

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

francês holandês
population bevolking
gaz gas
provoque veroorzaakt
victimes slachtoffers
finalement uiteindelijk
de bij
la de
avec met
avant voordat

FR Cest finalement un titan de la technologie et une leçon de style : pas étonnant quil ait fallu notre meilleure couronne de voiture.

NL Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.

francês holandês
finalement uiteindelijk
leçon les
style styling
meilleure beste
et en
technologie technologie
ait heeft
notre onze

FR Cest le genre de look soft-touch qui a commencé à percer lorsque Huawei a lancé la gamme P40 Pro - un combiné finalement condamné, étant donné quil était interdit dutiliser les services Google et, par conséquent, navait pas de Play Store

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

francês holandês
genre soort
look look
commencé begon
huawei huawei
lancé lanceerde
gamme reeks
finalement uiteindelijk
dutiliser gebruik
services services
store store
un een
et en
pro pro
google google
la de
étant is

FR Arlo, Ring et Nest proposent tous des forfaits dabonnement que vous voudrez considérer, tandis que Netatmo (lorsquil a finalement été lancé) stocke la vidéo localement, ce qui signifie quil ny a pas de frais supplémentaires avec cet appareil.

NL Arlo, Ring en Nest bieden allemaal abonnementspakketten die u in overweging wilt nemen, terwijl Netatmo (toen het uiteindelijk werd gelanceerd) video lokaal opslaat, wat betekent dat er geen extra kosten zijn voor dat apparaat.

francês holandês
ring ring
finalement uiteindelijk
lancé gelanceerd
localement lokaal
frais kosten
appareil apparaat
arlo arlo
et en
vidéo video
nest nest
voudrez wilt
supplémentaires extra
tandis in
vous u
été werd
ce wat
qui die
pas geen

FR Cest finalement un titan de la technologie et une leçon de style : pas étonnant quil ait fallu notre meilleure couronne de voiture.

NL Het is uiteindelijk een titan van technologie en een les in styling: geen wonder dat het onze beste autokroon heeft gekost.

francês holandês
finalement uiteindelijk
leçon les
style styling
meilleure beste
et en
technologie technologie
ait heeft
notre onze

FR Finalement! Spotify a annoncé quil déployait des paroles de chansons dans le monde entier. Auparavant, il ne proposait des paroles que dans certains

NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.

francês holandês
finalement eindelijk
spotify spotify
annoncé aangekondigd
a heeft
dans in
auparavant het
des bepaalde

FR et une compétence qui s’apprend

NL Overweeg het organiseren van een gecombineerde lunch- en leerbijeenkomst of een vergelijkbaar evenement om uw personeel een crosstraining te geven in het gebruik van en de omgangsvormen op sociale media

francês holandês
et en
une een

FR Spotify apprend à mesure que vous écoutez et à travers des associations, fait des recommandations en fonction de vos goûts

NL Spotify leert terwijl je luistert en door middel van associaties, doet aanbevelingen op basis van je smaak

francês holandês
spotify spotify
écoutez luistert
recommandations aanbevelingen
goûts smaak
et en
fait doet
apprend leert
à van
vos je

FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.

NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.

francês holandês
dr dr
pense denkt
initialement aanvankelijk
michael michael
bientôt snel
laurie laurie
raison reden
bien que hoewel
le de
il hij
a heeft
pour op
une een

FR Comme Nest Hello, le modèle à piles apprend les visages familiers et vous permet de les nommer, ce qui à son tour verra les annonces des visiteurs vous dire, par exemple, "Grand-mère est à la porte", par exemple.

NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".

francês holandês
modèle model
visages gezichten
familiers bekende
tour beurt
porte deur
à te
et en
apprend leert
dire zeggen
exemple bijvoorbeeld
comme
de voor
vous je
qui die

FR Le cours de PADI Divemaster vous apprend à devenir un leader et à prendre en charge les activités de plongée

NL De PADI Divemaster-cursus leert je om een leider te zijn en de leiding te nemen over duikactiviteiten

francês holandês
cours cursus
padi padi
leader leider
plongée duikactiviteiten
et en
apprend leert
le de
vous je
de over
un een
à te

FR Le ou la client·e Microsoft Advertising apprend le nombre total d'utilisateur·rice·s qui ont cliqué sur sa publicité et ont été redirigé·e·s vers une page marquée d'une balise de suivi des conversions

NL De Microsoft Advertising-client leert het totale aantal gebruikers kennen die op de advertentie hebben geklikt en zijn doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies

francês holandês
microsoft microsoft
cliqué geklikt
balise tag
suivi bijhouden
conversions conversies
advertising advertising
et en
apprend leert
client client
page pagina
nombre aantal
total totale
qui die

FR Microsoft a conçu cela comme une application de clavier intelligente qui apprend de votre style décriture pour vous aider à travailler plus rapidement et à vous simplifier la vie.

