NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
"geelfilter over heen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
holandês | francês |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
transparant | transparents |
menselijke | humains |
NL Controle en zichtbaarheid te houden over projectkosten en -statussen over teams, regio’s of entiteiten heen.
FR maintenir le contrôle et la visibilité des coûts et des statuts des projets par-delà les frontières
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
en | et |
houden | maintenir |
zichtbaarheid | visibilité |
statussen | statuts |
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
FR Lors de ce circuit, vous bénéficierez non seulement d?un panorama alpin spectaculaire, mais également d?une vue sur la région de Bâle et les frontières du pays vers la Forêt-Noire et les Vosges.
holandês | francês |
---|---|
tocht | circuit |
spectaculair | spectaculaire |
bazel | bâle |
en | et |
zwarte | noire |
woud | forêt |
NL inRiver helpt deskundigen in B2C- en B2B-handel over meerdere kanalen en marketingprofessionals het perfecte productverhaal te vertellen, over alle saleskanalen heen.
FR inRiver aide les professionnels du commerce et du marketing omnicanaux B2C et B2B à présenter leurs produits à la perfection sur tous les circuits de vente.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
en | et |
handel | commerce |
NL Stroomlijn de communicatie over afdelingen heen, zodat de berichtgeving over je merken consistent is en er geen enkel gesprek tussen wal en schip valt.
FR Rationalisez les communications dans tous les services pour que le message de la marque soit cohérent et homogène, et pour qu’aucune conversation ne passe à travers les mailles du filet.
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communications |
merken | marque |
consistent | cohérent |
en | et |
gesprek | conversation |
is | soit |
NL Het vroege opstaan wordt beloond wanneer je over de laatste bergkam heen komt en vanaf het hoogste punt van een prachtige zonsopgang over San Francisco kunt genieten.
FR Les lève-tôt seront récompensés au sommet par un magnifique lever de soleil surplombant la ville de San Francisco.
holandês | francês |
---|---|
vroege | tôt |
prachtige | magnifique |
san | san |
wordt | seront |
francisco | francisco |
NL Over de jaren heen circuleren er ook onwaarheden, onjuiste beweringen en mythes op het internet over performance based amrketing. Om die mythes op te helderen, delen we opnieuw het meest voorkomende nepnieuws in de wereld van affiliate marketing
FR Découvrez les avantages de ce programme Tradedoubler !
NL Stroomlijn de communicatie over afdelingen heen, zodat de berichtgeving over je merken consistent is en er geen enkel gesprek tussen wal en schip valt.
FR Rationalisez les communications dans tous les services pour que le message de la marque soit cohérent et homogène, et pour qu’aucune conversation ne passe à travers les mailles du filet.
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communications |
merken | marque |
consistent | cohérent |
en | et |
gesprek | conversation |
is | soit |
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
FR Lors de ce circuit, vous bénéficierez non seulement d?un panorama alpin spectaculaire, mais également d?une vue sur la région de Bâle et les frontières du pays vers la Forêt-Noire et les Vosges.
holandês | francês |
---|---|
tocht | circuit |
spectaculair | spectaculaire |
bazel | bâle |
en | et |
zwarte | noire |
woud | forêt |
NL Stroomlijn de communicatie over afdelingen heen, zodat de berichtgeving over je merken consistent is en er geen enkel gesprek tussen wal en schip valt.
FR Rationalisez les communications dans tous les services pour que le message de la marque soit cohérent et homogène, et pour qu’aucune conversation ne passe à travers les mailles du filet.
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
holandês | francês |
---|---|
opnemen | enregistrement |
aparte | séparé |
tracks | pistes |
klaar | terminé |
NL Met Quip gaan we over tijdzones heen
FR Avec Quip, nous transcendons les fuseaux horaires
NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen
FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout
holandês | francês |
---|---|
extreme | extrême |
achterkant | arrière |
behouden | conserver |
aansluitingen | connexions |
enzovoort | etc |
ergens | quelque part |
tuner | tuner |
NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.
FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.
holandês | francês |
---|---|
geluiden | sons |
horen | entendre |
gebeurt | se passe |
betaalbaar | abordables |
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
FR Cette application alimentée par AR vous permet de superposer des GIF sur le monde réel et de partager vos créations avec des amis. Imaginez dessiner dans les airs avec des GIF de chat.
holandês | francês |
---|---|
echte | réel |
wereld | monde |
creaties | créations |
delen | partager |
vrienden | amis |
app | application |
stel je voor | imaginez |
NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.
