NL Dus eigenlijk voeg je een redirect toe aan je webserver om de nieuwe URL aan te geven die de oude zal vervangen
"dus eigenlijk voeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Dus eigenlijk voeg je een redirect toe aan je webserver om de nieuwe URL aan te geven die de oude zal vervangen
FR En gros, vous ajoutez une redirection dans votre serveur Web pour indiquer la nouvelle URL qui remplacera l'ancienne
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
redirect | redirection |
nieuwe | nouvelle |
url | url |
oude | ancienne |
NL Dus eigenlijk voeg je een redirect toe aan je webserver om de nieuwe URL aan te geven die de oude zal vervangen
FR En gros, vous ajoutez une redirection dans votre serveur Web pour indiquer la nouvelle URL qui remplacera l'ancienne
NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.
FR Insérez les images et modifiez-les avec Photo Editor, ajoutez les vidéos à partir de YouTube, et ajoutez les lignes de code avec le module complémentaire Code en surbrillance.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
en | et |
video | vidéos |
youtube | youtube |
code | code |
editor | editor |
NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.
FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.
holandês | francês |
---|---|
letterlijk | littéralement |
zicht | vision |
veraf | loin |
inspanning | travail |
in | au-delà |
NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.
FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.
holandês | francês |
---|---|
letterlijk | littéralement |
zicht | vision |
veraf | loin |
inspanning | travail |
in | au-delà |
NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.
FR Ils vont tous les deux à l'école, et j'ai remarqué que maintenant qu'ils sont tous les deux à l'école, ma femme et moi, nous pouvons travailler correctement pendant la journée, alors c'est bien.
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
FR JavaScript est un langage de programmation qui fonctionne comme l?un des trois piliers principaux de l?Internet, ce qui en fait une partie incroyablement importante de la gestion du site Web
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
pijlers | piliers |
functioneert | fonctionne |
eigenlijk | en fait |
belangrijk | importante |
onderdeel | partie |
maakt | fait |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
FR Qu'est-ce que l'analyse des causes premières ?
holandês | francês |
---|---|
analyse | analyse |
NL Ik begrijp dat je eigenlijk bent begonnen als een software-engineer, dus waar heb je je ondernemersgevoel opgepikt?
FR Où avez-vous acquis votre flair entrepreneurial?
NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.
FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | vraiment |
mensen | gens |
en | et |
ervaringen | expériences |
kan | peut |
nuttig | utile |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
FR En fait, nous avons quelques questions du public Facebook actuel. Bonjour à tous. Alors voyons ce qu'ils disent. Nous avons une question ici de Nichola, "qui diriez-vous est votre plus grande source d’inspiration?"
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
hier | ici |
inspiratie | inspiration |
publiek | public |
vandaag | actuel |
NL Hoewel de resoluties verschillen, wordt dezelfde schermtechnologie gebruikt en zijn de pixeldichtheden allemaal redelijk vergelijkbaar, dus het verschil zit hier eigenlijk alleen in de grootte.
FR Bien que les résolutions soient différentes, la même technologie daffichage est utilisée et les densités de pixels sont toutes assez similaires, donc la différence ici ne concerne en réalité que la taille.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
resoluties | résolutions |
en | et |
redelijk | assez |
vergelijkbaar | similaires |
hier | ici |
NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.
FR Le W, ou design de papier peint, est lune des gammes de téléviseurs les plus distinctives de tous les temps. Il sagit essentiellement du panneau, monté magnétiquement au mur, il est donc incroyablement fin, comme une image sur le mur.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | essentiellement |
paneel | panneau |
muur | mur |
ongelooflijk | incroyablement |
dun | fin |
foto | image |
w | w |
NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.
