NL Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen
"dankzij de constante" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen
FR Grâce à la surveillance constante de rankingCoach, votre marque est entre de bonnes mains
holandês | francês |
---|---|
dankzij | grâce |
constante | constante |
monitoring | surveillance |
is | est |
goede | bonnes |
handen | mains |
rankingcoach | rankingcoach |
je | votre |
NL Het feit dat deze sector de mogelijkheid biedt om steeds verder te gaan, dankzij de constante ontwikkelingen. De job van morgen zal zeker niet dezelfde zijn als die van vandaag en ik hou van dit perspectief!
FR Le fait que ce secteur nous offre la capacité d'aller toujours plus loin, tant ses évolutions sont multiples et continues. Le métier d'aujourd'hui ne sera certainement pas le même que demain, j'aime cette perspective !
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
sector | secteur |
morgen | demain |
en | et |
ontwikkelingen | évolutions |
perspectief | perspective |
NL Zo zal je snel nieuwe deals scoren dankzij constante lead nurturing.
FR Concluez de nouveaux contrats au bon moment avec le bon message.
holandês | francês |
---|---|
deals | contrats |
NL Dankzij onze diepgaande expertise, uitgebreide kennis van de branches van onze klanten en een constante toewijding om hun het beste te bieden, creëert ons team elke dag opnieuw meerwaarde voor onze klanten.
FR Grâce à son expertise approfondie, sa connaissance exhaustive des différents secteurs d'activité et son engagement continu à vous ébahir, notre équipe apporte une réelle valeur ajoutée à nos clients, jour après jour.
holandês | francês |
---|---|
branches | secteurs |
klanten | clients |
toewijding | engagement |
team | équipe |
NL Dankzij constante verbeteringen aan ons algoritme waren we in staat nieuwe functies toe te voegen aan onze bulkvalidatieprocedure
FR Avec l'amélioration constante de nos systèmes de validation, nous avons également introduit les nouvelles fonctionnalités de validation dans l'outil de contrôle de masse
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
NL Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen
FR Grâce à la surveillance constante de rankingCoach, votre marque est entre de bonnes mains
holandês | francês |
---|---|
dankzij | grâce |
constante | constante |
monitoring | surveillance |
is | est |
goede | bonnes |
handen | mains |
rankingcoach | rankingcoach |
je | votre |
NL Het feit dat deze sector de mogelijkheid biedt om steeds verder te gaan, dankzij de constante ontwikkelingen. De job van morgen zal zeker niet dezelfde zijn als die van vandaag en ik hou van dit perspectief!
FR Le fait que ce secteur nous offre la capacité d'aller toujours plus loin, tant ses évolutions sont multiples et continues. Le métier d'aujourd'hui ne sera certainement pas le même que demain, j'aime cette perspective !
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
sector | secteur |
morgen | demain |
en | et |
ontwikkelingen | évolutions |
perspectief | perspective |
NL Zo zal je snel nieuwe deals scoren dankzij constante lead nurturing.
FR Concluez de nouveaux contrats au bon moment avec le bon message.
holandês | francês |
---|---|
deals | contrats |
NL De populariteit van HubSpot voor e-mailmarketing is de laatste tijd enorm gestegen, dankzij de constante toewijding van het bedrijf om nieuwe en verbeterde functies te leveren
FR La popularité des HubSpot car le marketing par e-mail a explosé ces derniers temps, grâce à l'engagement constant de l'entreprise à fournir des fonctionnalités nouvelles et améliorées
NL Krijg toegang tot een constante stroom van waardevolle gebruikersdata dankzij ingebouwde integratie met web en app Analytics en Tag Manager.
FR Obtenez l?accès à un flux continu de données utilisateur grâce à une intégration native avec des analyses Web et mobiles ainsi qu’avec le Tag Manager.
NL Krijg toegang tot een constante stroom van waardevolle gebruikersdata dankzij ingebouwde integratie met web en app Analytics en Tag Manager.
FR Obtenez l?accès à un flux continu de données utilisateur grâce à une intégration native avec des analyses Web et mobiles ainsi qu’avec le Tag Manager.
NL Bamboo verlicht de pijn die zit op het snijvlak van constante integratie (CI) en gedistribueerde versiebeheersystemen zoals Git en Mercurial
FR Bamboo réduit les difficultés survenant lors de l'utilisation conjointe de l'intégration continue (CI) et des systèmes de contrôle de version distribués comme Git et Mercurial
holandês | francês |
---|---|
integratie | intégration |
gedistribueerde | distribué |
NL Tools van hoge kwaliteit, die zich aanpassen aan de constante verandering en complexiteit van je organisatie
FR Nos solutions centrées sur les personnes et orientées projets sont conçues spécialement pour les Sociétés de Services professionnels
holandês | francês |
---|---|
en | et |
organisatie | sociétés |
NL Navigeer uw bedrijf door constante verandering en complexiteit en lever transformationeel werk voor uw klanten.