FR Nous avons plus de 70.000 fournisseurs, et je ne parle que du premier niveau. Connaissant ce champ d'action très large, j'ai besoin de personnes autour de moi pour m'aider à mener mes plans d'action.
holandês | francês |
---|---|
leveranciers | fournisseurs |
en | et |
niveau | niveau |
grote | large |
mensen | personnes |
helpen | aider |
NL De nieuwste updates maken het eenvoudiger om over grenzen heen samen te werken
FR Les dernières mises à jour facilitent le travail en commun au-delà des frontières
holandês | francês |
---|---|
grenzen | frontières |
werken | travail |
NL Leer hoe ze door de jaren heen gebruikt werden en over de leefomstandigheden van de armen en daklozen die er vaak kwamen
FR À l’intérieur, apprenez comment celles-ci ont été utilisées à travers les époques et découvrez les conditions de vie des pauvres et sans-abris qui y ont résidé
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
jaren | été |
NL Je gids zal je helpen de complexe geschiedenis van dit prachtige monument te begrijpen en je verhalen vertellen over de ongelooflijke bril die daar door de tijd heen heeft plaatsgevonden
FR Votre guide vous aidera à comprendre l'histoire complexe de ce magnifique monument, vous racontant des histoires sur les incroyables spectacles qui s'y sont déroulés au fil du temps
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
helpen | aidera |
complexe | complexe |
ongelooflijke | incroyables |
monument | monument |
NL Deze animatie wordt over de wereld om ons heen gelegd en kan worden vastgelegd en vervolgens worden gedeeld met onze vrienden in een chat of volgers via ons verhaal
FR Cette animation est superposée sur le monde qui nous entoure et peut être capturée puis partagée avec nos amis dans un chat ou des abonnés via notre histoire
holandês | francês |
---|---|
animatie | animation |
wereld | monde |
en | et |
kan | peut |
vrienden | amis |
chat | chat |
volgers | abonnés |
verhaal | histoire |
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
FR Oui, nous avons parlé un peu de l'équipe. Y a-t-il des attributs clés de l’équipe que vous avez construits autour de vous que vous jugez essentiels pour votre entreprise?
holandês | francês |
---|---|
kenmerken | attributs |
gebouwd | construits |
bedrijf | entreprise |
gesproken | parlé |
team | équipe |
NL Gebruik een pan die groot genoeg is om gemakkelijk alle poten te bevatten, zonder dat ze over elkaar heen liggen
FR Mettez les pilons de dinde dans un plat de four assez grand pour accommoder tous les pilons sans qu'ils se touchent
holandês | francês |
---|---|
groot | grand |
NL Laat hem bijvoorbeeld over je knie of de kruk waar hij op zit heen en weer schuiven, voorover buigen of zich uitrekken.
FR Par exemple, vous pourriez le faire gigoter sur votre genou ou sur le tabouret pendant qu’il est assis, il pourrait se pencher en avant ou s’étirer.
holandês | francês |
---|---|
zit | assis |
NL Een onderzoekende egel loopt graag over je handen heen. Zorg dat je steeds je ene hand voor de andere doet terwijl je egel loopt.[17]
FR Le hérisson explorateur aimera marcher dans vos mains. Mettez une main devant l'autre pendant qu'il marche [18]
holandês | francês |
---|---|
egel | hérisson |
andere | autre |
NL Bid: 'God, ik heb het gevoel dat het kwade om me heen is. In Jezus' naam, berisp deze geesten alstublieft. Laat ze niet tussen ons komen. Zeg hen dat ze geen macht over mij hebben.'
FR Priez comme ceci : « Seigneur, j'ai l'impression que les forces du mal m'entourent. Au nom de Jésus, éloigne-les de moi. Ne les laisse pas nous séparer. Dis-leur qu'ils n'ont aucun pouvoir sur moi. »
holandês | francês |
---|---|
gevoel | impression |
naam | nom |
laat | laisse |
zeg | dis |
NL Als je moeite hebt om over iemand heen te raken is het een verschrikkelijk slecht idee om hem op Facebook, Twitter enz
FR Si vous avez du mal à oublier quelqu'un, l'avoir comme ami sur Facebook, Twitter, etc
holandês | francês |
---|---|
slecht | mal |
enz | etc |
NL Weersta de neiging om hem te controleren, omdat dat het alleen maar moeilijker maakt om over hem heen te komen en verder te gaan met je leven.
FR Résistez à l'envie de le surveiller pour pouvoir vite l'oublier et passer à autre chose.
holandês | francês |
---|---|
controleren | surveiller |
en | et |
gaan | passer |
NL Standaard beschikt de Vive Cosmos over een aantal cameras die zijn ontworpen om te helpen bij het binnenstebuiten volgen. Deze kunnen ook worden gebruikt voor een passthrough-weergave om u te helpen de wereld om u heen te zien.