NL Microsoft heeft dit ontworpen als een intelligente toetsenbord-app die leert van uw schrijfstijl om u te helpen sneller te werken en het leven gemakkelijker te maken.

francês holandês
microsoft microsoft
conçu ontworpen
clavier toetsenbord
intelligente intelligente
travailler werken
aider helpen
et en
apprend leert
application app
a heeft
comme
vie leven
votre uw
qui die
vous u

FR César apprend des cassettes qui existent dans la zone interdite qui montrent sa mère en train de raconter comment le conflit entre le singe et lhomme a causé la destruction de la Terre

NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte

francês holandês
césar caesar
zone zone
interdite verboden
mère moeder
conflit conflict
singe aap
destruction vernietiging
terre aarde
et en
existent zijn
en in
qui die

FR Spotify apprend ce que vous aimez lorsque vous lutilisez

NL Spotify leert wat je leuk vindt terwijl je het gebruikt

francês holandês
spotify spotify
apprend leert
vous je
ce wat
lorsque terwijl

FR Apprend vos préférences au fil du temps et sajuste automatiquement

NL Leert uw voorkeuren in de loop van de tijd en past zich automatisch aan

francês holandês
préférences voorkeuren
automatiquement automatisch
et en
apprend leert
du van
temps tijd

FR Jaguar ne tarde pas à souligner que sur chaque cycle de 300 milles, la voiture apprend non seulement comment vous conduisez, mais où et dans quelles conditions elle est conduite, pour établir une prédiction beaucoup plus précise de lautonomie

NL Jaguar wijst er snel op dat de auto tijdens elke cyclus van 300 mijl niet alleen leert hoe u rijdt, maar ook waar en onder welke omstandigheden er wordt gereden, om een veel nauwkeurigere bereikvoorspelling op te bouwen

francês holandês
jaguar jaguar
cycle cyclus
milles mijl
conditions omstandigheden
chaque elke
et en
apprend leert
la de
seulement een
pas niet
sur op
établir bouwen
beaucoup veel
vous u

FR Il apprend que Simon Ross (Paddy Considine), un journaliste, travaille pour découvrir les secrets dun programme de formation dassassin de la CIA connu sous le nom de Treadstone

NL Hij ontdekt dat Simon Ross (Paddy Considine), een journalist, bezig is om de geheimen achter een CIA-trainingsprogramma voor moordenaars te ontdekken dat bekend staat als Treadstone

francês holandês
journaliste journalist
secrets geheimen
connu bekend
découvrir ontdekken
dun is
de achter
un een
pour voor
il hij
sous te

FR En train déchapper à une planète sur laquelle Kirk la piégé, Khan apprend lexistence dun dispositif secret connu sous le nom de Genesis, capable de réorganiser la matière pour terraformer (les rendre habitables) des planètes

NL Terwijl hij ontsnapt aan een planeet waarop Kirk hem vastzat, ontdekt Khan een geheim apparaat dat bekend staat als Genesis, dat in staat is materie te reorganiseren tot planeten (om ze bewoonbaar te maken)

francês holandês
planète planeet
dispositif apparaat
secret geheim
connu bekend
genesis genesis
en in
dun is
à te

FR Le capitaine James T Kirk, avec laide du père de Spock, Sarek, joué par Mark Lenard, apprend alors que Spock a transféré sa Katra dans McCoy avant de mourir.

NL Kapitein James T Kirk, met de hulp van Spocks vader, Sarek, gespeeld door Mark Lenard, leert dan dat Spock zijn Katra heeft overgedragen aan McCoy voordat hij stierf.

francês holandês
capitaine kapitein
james james
père vader
joué gespeeld
mark mark
apprend leert
transféré overgedragen
t t
le de
a heeft
avant voordat

FR L'OSZ IMT apprend aux étudiants à maîtriser des applications logicielles telles qu'AutoCAD, Revit et Inventor afin de les préparer de manière optimale à leur carrière.

NL OSZ IMT leert studenten software zoals AutoCAD, Revit en Inventor onder de knie te krijgen om ze optimaal voor te bereiden op hun carrière.

francês holandês
étudiants studenten
préparer bereiden
optimale optimaal
carrière carrière
et en
apprend leert
maîtriser krijgen
logicielles software
à te
de onder

FR Le célèbre géologue Albert Heim (1849-1937) a dit que l'Alpstein est peut-être «la plus belle montagne du monde». Pendant cette randonnée, on apprend que le paysage alpin plutôt peu connu au pied de l'Alpstein est tout aussi charmant.

