Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "époques" para holandês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "époques" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de époques

francês
holandês

FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis

francês holandês
voyage reis
excursion excursie
la de
suisse zwitserland
à van
est is

FR À l’intérieur, apprenez comment celles-ci ont été utilisées à travers les époques et découvrez les conditions de vie des pauvres et sans-abris qui y ont résidé

NL Leer hoe ze door de jaren heen gebruikt werden en over de leefomstandigheden van de armen en daklozen die er vaak kwamen

francês holandês
les ze
et en
des de
utilisé gebruikt
apprenez leer
qui die

FR Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse, abrite de nombreux bâtiments historiques de diverses époques, de la tour de l'horloge de la première moitié du 12e siècle à la cathédrale St-Ours de style néo-classique, datant de 1773.

NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.

francês holandês
tour wandeling
ville stad
la de
à van
première een
de waardoor

FR Traversez les époques architecturales de la ville en partant du centre historique pour atteindre les plateformes modernes des centres d'affaires.

NL Doorkruis de architecturale tijdperken van de stad, en vertrek vanuit het historisch centrum om uiteindelijk aan te komen in de moderne delen van de zakencentra. 

francês holandês
ville stad
centre centrum
historique historisch
modernes moderne
la de
en in
de vanuit

FR Le chemin historique et culturel présente une certaine tranche de vie du Diemtigtal avec ses modes de vie et ses différentes époques.

NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.

francês holandês
et en
le de
de van
une een

FR Vous plongerez au cœur de l’héritage historique de notre pays et découvrirez l’esprit d’époques anciennes.

NL Ze nemen je rechtstreeks mee naar het historisch erfgoed van ons land en brengen de geest van vroegere tijden tot leven.

francês holandês
historique historisch
pays land
et en
vous je
de mee
notre ons

FR Comme les vertes collines qui recouvrent Aargau, les rivières qui traversent le pays, le voyageur traverse les époques tout au long de ce circuit.

NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.

francês holandês
collines heuvels
rivières rivieren
pays land
circuit route
le de
au op
comme
de door
ce deze

FR Le design saisissant, les lignes intemporelles et pures du Mirror L de Serax lui permettent de traverser les styles et les époques

NL Het opvallende design, de tijdloze en zuivere lijnen van Mirror L van Serax laten hem toe stijlen en tijdperken te doorkruisen

francês holandês
design design
saisissant opvallende
lignes lijnen
l l
permettent laten
styles stijlen
et en
le de
de toe

FR Découvrez notre portfolio impressionnant d’artistes de toutes les époques et offrez une touche d’élégance et une allure haut de gamme à vos murs grâce à des tableaux connus dans le monde entier.

NL Ontdek hier onze indrukwekkende collecties van kunstenaars van alle tijden en accentueer met deze wereldberoemde schilderijen je interieur op een stijlvolle manier.

francês holandês
découvrez ontdek
impressionnant indrukwekkende
et en
dans interieur
à van
le op
notre onze
vos je
tableaux met

FR Aujourd'hui, vous allez traverser Mainland, avant de poursuivre vers d'autres îles via les chaussées connues sous le nom de Churchill Barriers, et pouvoir acquérir une meilleure connaissance de deux époques différentes de l'histoire des Orcades.

NL Vandaag reist u terug naar het vasteland van Orkney, voordat u naar de andere eilanden gaat via de dijken bekend als de Churchill Barriers en u een dieper inzicht krijgt in twee zeer verschillende tijdsperken in de geschiedenis van Orkney.

francês holandês
aujourdhui vandaag
îles eilanden
connues bekend
et en
allez gaat
le de
deux twee
avant voordat
vous u
de via
sous in

FR Le design saisissant, les lignes intemporelles et pures du Mirror L de Serax lui permettent de traverser les styles et les époques

NL Het opvallende design, de tijdloze en zuivere lijnen van Mirror L van Serax laten hem toe stijlen en tijdperken te doorkruisen

francês holandês
design design
saisissant opvallende
lignes lijnen
l l
permettent laten
styles stijlen
et en
le de
de toe

FR Il s'adapte aux époques et aux usages. Le petit couteau de poche se transmet de génération en génération et sa silhouette inchangée depuis 1890 l'a rendu célèbre et attachant.

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

francês holandês
petit kleine
génération generatie
silhouette silhouet
rendu gemaakt
célèbre beroemd
et en
de sinds
l zich

FR Des halles d?exposition abritent des voitures exceptionnelles de différentes époques présentées dans un cadre unique.

NL In een fascinerende ambiance bevinden zich toonzalen met gemotoriseerde pronkstukken uit verschillende tijdperken.

francês holandês
dans in

FR Pensez à la Porsche 911 surmontée par Targa et, en supposant que vous étiez en vie, votre esprit est susceptible d'être transporté à des époques

NL Denk aan de met een Targa bekroonde Porsche 911 en, ervan uitgaande dat je nog leefde, wordt je geest waarschijnlijk naar vervlogen tijden getransport...

francês holandês
porsche porsche
susceptible waarschijnlijk
pensez denk
et en
esprit geest
la de
à aan
votre je

FR Le chemin historique et culturel présente une certaine tranche de vie du Diemtigtal avec ses modes de vie et ses différentes époques.

NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.

francês holandês
et en
le de
de van
une een

FR La glace a laissé son empreinte à différentes époques géologiques

NL Het ijs heeft zijn sporen achtergelaten in verschillende geologische tijdperken

francês holandês
différentes verschillende
empreinte sporen
glace ijs
a heeft
à in
la het

FR Vous plongerez au cœur de l’héritage historique de notre pays et découvrirez l’esprit d’époques anciennes.

NL Ze nemen je rechtstreeks mee naar het historisch erfgoed van ons land en brengen de geest van vroegere tijden tot leven.

francês holandês
historique historisch
pays land
et en
vous je
de mee
notre ons

FR Comme les vertes collines qui recouvrent Aargau, les rivières qui traversent le pays, le voyageur traverse les époques tout au long de ce circuit.

NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.

francês holandês
collines heuvels
rivières rivieren
pays land
circuit route
le de
au op
comme
de door
ce deze

Mostrando 18 de 18 traduções