FR En standard, le Vive Cosmos possède un certain nombre de caméras conçues pour aider au suivi à lenvers. Ceux-ci peuvent également être utilisés pour une vue directe pour vous aider à voir le monde qui vous entoure également.
holandês | francês |
---|---|
standaard | standard |
ontworpen | conçues |
helpen | aider |
volgen | suivi |
wereld | monde |
cosmos | cosmos |
cameras | caméras |
NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen
FR Au lieu de sarrêter devant eux, il volera autour, sous ou au-dessus deux
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
NL Vlieg nooit over groepen mensen heen
FR Ne survolez jamais des groupes de personnes
holandês | francês |
---|---|
groepen | groupes |
mensen | personnes |
NL Spiegel gemakkelijk over netwerken heen.
FR Se refléter dans les réseaux avec facilité.
holandês | francês |
---|---|
netwerken | réseaux |
NL Chris stimuleert technologische innovatie over de teams heen en is verantwoordelijk voor het aansturen en uitbreiden van de wereldwijde aanwezigheid van het bedrijf.
FR Chris est responsable de la gestion et de la croissance du rayonnement de l'entreprise à l'échelle mondiale.
holandês | francês |
---|---|
chris | chris |
wereldwijde | mondiale |
NL inRiver helpt deskundigen in B2C- en B2B-handel en marketingprofessionals het perfecte productverhaal te vertellen, over alle saleskanalen heen.
FR inRiver aide les professionnels du commerce et du marketing multicanaux B2C et B2B à créer des stories parfaites sur les produits, et ce, sur tous les canaux de vente.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
en | et |
perfecte | parfaites |
handel | commerce |
NL LanguageWire helpt ons over diverse platformen heen te communiceren en levert altijd op tijd een hoogwaardig product
FR LanguageWire nous a aidés à communiquer sur nos diverses plateformes et nous livre toujours un produit de qualité élevée, dans les délais impartis
holandês | francês |
---|---|
platformen | plateformes |
communiceren | communiquer |
en | et |
levert | livre |
altijd | toujours |
product | produit |
NL Bij Archetype geloven we in grootsheid over de gehele linie. Daarom krijg je altijd sterke begeleiding van mensen waar je naar opkijkt en inspiratie van de mensen om je heen.
FR Chez Archetype, l'excellence se trouve à tous les niveaux. C'est pourquoi vous serez accompagné et écouté dans votre travail, tout en vous inspirant des collaborateurs autour de vous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Investeer in een geïntegreerde tool die gegevens over de teams heen aan het werk zet, zodat het gemakkelijker is om met klanten in contact te komen en samen te werken.
FR Vous devez investir dans un outil intégré qui met les données à la disposition de toutes les équipes pour faciliter la collaboration et les échanges avec les clients.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geïntegreerde | intégré |
NL Meer productiviteit en minder heen en weer. Met de samenwerkingsfunctie van Flipsnack kan uw team in real time over hetzelfde document communiceren.
FR Plus de productivité et moins de va-et-vient. Avec la fonctionnalité de collaboration de Flipsnack, votre équipe peut communiquer sur le même document en temps réel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
minder | moins |
kan | peut |
real | réel |
document | document |
communiceren | communiquer |
productiviteit | productivité |
flipsnack | flipsnack |
uw | votre |
NL Het vermogen om over alle afdelingen heen te werken;
FR La capacité de travailler dans tous les départements;
holandês | francês |
---|---|
afdelingen | départements |
werken | travailler |
NL Onze op maat gemaakte teams van data-advies, data-engineering en digitale experts worden voor elke klant samengesteld en werken samen als een hechte eenheid over hun projecten heen.
FR Nos équipes de consultants data, d'ingénieurs en données et d'experts digitaux sont créées sur mesure pour chaque client. Elles travaillent ensemble tout au long du projet.
holandês | francês |
---|---|
maat | mesure |
digitale | digitaux |
experts | experts |
klant | client |
werken | travaillent |
projecten | projet |
NL Verkrijg inzichten en rapporten over de prestaties van uw netwerk, de dekking van uw programma en de verbeteringen door de tijd heen met onze krachtige modules voor rapportage en kwantitatieve meetgegevens, inclusief gegevensexport.
FR Analysez et déclarez les performances et les améliorations de votre réseau à l'aide de nos rapports et indicateurs quantitatifs exportables.
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performances |
netwerk | réseau |
verbeteringen | améliorations |
NL Strikt genomen geen wapen, maar er is een nieuwe Scorestreak, de Hawk X3, een andere drone die je kunt gebruiken om over je vijand heen te vliegen en ze met geweervuur te bestoken. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14.
