NL Blijf op de hoogte van alle recente posts van jouw bedrijf, branche en concurrenten. Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen. Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.
Traduzir "dankzij de constante" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij de constante" de holandês para italiano
Traduções de dankzij de constante
"dankzij de constante" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de dankzij de constante
holandês
italiano
IT Vedi tutti gli ultimi post sul tuo business, sul settore e sulla concorrenza. Grazie al monitoraggio costante di rankingCoach, il tuo marchio e i tuoi social media saranno in mani sicure. Non perderai mai più nessuna notizia importante sui Social Media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| posts | post |
| en | e |
| concurrenten | concorrenza |
| constante | costante |
| monitoring | monitoraggio |
| rankingcoach | rankingcoach |
| handen | mani |
| sociale | social |
| recente | ultimi |
NL Dankzij constante verbeteringen aan ons algoritme waren we in staat nieuwe functies toe te voegen aan onze bulkvalidatieprocedure
IT Con i miglioramenti costanti nei nostri sistemi di validazione, abbiamo introdotto le nuove funzionalità di convalida anche nel sistema di controllo generale
| holandês | italiano |
|---|---|
| constante | costanti |
| verbeteringen | miglioramenti |
| nieuwe | nuove |
| functies | funzionalità |
NL Blijf op de hoogte van alle recente posts van jouw bedrijf, branche en concurrenten. Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen. Je zult nooit meer belangrijke informatie missen op sociale netwerken.
IT Vedi tutti gli ultimi post sul tuo business, sul settore e sulla concorrenza. Grazie al monitoraggio costante di rankingCoach, il tuo marchio e i tuoi social media saranno in mani sicure. Non perderai mai più nessuna notizia importante sui Social Media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| posts | post |
| en | e |
| concurrenten | concorrenza |
| constante | costante |
| monitoring | monitoraggio |
| rankingcoach | rankingcoach |
| handen | mani |
| sociale | social |
| recente | ultimi |
NL De populariteit van HubSpot voor e-mailmarketing is de laatste tijd enorm gestegen, dankzij de constante toewijding van het bedrijf om nieuwe en verbeterde functies te leveren
IT La popolarità di HubSpot per l'email marketing ultimamente è salito alle stelle, grazie all'impegno costante dell'azienda nel fornire funzionalità nuove e migliorate
NL Bamboo verlicht de pijn die zit op het snijvlak van constante integratie (CI) en gedistribueerde versiebeheersystemen zoals Git en Mercurial
IT Bamboo riduce le criticità all'intersezione tra i sistemi di continuous integration (CI) e quelli di controllo versione distribuito, come Git e Mercurial
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gedistribueerde | distribuito |
| git | git |
| integratie | integration |
NL Ontdek waarom Looker op Opsgenie vertrouwt voor constante service voor duizenden dagelijkse gebruikers.
IT Scopri perché Looker si affida a Opsgenie per offrire un servizio senza interruzioni a migliaia di utenti giornalieri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| service | servizio |
| duizenden | migliaia |
| dagelijkse | giornalieri |
| gebruikers | utenti |
| opsgenie | opsgenie |
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar. Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is. Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | mentre |
| blijven | continuano |
| spullen | roba |
| mensen | persone |
| goede | ben |
| worden | possano |
NL Ontvang constante rapporten over de status van e-mail in uw domein in één eenvoudige stap.
IT Ottieni rapporti costanti sullo stato delle e-mail nel tuo dominio con un solo semplice passo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontvang | ottieni |
| constante | costanti |
| rapporten | rapporti |
| status | stato |
| uw | tuo |
| stap | passo |
NL Wij gebruiken Google Analytics, Google Optimize, Hotjar en Google Tag Manager om statistieken over de site te verzamelen, met het oog op een constante verbetering van onze website.
IT Utilizziamo Google Analytics, Google Optimize, Hotjar e Google Tag Manager per raccogliere analisi sul sito e migliorare costantemente il nostro sito Web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tag | tag |
| manager | manager |
| verzamelen | raccogliere |
| verbetering | migliorare |
NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderingen | cambiamenti |
| teams | team |
| manier | modi |
| vinden | trovare |
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| en | e |
| klantenservice | servizio |
NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren
IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nu | ora |
| ooit | passato |
NL Je kunt ook slechts één IP-adres op de whitelist zetten door het als volgt als JETPACK_IP_ADDRESS_OK-constante in te stellen in je wp-config.php: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
IT Puoi anche includere nella lista bianca un indirizzo IP impostandolo come costante di JETPACK_IP_ADDRESS_OK su wp-config.php like this: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
| holandês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| php | php |
| adres | indirizzo |
| x | x |
NL Bij een eenvoudige constante zoals deze, kan de waarde later niet meer gewijzigd worden.