NL De beroemde geoloog Albert Heim (1849-1937) verklaarde dat de Alpstein misschien wel “de mooiste bergketen ter wereld” was. Op deze tocht ervaar je dat het vrij onbekende alpenlandschap van de Alpstein net zo aantrekkelijk is.

francês holandês
célèbre beroemde
monde wereld
plutôt vrij
est is
cette deze
au op
peut-être misschien
la de
du van

FR Le paysage a beau être exceptionnel, faire des photos réussies ne va pas de soi. Cela s?apprend dans le cadre du «Lugano Photo Tour».

NL Het decor is uniek, maar goede herinneringsfoto's schieten is nog niet zo eenvoudig. Hoe dat moet, leer je tijdens de ?Lugano Photo Tour?.

francês holandês
beau goede
exceptionnel uniek
lugano lugano
tour tour
le de
photo photo
pas niet
faire je

FR En se plongeant dans son univers, on apprend à porter un autre regard sur le quotidien.

NL Wie hier induikt, zal met nieuwe ogen naar het dagelijks leven kijken.

francês holandês
quotidien dagelijks
le het

FR Le château de Hünigen se trouve à Konolfingen, aux portes de l’Emmental. Il est aux antipodes d’un hôtel séminaire classique: on se réunit sous des lustres, on se promène entre les rosiers et on apprend le yodel sous de vieux arbres.

NL Kasteel Hünigen ligt in Konolfingen, aan de ingang van het Emmental. Het is allesbehalve een klassiek seminarhotel: Voor de teamvergadering ontmoet je elkaar onder kroonluchters, je gaat wandelen tussen rozenstruiken of leert jodelen onder oude bomen.

francês holandês
château kasteel
classique klassiek
vieux oude
arbres bomen
le de
trouve is
à van
se elkaar
sous in

FR Le système apprend quelles questions vos visiteurs posent

NL Het systeem leert welke vragen door uw bezoekers worden gesteld

francês holandês
apprend leert
visiteurs bezoekers
vos uw
questions vragen
système systeem

FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.

NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.

francês holandês
adulte volwassen
victime slachtoffer
blessures verwondingen
vie life
correctement correct
techniques technieken
ou of
basic basic
dun van een
apprend leert
formation cursus
support support
base een
la de

FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan

NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien

francês holandês
batterie batterij
apprend leert
téléphone telefoon
éviter voorkomen
énergie energie
applications apps
souvent vaak
la de
utilisées gebruikt om
arrière-plan achtergrond
pour ervoor
sur op
pas niet
comme
choses dingen
qui die
utilisé gebruikte
utilisez gebruikt

FR Ce film suit Bruce Wayne de Christian Bale, du meurtre de ses parents à son voyage à travers le monde, où il apprend à se battre et est recruté dans la League of Shadows par Henri Ducard de Liam Neeson.

NL Deze film volgt Bruce Wayne van Christian Bale, helemaal vanaf de moord op zijn ouders tot zijn reis over de wereld, waar hij leert vechten en wordt gerekruteerd voor de League of Shadows door Henri Ducard van Liam Neeson.

francês holandês
film film
bruce bruce
wayne wayne
christian christian
meurtre moord
parents ouders
voyage reis
monde wereld
et en
of van
apprend leert
suit volgt
il hij
de vanaf
ce deze

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.

francês holandês
primaires primaire
secondaires secundaire
response response
soins zorg
et en
la de
en in
moments een
vous je
ce wat
formation cursussen
first first

FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.

NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.

francês holandês
x x
fournit biedt
effets effecten
créatives creatief
optimiser optimaliseren
ou of
utiliser gebruiken
optimale beste
vidéo video
limage beeld
pro pro
vous je
pour professionele
des in

FR Ils sont intuitifs, leur fonctionnement s'apprend rapidement et assistent l'opérateur tout au long du processus de fabrication. 

NL Ze zijn intuïtief, de bediening is in korte tijd geleerd en de gebruiker wordt ondersteund tijdens het hele fabricageproces. 

francês holandês
intuitifs intuïtief
fonctionnement bediening
rapidement korte
et en
leur de
ils ze
de tijdens

FR Aujourd'hui, on apprend que le projet à long terme de rénovation de l'ancien bassin du port et de ses abords est achevé après près de dix ans

NL Vandaag komt het nieuws dat het meerjarige project voor de renovatie van het oude havenbekken en zijn omgeving na bijna tien jaar is voltooid

francês holandês
aujourdhui vandaag
et en
le de
après na
ans jaar
à van
projet project
est is
dix tien
de bijna

FR Qu'est-ce-que ce livre apprend aux enfants?

NL Wat leren kinderen van het boek?

francês holandês
livre boek
enfants kinderen
ce wat

FR Elle apprend continuellement de vos habitudes d’optimisation et surveille l’état de performance de votre PC afin de trouver les problèmes et les erreurs avant de les corriger totalement

NL De AI-modus leert van uw optimalisatiegewoonten en de prestaties van uw pc

francês holandês
performance prestaties
pc pc
et en
apprend leert
de van
votre uw

Mostrando 50 de 50 traduções