FR Développez votre entreprise dans un contexte complexe et en perpétuelle évolution et offrez un travail de transformation à vos clients.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
NL Ontdek waarom Looker op Opsgenie vertrouwt voor constante service voor duizenden dagelijkse gebruikers.
FR Découvrez pourquoi Looker fait confiance à Opsgenie pour offrir des services permanents à des milliers d'utilisateurs quotidiennement.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
service | services |
gebruikers | utilisateurs |
opsgenie | opsgenie |
NL Met de constante beperkingen en de druk waarmee je wordt geconfronteerd, biedt Unit4 intelligente en flexibele oplossingen die passen bij de ambities van jouw instelling.
FR Avec les contraintes et pressions constantes auxquelles vous êtes confronté, Unit4 fournit des solutions intelligentes et flexibles pour répondre aux aspirations de votre institution.
holandês | francês |
---|---|
beperkingen | contraintes |
en | et |
druk | pressions |
biedt | fournit |
intelligente | intelligentes |
flexibele | flexibles |
oplossingen | solutions |
instelling | institution |
geconfronteerd | confronté |
NL Ons steeds groeiende team bestaat momenteel uit 30 online PR-specialisten die weten hoe ze de gepaste informatie uit onze data moeten halen om aan journalisten hun constante vraag naar content te voldoen
FR Nous avons une équipe de 30 spécialistes des RP digitales (et c’est un chiffre croissant !) - Ils savent comment extraire de nos données tous les aspects captivants qui satisferont la constante demande de contenu des journalistes
holandês | francês |
---|---|
groeiende | croissant |
weten | savent |
halen | extraire |
journalisten | journalistes |
constante | constante |
team | équipe |
specialisten | spécialistes |
NL Online identiteitsbewaking: combineert menselijke intelligentie en constante bewaking van het dark-web om uw persoonlijke gegevens op te sporen in datalekken.
FR Surveillance de l’identité en ligne: combinaison d’intelligence humaine et de surveillance permanente du dark web pour identifier vos informations personnelles lors des violations de données.
holandês | francês |
---|---|
menselijke | humaine |
en | et |
bewaking | surveillance |
NL Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is
FR Ces emplois sont qualifiés, bien rémunérés et la demande augmente
holandês | francês |
---|---|
goede | bien |
banen | emplois |
NL Ontvang constante rapporten over de status van e-mail in uw domein in één eenvoudige stap.
FR Obtenez des rapports constants sur l'état des e-mails dans votre domaine en une seule étape simple.
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenez |
rapporten | rapports |
status | état |
uw | votre |
stap | étape |
NL Wij gebruiken Google Analytics, Google Optimize, Hotjar en Google Tag Manager om statistieken over de site te verzamelen, met het oog op een constante verbetering van onze website.
FR Pour ce faire, nous utilisons Google Analytics, Google Optimize, Hotjar et Google Tag Manager afin d'analyser l'utilisation de notre site Internet et de l'améliorer en permanence.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tag | tag |
manager | manager |
verbetering | améliorer |
NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.
FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.
holandês | francês |
---|---|
manier | moyens |
vinden | trouver |
nieuwe | nouvelles |
behoeften | attentes |
klanten | clients |
en | et |
medewerkers | employés |
NL Je kunt ook slechts één IP-adres op de whitelist zetten door het als volgt als JETPACK_IP_ADDRESS_OK-constante in te stellen in je wp-config.php: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
FR Vous pouvez également ajouter en liste blanche une adresse IP dans votre fichier wp-config.php à l’aide de la constante JETPACK_IP_ADDRESS_OK en procédant comme suit : define(’JETPACK_IP_ADDRESS_OK’, ’X.X.X.X’);
holandês | francês |
---|---|
volgt | suit |
ip | ip |
php | php |
x | x |
adres | adresse |
constante | constante |
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
FR Maintenant, vous vous demandez peut-être: "Est-ce que j'ai Déjà Vu en ce moment?"En raison de la répétition constante de ce blog.Tu as raison.Pourquoi ne saute-nous pas la redondance et de faire au cœur de la question?
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
herhaling | répétition |
en | et |
hart | cœur |
NL Een van de klanten van Tableau, een wenskaartenbedrijf, zei dat haar interne gebruikersgroepen een 'constante focus' op analyse hebben gecreëerd
FR Par exemple, chez un fabricant de cartes de vœux qui utilise Tableau, les groupes d'utilisateurs internes donnent le ton à la stratégie analytique
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
interne | internes |
analyse | analytique |
NL Combineert menselijke intelligentie en constante bewaking van het dark-web om uw persoonlijke gegevens op te sporen in datalekken.