IT Per una costante semplice come questa, il suo valore non può essere cambiato in seguito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| constante | costante |
| waarde | valore |
| gewijzigd | cambiato |
NL Maar de derde, case-insensitive, heeft een standaardwaarde false. Pas als je deze op true zet zal de constante niet langer hoofdlettergevoelig zijn.
IT Il terzo, case-insensitive, ha il valore predefinito di false. Solo se è impostato su true la costante sarà insensibile alle maiuscole e minuscole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terzo |
| true | true |
NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld
IT I metalli sono materie prime popolari per i commercianti a causa della liquidità fornita dalla quantità di attività dalla costante domanda per i metalli in tutto il mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| metalen | metalli |
| zijn | sono |
| populair | popolari |
| wereld | mondo |
| bedrag | quantità |
| activiteit | attività |
NL Het resultaat is een constante stroom van spannende nieuwe functies en een steeds betere compatibiliteit met meer dan 70 bestandsformaten
IT Il risultato: sempre nuove funzioni entusiasmanti e migliore compatibilità grazie agli oltre 70 formati di file
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| functies | funzioni |
| en | e |
| steeds | sempre |
| compatibiliteit | compatibilità |
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
IT Ora, potresti chiederti, "Ho Déjà Vu adesso?"A causa della costante ripetizione all'interno di questo post del blog.Hai ragione.Perché non saltiamo la ridondanza e arriva al cuore della questione?
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | potresti |
| constante | costante |
| herhaling | ripetizione |
| en | e |
| hart | cuore |
NL “Ik bewonder de filosofie van het klantenserviceteam van Zendesk en hun constante motivatie om hogere serviceniveaus te realiseren
IT “Ammiro la filosofia del team del servizio clienti Zendesk e l'impegno costante verso il raggiungimento di livelli di eccellenza del servizio sempre più elevati
| holandês | italiano |
|---|---|
| filosofie | filosofia |
| zendesk | zendesk |
| en | e |
| constante | costante |
NL In het kader van de technische mogelijkheden streeft rankingCoach naar een constante beschikbaarheid van het product
IT Nell'ambito delle possibilità tecniche, rankingCoach si impegna per una fornitura costante del prodotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| kader | ambito |
| technische | tecniche |
| rankingcoach | rankingcoach |
| product | prodotto |
| mogelijkheden | possibilità |
NL De afgelopen 20 jaar hebben we allerlei bedreigingen door middel van constante innovatie kunnen afwenden. Bij al onze oplossingen zijn hardware- en softwarebeschermingsmaatregelen inbegrepen, zoals OVHcloud Anti-DDoS.
IT Da 20 anni affrontiamo le varie minacce attraverso un'innovazione costante. Le protezioni hardware e software, quali l'anti-DDoS di OVHcloud, sono incluse con tutte le nostre soluzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| allerlei | tutte |
| bedreigingen | minacce |
| constante | costante |
| innovatie | innovazione |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| inbegrepen | incluse |
| ovhcloud | ovhcloud |
| hardware | hardware |
NL Met hun professionele service level en hun constante drang naar verbetering doen zij er alles aan om ons Affiliate programma het beste van Scandinavie te laten worden.
IT Speriamo di proseguire la nostra collaborazione di mutua profittabilità nel lungo periodo.
NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.
IT Sono decenni che Aternum subisce terribili attacchi da parte di un'orda di orchi. La gente attende disperata l'intervento di un eroe che metta fine a questa minaccia perenne.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvallen | attacchi |
| eind | fine |
| dreiging | minaccia |
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
IT Complesso & costoso da configurare e gestire; aggiornamenti manuali della sicurezza; richiede un dispositivo rilasciato dall'azienda; affrontare costanti sfide di supporto degli utenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| complex | complesso |
| en | e |
| duur | costoso |
| stellen | configurare |
| beheren | gestire |
| handmatige | manuali |
| vereist | richiede |
| bedrijf | azienda |
| uitgegeven | rilasciato |
| apparaat | dispositivo |
| constante | costanti |
NL Een kloof in constante verandering
IT Una gola in costante evoluzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | una |
| kloof | gola |
| in | in |
| constante | costante |
NL Het constante geruis van de Turtmanngletsjer.