FR Razer dit que si votre téléphone sadapte à 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, alors vous pourrez lintégrer, donc fondamentalement, cest un ajustement universel et beaucoup plus dappareils sadaptent que ceux de la liste.
holandês | francês |
---|---|
zegt | dit |
telefoon | téléphone |
x | x |
kunt | pourrez |
pasvorm | ajustement |
en | et |
apparaten | dappareils |
lijst | liste |
mm | mm |
NL De diamantvorm van de Hyperboom - of eigenlijk kubusvormig, afhankelijk van hoe je het wilt verkopen - is niet cilindrisch zoals veel Boom-producten, dus de geluidsuitvoer is niet een volledige 360-graden uitvoer
FR La forme de diamant de lHyperboom - ou cuboïde, en fait, selon la façon dont vous voulez le vendre - nest pas cylindrique comme beaucoup de produits Boom, de sorte que la sortie sonore nest pas une sortie complète à 360 degrés
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
wilt | voulez |
verkopen | vendre |
volledige | complète |
uitvoer | sortie |
producten | produits |
boom | boom |
NL U kunt er dus op vertrouwen dat de Vista 2 alles aankan wat u naar ze toe gooit, zowel in hun koffer als op pad. Hoe klinken ze eigenlijk terwijl dat gebeurt?
FR Vous pouvez donc être sûr que le Vista 2 sera capable de prendre tout ce que vous lui lancerez, que ce soit dans son étui ou sur un sentier. Comment sonnent-ils réellement pendant que cela se produit, cependant?
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | réellement |
gebeurt | se produit |
NL Het Kids-apparaat is intern hetzelfde als de standaard Echo Dot (2020), dus het is eigenlijk best behoorlijk voor muziek en stem
FR Lappareil Kids est le même que lEcho Dot (2020) standard en interne, il est donc en fait assez décent pour la musique et la voix
holandês | francês |
---|---|
intern | interne |
standaard | standard |
echo | lecho |
eigenlijk | en fait |
behoorlijk | assez |
stem | voix |
apparaat | lappareil |
kids | kids |
NL Het is tenslotte moeilijker om veel informatie te krijgen op een scherm dat aan de boven- en onderkant smaller wordt, en dus is een vierkant scherm vanuit dat oogpunt eigenlijk veel logischer.
FR Après tout, il est plus difficile dobtenir beaucoup dinformations sur un écran qui devient plus étroit en haut et en bas, et donc un écran carré a en fait beaucoup plus de sens de ce point de vue.
holandês | francês |
---|---|
moeilijker | plus difficile |
en | et |
onderkant | bas |
eigenlijk | en fait |
scherm | écran |
vierkant | carré |
NL Zet een lange bestuurder voorin en je hebt minimale beenruimte achterin, dus het is eigenlijk alleen dan geschikt voor kleinere kinderen, maar er is voldoende hoofdruimte, waardoor het niet te krap aanvoelt.
FR Mettez un grand conducteur à lavant et il vous restera un minimum despace pour les jambes à larrière, il ne convient donc vraiment quaux enfants plus petits, mais il y a beaucoup despace pour la tête, ce qui lui évite de se sentir trop à létroit.
holandês | francês |
---|---|
lange | grand |
bestuurder | conducteur |
minimale | minimum |
eigenlijk | vraiment |
NL Dus is de OnePlus echt iets heel nieuws - of is die overdrijving voor wat in wezen het bedrijf is dat terugkeert naar zijn roots? Hier is onze mening: wie heeft er eigenlijk een duur vlaggenschip nodig?
FR Le OnePlus est-il donc vraiment une toute nouvelle chose - ou est-ce une hyperbole pour ce qui est essentiellement le retour de lentreprise à ses racines? Voici notre avis: qui a vraiment besoin dun produit phare coûteux de toute façon?
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
nieuws | nouvelle |
mening | avis |
duur | coûteux |
nodig | besoin |
NL Dus op deze gele versie lijkt het eigenlijk meer op goud.
FR Donc sur cette version jaune, cest en fait plus comme de lor.
holandês | francês |
---|---|
gele | jaune |
versie | version |
eigenlijk | en fait |
meer | plus |
NL Het is goed om ze gescheiden te hebben, dus deze URL-beperking is eigenlijk een goed excuus om uw sets van pagina's te organiseren.