FR Combinaison d’intelligence humaine et de surveillance permanente du dark web pour identifier vos informations personnelles lors des violations de données.
holandês | francês |
---|---|
menselijke | humaine |
en | et |
bewaking | surveillance |
persoonlijke | personnelles |
web | web |
NL Terwijl consumenten doorgaans honderden e-mails per dag ontvangen, biedt direct mail de mogelijkheid om op te vallen in een beperktere inbox en biedt het iets tastbaars dat als een constante herinnering aan je merk zal dienen
FR Alors que les consommateurs reçoivent généralement des centaines d’e-mails chaque jour, le courrier direct permet de sortir du lot et fournit un produit tangible qui renvoie en permanence à votre marque
holandês | francês |
---|---|
consumenten | consommateurs |
doorgaans | généralement |
ontvangen | reçoivent |
biedt | fournit |
direct | direct |
en | et |
merk | marque |
NL Klimaatbeheersing is vereist om een constante bedrijfstemperatuur voor servers en andere hardware te handhaven, waardoor oververhitting wordt voorkomen en de kans op serviceonderbrekingen wordt verkleind
FR Les climatiseurs sont nécessaires pour maintenir une température fonctionnelle constante pour les serveurs et autres équipements, ce qui évite la surchauffe et limite les interruptions de service
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessaires |
constante | constante |
andere | autres |
handhaven | maintenir |
NL Het Hifly assortiment wordt voortdurend geüpdatet en aangevuld om in te spelen op de constante veranderingen van het Europese wagenpark.
FR La gamme Hifly est continuellement mise à jour et complétée afin de répondre aux évolution du parc automobile européen.
holandês | francês |
---|---|
assortiment | gamme |
voortdurend | continuellement |
en | et |
europese | européen |
hifly | hifly |
NL In het kader van de technische mogelijkheden streeft rankingCoach naar een constante beschikbaarheid van het product
FR Dans le cadre des possibilités techniques, rankingCoach s'efforce d'assurer un approvisionnement constant du produit
holandês | francês |
---|---|
kader | cadre |
mogelijkheden | possibilités |
constante | constant |
product | produit |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.
FR Depuis des décennies, Aternum subit de terribles attaques incessantes orchestrées par les hordes d'orcs. Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.
holandês | francês |
---|---|
aanvallen | attaques |
dreiging | menace |
bevolking | habitants |
NL (Pocket-lint) - De smartphone is het hart van de moderne wereld, het is niet alleen essentieel voor communicatie, het is ook je entertainment, slimme apparaten voor thuisbediening en je constante metgezel.
FR (Pocket-lint) - Le smartphone est le cœur du monde moderne, il nest pas seulement essentiel pour la communication, cest votre divertissement, vos appareils de contrôle domestique intelligents et votre compagnon constant.
holandês | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
hart | cœur |
moderne | moderne |
wereld | monde |
alleen | seulement |
essentieel | essentiel |
entertainment | divertissement |
slimme | intelligents |
apparaten | appareils |
constante | constant |
metgezel | compagnon |
NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is
FR Deux modes visuels sont disponibles: un mode cinématique verrouillé sur 4K natif à 30 ips; ou un mode de résolution dynamique avec moins deffets, soit un 60fps stable
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuels |
beschikbaar | disponibles |
native | natif |
dynamische | dynamique |
minder | moins |
vergrendeld | verrouillé |
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant
holandês | francês |
---|---|
scala | gamme |
en | et |
verkennen | explorer |
verkenning | exploration |
constante | constant |
uitdaging | défi |
maakt | faisant |
NL Wat we ontdekten, was dat het ANC effectief was in het uitschakelen van de meeste constante geluiden
FR Ce que nous avons découvert, cest que lANC était efficace pour supprimer les bruits les plus constants
holandês | francês |
---|---|
effectief | efficace |
geluiden | bruits |
was | était |
NL met een constante snelheid van 90 fps zal draaien; de 1100 op 60 fps.
FR à une vitesse constante de 90 ips; le 1100 à 60fps.
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
snelheid | vitesse |
NL We kunnen je niet genoeg vertellen hoe fantastisch draadloos VR-gamen is. Er gaat niets boven de vrijheid om te bewegen zonder over kabels te struikelen of de constante zeur van de vastgebonden kabels te voelen.
FR Nous ne pouvons pas vous dire assez à quel point le jeu VR sans fil est fantastique. Il ny a rien de tel que la liberté de se déplacer sans trébucher sur les câbles ou ressentir le harcèlement constant des câbles attachés.
holandês | francês |
---|---|
genoeg | assez |
fantastisch | fantastique |
draadloos | sans fil |
constante | constant |
voelen | ressentir |
gamen | jeu |
vrijheid | liberté |
NL De snoerloze motor levert geweldige prestaties en is afgesteld om ervoor te zorgen dat hij altijd met een constante snelheid knipt, terwijl een aantal verschillende scheerkoppen je veel controle geven over hoe je je baard precies stylet.