IT Il sussurro continuo del ghiacciaio del Turtmann.
NL Constante waakzaamheid op gegevensbeveiliging
IT Vigilanza costante sulla sicurezza dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| constante | costante |
| op | sulla |
NL En zelfs goedbedoelde proxyservices kunnen de meeste privacybedreigingen niet aan en vereisen vaak constante beveiligingspatches om te voorkomen dat er gegevens worden gelekt.
IT Anche i server proxy ben intenzionati non riescono a gestire gran parte delle minacce alla privacy e spesso richiedono costanti patch di sicurezza per impedire la violazione dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| vaak | spesso |
| constante | costanti |
| voorkomen | impedire |
| gegevens | dati |
| kunnen | riescono |
NL Overtuig mensen om zich in te schrijven voor je nieuwsbrief en hou ze betrokken met een constante stroom van speciale kortingen en aanbiedingen, en je zult al snel een fanbase opbouwen van loyale klanten.
IT Convincete le persone a iscriversi alla vostra newsletter, teneteli fidelizzati con un flusso costante di sconti e offerte speciali, e potrete creare una base di clienti davvero fedeli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| en | e |
| constante | costante |
| stroom | flusso |
| opbouwen | creare |
| klanten | clienti |
| je | vostra |
NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan een waaier van behoeften die studenten hebben
IT I bot assicurano comunicazione costante affrontando l'ampia varietà di esigenze degli studenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| constante | costante |
| communicatie | comunicazione |
| behoeften | esigenze |
| studenten | studenti |
| bots | bot |
NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan de uiteenlopende behoeften van klanten
IT I bot garantiscono una comunicazione costante rispondendo a un'ampia varietà di richieste
| holandês | italiano |
|---|---|
| constante | costante |
| communicatie | comunicazione |
| bots | bot |
NL Elke dag komen er wel nieuwe cloudproducten en -diensten bij, vaak aangedreven door de constante innovaties van technische leiders als Google, Amazon en Microsoft.
IT Nuovi prodotti e servizi cloud arrivano quasi ogni giorno, spinti dalla costante innovazione dei leader tecnologici, tra cui Google, Amazon e Microsoft.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dag | giorno |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| constante | costante |
| leiders | leader |
| amazon | amazon |
| microsoft | microsoft |
| diensten | servizi |
NL De constante ontwikkelingen van de cloud biedt elke dag weer nieuwe kansen om oplossingen uit te proberen of technologieën te vinden die jouw bedrijf naar een hoger niveau kunnen tillen.
IT Questo costante stato di evoluzione vi darà l’opportunità quasi quotidiana di provare nuove soluzioni o di identificare tecnologie che possano portare il vostro business ad un livello superiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkelingen | evoluzione |
| nieuwe | nuove |
| oplossingen | soluzioni |
| proberen | provare |
| bedrijf | business |
| hoger | superiore |
| niveau | livello |
| kunnen | possano |
| vinden | identificare |
NL Terwijl bepaalde trends snel komen en gaan is e-mail een van de constante gebleven
IT Mentre alcune tendenze vanno e vengono rapidamente, l'email è uno dei pochi sbocchi che è rimasto relativamente costante
| holandês | italiano |
|---|---|
| trends | tendenze |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| constante | costante |
| gebleven | rimasto |
| is | è |
NL Relax en geniet van een constante stroom soft- en yachtrock-hits die de naam easy listening al sinds de seventies eer aandoen.
IT Rilassati e goditi una serie di hit soft rock e yacht rock che hanno fatto la storia dell’easy listening dagli anni ’70 a oggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geniet | goditi |
NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.
IT Siamo passati da LogMeIn a Splashtop a causa dei costanti aumenti dei prezzi e del livello di supporto in calo presso LogMeIn.
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| constante | costanti |
| en | e |
NL Beveiliging is nooit af; het blijft een constante inspanning om de steeds veranderende bedreigingen voor te blijven
IT La sicurezza è qualcosa che non viene mai «fatto»; è uno sforzo costante per tenere il passo con le minacce in continua evoluzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| beveiliging | sicurezza |
| inspanning | sforzo |
| bedreigingen | minacce |
NL Dientengevolge wordt de index deler ingesteld op een constante index waarde te handhaven.
IT Di conseguenza, il divisore indice viene regolata per mantenere un valore di indice costante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| index | indice |
| constante | costante |
| waarde | valore |
| handhaven | mantenere |
NL Optioneel is een vaste slof verkrijgbaar die een constante snijdiepte mogelijk maakt.