FR Il est bon de les avoir séparées, donc cette limitation d'URL est en fait une bonne excuse pour organiser vos ensembles de pages.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
pagina | pages |
s | s |
organiseren | organiser |
beperking | limitation |
url | url |
NL “‘The world is our studio’ komt dus eigenlijk perfect overeen met onze huidige levensstijl”, zegt Erika.
FR « “ Le monde est notre studio ” est en fait parfaitement en accord avec notre style de vie actuel », explique Erika.
holandês | francês |
---|---|
world | monde |
studio | studio |
eigenlijk | en fait |
perfect | parfaitement |
levensstijl | style de vie |
NL “En zo zijn deze flitsers ook ontworpen. Op de achterkant staan in het groot de getallen 2-10, dus je hoeft eigenlijk alleen maar te kiezen.”
FR « Et c’est précisément pour ça que ces flashes sont conçus. Il y a des gros chiffres (de 2 à 10) inscrits à l’arrière, et il vous suffit d’augmenter ou de diminuer. »
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontworpen | conçus |
achterkant | arrière |
groot | gros |
NL Daarnaast zijn ze ook nog eens onderhoudsvrij, je hebr er dus eigenlijk geen omkijken naar
FR Elles ne nécessitement également pas d'entretien, vous n'avez en fait pas à vous en occuper
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
NL Er zijn ook versies met een Wild West-thema van andere spelmodi, dus Capture the Gold is eigenlijk Capture the Flag.
FR Il existe également des versions sur le thème du Far West dautres modes de jeu, donc Capturez lor est essentiellement Capturez le drapeau.
holandês | francês |
---|---|
versies | versions |
eigenlijk | essentiellement |
ook | également |
thema | thème |
west | west |
NL De functies die het biedt, komen erg overeen met die van de Fenix 6 - dus het doet eigenlijk alles - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de Fenix omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft
FR Les fonctions quil offre correspondent beaucoup à celles que vous obtenez sur la Fenix 6 - il fait donc tout - mais son prix est un peu moins cher que le Fenix car il na pas tout à fait la même construction et la même protection
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
doet | fait |
goedkoper | moins cher |
geprijsd | prix |
bouw | construction |
en | et |
NL De 945 biedt kaarten - wat de 935 niet deed - evenals offline muziek en Garmin Pay, dus het is eigenlijk het complete pakket
FR Le 945 offre une cartographie - ce que le 935 na pas - ainsi que de la musique hors ligne et Garmin Pay, cest donc vraiment le package complet
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
kaarten | cartographie |
offline | hors ligne |
garmin | garmin |
pay | pay |
eigenlijk | vraiment |
complete | complet |
pakket | package |
NL Hij deelt veel met VWs Tiguan, maar is leuker om te rijden, over het algemeen goedkoper in aanschaf en eigenlijk korter - dus het is gemakkelijker om te parkeren
FR Il partage beaucoup avec le Tiguan de VW, mais est plus amusant à conduire, généralement moins cher à lachat et en fait plus court - il est donc plus facile de se garer
holandês | francês |
---|---|
deelt | partage |
leuker | plus amusant |
rijden | conduire |
goedkoper | moins cher |
en | et |
eigenlijk | en fait |
parkeren | garer |
NL Ze verbruiken dus heel weinig energie en dankzij de spekvacht komen gezonde egels (eigenlijk) niet om van de honger.
FR Ils consomment donc très peu d'énergie et, grâce à leur pelage lardé, les hérissons en bonne santé ne meurent pas (réellement) de faim.
holandês | francês |
---|---|
weinig | peu |
en | et |
dankzij | grâce |
energie | énergie |
NL Met deze gitaarstand kun je eigenlijk alle kanten op. Het is namelijk een universeel model dat in hoogte verstelbaar is, dus optimaal geschikt voor akoestische, electrische en basgitaren.