FR Pas strictement une arme, mais il y a un nouveau Scorestreak, le Hawk X3, qui est un autre drone que vous pouvez utiliser pour survoler votre ennemi et le pilonner de coups de feu. Celui-ci sera débloqué au niveau 14.
holandês | francês |
---|---|
strikt | strictement |
wapen | arme |
nieuwe | nouveau |
drone | drone |
gebruiken | utiliser |
vijand | ennemi |
en | et |
NL Synthetische benchmarks zullen waarschijnlijk het argument heen en weer voeden over wat het beste is, maar in echt dagelijks gebruik is het een vlaggenschipervaring.
FR Les références synthétiques alimenteront probablement la discussion sur ce qui est le mieux, mais dans une utilisation réelle au quotidien, cest une expérience phare.
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
dagelijks | quotidien |
gebruik | utilisation |
echt | réelle |
NL Over de cameras van Google heen trekt de AI die eronder zit alles samen en maakt de Pixel 6 Pro een van de meest bevredigende smartphonecameras om te gebruiken
FR Sur les appareils photo de Google, lIA située en dessous rassemble tout et fait du Pixel 6 Pro lun des appareils photo pour smartphone les plus satisfaisants à utiliser
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
pixel | pixel |
gebruiken | utiliser |
NL Dan contacteren wij je voor een gesprek over waar je heen wil in je carrière
FR Nous vous contacterons pour discuter avec vous de l’orientation que vous souhaitez donner à votre carrière
holandês | francês |
---|---|
gesprek | discuter |
wil | souhaitez |
carrière | carrière |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
FR Vous recherchez une course plus longue au cœur de Paris ? Ce grand itinéraire aller-retour vous emmènera le long de la Seine et vous évitera ces arrêts multiples qui gâchent la course à pied en ville
holandês | francês |
---|---|
hartje | cœur |
parijs | paris |
rennen | course |
seine | seine |
en | et |
NL Door langs (maar niet over!) de Long Island Expressway te rijden, kun je snel heel wat kilometers maken. De toegangswegen lopen parallel aan de snelweg, waardoor je in een soort rondje heen en terug kunt rijden.
FR Pour enchaîner les kilomètres, vous pouvez pédaler le long de (et non sur !) l'autoroute 495. Les routes d'accès suivent l'autoroute des deux côtés, ce qui vous permet de faire un aller-retour aux allures de boucle.
holandês | francês |
---|---|
kilometers | kilomètres |
snelweg | autoroute |
en | et |
terug | retour |
NL Om uw Pioneer CDJ-2000 NXS2 mediaplayer te beschermen voor en na uw gig en tijdens de reis, is deze Decksaver stofkap hetgeen wat u zoekt. De naadloze pasvorm past perfect over uw speler heen.
FR Ce capot en polycarbonate Decksaver a été spécialement conçu pour le Pioneer CDJ-2000 NXS2, afin de protéger votre contrôleur de la poussière et autres saletés qui pourraient, à termes, l’endommager.
holandês | francês |
---|---|
beschermen | protéger |
NL U zou als gitarist graag willen optreden samen met een zangeres. Helaas komt u vaak niet over het geluid heen. De LA15C akoestische gitaarversterker combo komt daar in beeld: een 15 watt sterke versterker van Laney.
FR Le Laney LA15C est un ampli combo pour guitare acoustique compact et très simple à prendre en main. D'une puissance de 15 watts, il embarque deux haut-parleurs de 5 pouces pour une bonne dispersion sonore.
holandês | francês |
---|---|
geluid | sonore |
watt | watts |
versterker | ampli |
NL Dit wiel heeft een diameter van 160 mm en is voorzien van een dubbele rem. Dat betekent dat je moeiteloos over kabels, stoepen en andere obstakels heen rijdt, maar je waardevolle lading ook moeiteloos kunt stilzetten.
FR Cette roulette possède un diamètre de 160 mm et un frein. Vous pourrez l'utiliser pour transporter plus facilement des équipements d'un certain poids et passer sur des câbles ou d'autres obstacles sans encombre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kabels | câbles |
obstakels | obstacles |
kunt | pourrez |
mm | mm |
NL Deze wielen rollen probleemloos over kabels, hobbels en putten heen en hebben een groot draagvermogen.
FR Elles sont capables de passer sans problème sur des câbles, des bosses et des nids-de-poule et la charge maximale qu'elles peuvent supporter est grande.
holandês | francês |
---|---|
probleemloos | sans problème |
kabels | câbles |
en | et |
groot | grande |
Mostrando 50 de 50 traduções