FR Son moteur sans fil offre dexcellentes performances, sajustant pour sassurer quil coupe toujours à une vitesse constante, tandis quun ensemble de têtes différentes vous donne beaucoup de contrôle sur la façon dont vous coiffez votre barbe.
holandês | francês |
---|---|
motor | moteur |
prestaties | performances |
altijd | toujours |
constante | constante |
snelheid | vitesse |
terwijl | tandis |
controle | contrôle |
baard | barbe |
NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.
FR Une fois installée sur lappareil de lenfant, le contrôle est accordé à lapplication sur lappareil dun adulte (avec Android et iPhone pris en charge), de sorte que vous obtenez des commandes sans intervention physique constante.
holandês | francês |
---|---|
bediening | commandes |
volwassene | adulte |
android | android |
en | et |
iphone | iphone |
constante | constante |
fysieke | physique |
verleend | accordé |
NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.
FR Ils permettent essentiellement au drone de trouver son point de décollage pour atterrir à nouveau, et signifient également que le drone peut rester à une hauteur constante du sol lorsqu'il suit un sujet ou une personne.
holandês | francês |
---|---|
drone | drone |
constante | constante |
grond | sol |
NL Op een niet-LTPO-scherm zit je vast met een constante 60Hz, 90Hz of 120Hz, afhankelijk van de technologie.
FR Sur un écran non LTPO, vous êtes bloqué avec une fréquence constante de 60 Hz, 90 Hz ou 120 Hz, selon la technologie.
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
scherm | écran |
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
FR Complexe et coûteux à installer et à gérer ; mises à jour de sécurité manuelles ; nécessite un appareil fourni par l'entreprise ; fait face à des défis constants en matière d'assistance aux utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
complex | complexe |
duur | coûteux |
beheren | gérer |
handmatige | manuelles |
vereist | nécessite |
bedrijf | entreprise |
apparaat | appareil |
uitdagingen | défis |
NL Een kloof in constante verandering
FR Des gorges en constante évolution
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
NL Het constante geruis van de Turtmanngletsjer.
FR Le murmure permanent du glacier de Tourtemagne
NL En zelfs goedbedoelde proxyservices kunnen de meeste privacybedreigingen niet aan en vereisen vaak constante beveiligingspatches om te voorkomen dat er gegevens worden gelekt.
FR Même les services de proxy les mieux intentionnés sont incapables de gérer la plupart des menaces en ligne et nécessitent constamment des correctifs de sécurité pour éviter les fuites de données.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zelfs | même |
vereisen | nécessitent |
gegevens | données |
voorkomen | éviter |
NL Dezelfde betrouwbaarheid en constante snelheid zijn ook zichtbaar bij het ontgrendelen van de telefoon
FR Cette même fiabilité et vitesse constante est également visible lors du déverrouillage du téléphone
holandês | francês |
---|---|
en | et |
constante | constante |
snelheid | vitesse |
zichtbaar | visible |
ontgrendelen | déverrouillage |
telefoon | téléphone |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Sterke en duurzame relaties met mijn klanten en de constante behoefte om te evolueren met de sector waarin wij actief zijn, is de dagelijkse brandstof van mijn motivatie!
FR La création de relations fortes et durables avec mes clients et la nécessité constante d’évoluer avec le secteur dans lequel nous opérons constituent le carburant quotidien de ma motivation !
holandês | francês |
---|---|
sterke | fortes |
en | et |
duurzame | durables |
relaties | relations |
klanten | clients |
constante | constante |
sector | secteur |
waarin | dans lequel |
dagelijkse | quotidien |
brandstof | carburant |
motivatie | motivation |
behoefte | nécessité |
evolueren | évoluer |
NL Ontdek hoe onze diamantzaagbladen ontworpen zijn voor constante snelheid en soepeler zagen in beton en andere mineralen, ook onder extreme omstandigheden.
FR Découvrez comment nos lames de scies diamant sont conçues pour découper à une vitesse constante et de façon régulière dans le béton et autres minéraux, même dans des conditions extrêmes
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
ontworpen | conçues |
constante | constante |
snelheid | vitesse |
beton | béton |
andere | autres |
mineralen | minéraux |
omstandigheden | conditions |
NL Zijn software-updates een constante uitdaging voor jouw team?
FR Les mises à jour logicielles représentent-elles un défi permanent pour votre équipe ?
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
software | logicielles |
team | équipe |
NL Hij en zijn wereldwijde team van gepassioneerde creatievelingen houden zich bezig met de constante ontwikkeling en uitrol van het Zendesk-merk
FR Son rôle est de développer et renforcer la marque Zendesk
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwikkeling | développer |
merk | marque |
zendesk | zendesk |
Mostrando 50 de 50 traduções