FR Ce stand guitare Voggenreiter Volt GS-100 est universel et peut donc accueillir aussi bien une guitare électrique, qu'une guitare acoustique ou encore une basse. Il peut être plié pour un transport et un rangement aisé.
holandês | francês |
---|---|
kun | peut |
universeel | universel |
optimaal | bien |
NL De zoomlens is bovendien variabel: hij telt dus eigenlijk als twee lenzen, doordat binnenin de lenzen kunnen verschuiven
FR L'objectif zoom est également variable : il compte en fait pour deux objectifs, car les objectifs peuvent se déplacer à l'intérieur
holandês | francês |
---|---|
variabel | variable |
telt | compte |
eigenlijk | en fait |
bovendien | également |
NL 'De heetste peper ter wereld'. Meer hoef je eigenlijk niet te weten over de Carolina Reaper. Met een score van tussen de 1,5 en 2,2 miljoen eenheden op de schaal van Scoville zijn deze pepers belachelijk en gevaarlijk heet. Wees dus voorzichtig!
FR " Le piment le plus fort au monde " vous révèle déjà l'essentiel sur Carolina Reaper. Se classant entre 1,5 et 2,2 millions sur l'échelle de Scoville, ce piment est ridiculement et dangereusement fort. Restez prudent !
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
miljoen | millions |
voorzichtig | prudent |
niet | déjà |
carolina | carolina |
schaal | échelle |
NL Rij dus verstandig en je hoeft het rempedaal maar één keer aan te raken in een blauwe maan, wat eigenlijk een verademing is
FR Alors conduisez raisonnablement et vous naurez besoin de toucher la pédale de frein quune seule fois par lune bleue, ce qui est en fait une bouffée dair frais
holandês | francês |
---|---|
en | et |
keer | fois |
raken | toucher |
blauwe | bleue |
maan | lune |
eigenlijk | en fait |
NL Het punt is dat Olympus altijd een drukke set knoppen heeft gehad, dus het is eigenlijk bekend als je een bekende gebruiker bent
FR Le fait est quOlympus a toujours eu cet ensemble de boutons chargé, donc cest en fait familier si vous êtes un utilisateur familier
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
knoppen | boutons |
eigenlijk | en fait |
gebruiker | utilisateur |
NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.
FR Donc, bien sûr, il y a OnePlus et Oppo et Xiaomi, mais il y a encore beaucoup de mérite dans le Moto Edge 20 - nous le préférons en fait à loriginal (après réflexion) trop cher.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
en | et |
xiaomi | xiaomi |
edge | edge |
eigenlijk | en fait |
oppo | oppo |
NL Dus hoewel we de software-ervaring meestal bekritiseren als iets om een MIUI-handset tegen te houden, doet de Redmi Note 10 Pro het eigenlijk goed
FR Ainsi, bien que nous critiquions généralement lexpérience logicielle comme étant la chose à retenir dun combiné MIUI, le Redmi Note 10 Pro sen sort bien
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
meestal | généralement |
goed | bien |
software | logicielle |
houden | retenir |
NL Dus tvs zijn misschien het enige stukje technologie hier dat eigenlijk groter is geworden in plaats van kleiner, maar op een goede manier.
FR Les téléviseurs pourraient donc être la seule technologie ici qui est en fait devenue plus grande que plus petite, mais dans le bon sens.
holandês | francês |
---|---|
misschien | pourraient |
hier | ici |
eigenlijk | en fait |
geworden | devenue |
kleiner | plus petite |
NL Onze normale soundbar is de Sonos Beam , en de Katana V2 is eigenlijk een stuk kleiner dan die toch al kleine balk, dus we zijn zeker onder de indruk van hoe gekrompen hij is
FR Notre barre de son normale est la Sonos Beam , et la Katana V2 est en fait beaucoup plus petite que cette barre déjà minuscule, nous sommes donc vraiment impressionnés par sa taille
holandês | francês |
---|---|
normale | normale |
soundbar | barre de son |
en | et |
kleiner | plus petite |
balk | barre |
al | déjà |
NL Audiokwaliteit is eigenlijk belangrijker dan videokwaliteit, dus een cadeau als dit zal een grote bijdrage leveren aan het vergroten van de betrokkenheid en tevredenheid van het publiek bij YouTubers.
FR La qualité audio est en fait plus importante que la qualité vidéo, donc un cadeau comme celui-ci contribuera grandement à accroître l'engagement de YouTubers et la satisfaction du public.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
cadeau | cadeau |
vergroten | accroître |
betrokkenheid | engagement |
en | et |
publiek | public |
NL Het punt is dat Olympus altijd een drukke set knoppen heeft gehad, dus het is eigenlijk bekend als je een bekende gebruiker bent
FR Le fait est quOlympus a toujours eu cet ensemble de boutons chargé, donc cest en fait familier si vous êtes un utilisateur familier
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
knoppen | boutons |
eigenlijk | en fait |
gebruiker | utilisateur |
NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.
FR Donc, bien sûr, il y a OnePlus et Oppo et Xiaomi, mais il y a encore beaucoup de mérite dans le Moto Edge 20 - nous le préférons en fait à loriginal (après réflexion) trop cher.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
en | et |
xiaomi | xiaomi |
edge | edge |
eigenlijk | en fait |
oppo | oppo |
NL Dus hoewel we de software-ervaring meestal bekritiseren als iets om een MIUI-handset tegen te houden, doet de Redmi Note 10 Pro het eigenlijk goed
FR Ainsi, bien que nous critiquions généralement lexpérience logicielle comme étant la chose à retenir dun combiné MIUI, le Redmi Note 10 Pro sen sort bien
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
meestal | généralement |
goed | bien |
software | logicielle |
houden | retenir |
NL Dus Samsung had eigenlijk de oplader voor het stopcontact in de doos moeten hebben
FR Donc, Samsung aurait vraiment dû inclure le chargeur de prise murale dans la boîte
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
eigenlijk | vraiment |
oplader | chargeur |
doos | boîte |
NL Daarnaast zijn ze ook nog eens onderhoudsvrij, je hebr er dus eigenlijk geen omkijken naar
FR Elles ne nécessitement également pas d'entretien, vous n'avez en fait pas à vous en occuper
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
NL Dit bevestigt dan ook dat de ongebruikelijke kleurenfiltercamera van OnePlus eigenlijk een IR-sensor heeft. En dus, als je het naar het einde van je smart-tv-afstandsbediening richt, zie je daarachter ook wat componenten.
FR Cela confirme donc que la caméra à filtre couleur inhabituelle de OnePlus possède en fait un capteur infrarouge. Et donc, si vous le pointez à la fin de votre télécommande Smart TV, vous verrez également des composants derrière.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
eigenlijk | en fait |
en | et |
componenten | composants |
sensor | capteur |
afstandsbediening | télécommande |
smart | smart |
tv | tv |
NL We hebben een oprit en er komt weinig voetgangersverkeer langs de deur, dus de enige foutieve waarschuwingen waren eigenlijk in fel zonlicht wanneer zonneschijn weerkaatste door een passerend voertuig.
FR Nous avons une allée et peu de piétons passent devant la porte, donc les seules alertes erronées étaient en fait en plein soleil lorsque le soleil se reflétait sur un véhicule qui passait.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
deur | porte |
waarschuwingen | alertes |
eigenlijk | en fait |
NL Hij deelt veel met VWs Tiguan, maar is leuker om te rijden, over het algemeen goedkoper in aanschaf en eigenlijk korter - dus het is gemakkelijker om te parkeren
FR Il partage beaucoup avec le Tiguan de VW, mais est plus amusant à conduire, généralement moins cher à lachat et en fait plus court - il est donc plus facile de se garer
holandês | francês |
---|---|
deelt | partage |
leuker | plus amusant |
rijden | conduire |
goedkoper | moins cher |
en | et |
eigenlijk | en fait |
parkeren | garer |
NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.
FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Fernanda Maciel, détentrice des meilleurs chronos en montée et en descente des monts Aconcagua et Kilimandjaro.
NL Daarnaast zijn ze ook nog eens onderhoudsvrij, je hebr er dus eigenlijk geen omkijken naar
FR Elles ne nécessitement également pas d'entretien, vous n'avez en fait pas à vous en occuper
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
Mostrando 50 de 50 traduções