IT Opzionalmente è disponibile un pattino fisso che consente una profondità di taglio costante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaste | fisso |
| verkrijgbaar | disponibile |
| constante | costante |
| is | è |
| mogelijk maakt | consente |
NL Afhankelijk van de toepassing kunt u kiezen uit twee bewerkingsmodi: in drukmodus oefent de module een constante, tussen 30 en 1500 gram instelbare druk uit op het te bewerken materiaal
IT A seconda dello scopo di applicazione è possibile selezionare due modalità operative: nella modalità pressione il modulo esercita una pressione costante, regolabile tra 30 e 1500 grammi, sul materiale da lavorare
| holandês | italiano |
|---|---|
| toepassing | applicazione |
| kunt | possibile |
| kiezen | selezionare |
| module | modulo |
| constante | costante |
| en | e |
| gram | grammi |
| druk | pressione |
| bewerken | lavorare |
| materiaal | materiale |
NL Tegelijk heerst er in de Lage Landen – waar Bruegel woont en werkt – een constante dreiging die uiteindelijk uitmondt in godsdienstoorlogen.
IT Allo stesso tempo, nei Paesi Bassi - dove Bruegel vive e lavora - aleggia una minaccia che sfocerà nelle guerre di religione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegelijk | allo stesso tempo |
| lage | bassi |
| landen | paesi |
| woont | vive |
| en | e |
| werkt | lavora |
| dreiging | minaccia |
NL Constante transmissie in het gehele kleurenspectrum.
IT Trasmissione costante su tutto lo spettro dei colori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| constante | costante |
NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.
IT I LED di qualità industriale offrono un'intensità costante senza riscaldarsi per ore e ore, consentendoti di lavorare senza sudare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| industriële | industriale |
| bieden | offrono |
| constante | costante |
| en | e |
| werken | lavorare |
| zonder | senza |
| leds | led |
| kwaliteit | qualità |
NL Focus op kerninitiatieven, niet op de complexiteit en constante verandering van integratievereisten
IT Concentrarsi sulle iniziative di core business, non sulla complessità e sul cambiamento costante dei requisiti di integrazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| en | e |
| constante | costante |
| verandering | cambiamento |
| complexiteit | complessità |
NL Focus op de kernactiviteiten, niet op de constante verandering en complexiteit van integratie.
IT Concentrati sul core business, non sul cambiamento costante e sulla complessità dell'integrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| constante | costante |
| verandering | cambiamento |
| en | e |
| integratie | integrazione |
| complexiteit | complessità |
NL Focus op kerninitiatieven, niet op de constante verandering en complexiteit van integratie.
IT Concentrati sulle iniziative del core business, non sul costante cambiamento e sulla complessità dell'integrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| constante | costante |
| verandering | cambiamento |
| en | e |
| integratie | integrazione |
| complexiteit | complessità |
NL Bescherm de organisatie tegen voortdurende investeringen die nodig zijn om op de hoogte te blijven van constante normen en veranderingen in regelgeving.
IT Proteggi l'organizzazione dagli investimenti continui necessari per rimanere al passo con gli standard costanti e le modifiche normative.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bescherm | proteggi |
| organisatie | organizzazione |
| investeringen | investimenti |
| constante | costanti |
| en | e |
| veranderingen | modifiche |
NL We zijn gewend aan een constante stroom van werk- of accountgerelateerde e-mails waarin we worden gevraagd ons aan te melden bij verschillende online services, zoals Office 365
IT Siamo abituati a un flusso costante di email legate al lavoro o all'account che ci spingono ad accedere a vari servizi online come Office 365
| holandês | italiano |
|---|---|
| constante | costante |
| stroom | flusso |
| online | online |
| werk | lavoro |
NL Paddo's hebben geen constante toevoer van frisse lucht nodig, dus je hoeft je over een verse luchtstroom niet veel zorgen te maken.
IT I funghi non hanno bisogno di un apporto costante di aria fresca, quindi non preoccupatevi troppo del flusso d’aria o di ricreare una leggera brezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| constante | costante |
| lucht | aria |
| zorgen | preoccupatevi |
NL Ze worden individueel in hersluitbare zakjes geleverd voor een constante versheid
IT Sono confezionate nella loro busta richiudibile per mantenere sempre la freschezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| ze | loro |
NL Dit laatste is handig als je bijvoorbeeld onderweg bent en geen constante toegang tot het elektriciteitsnet hebt
IT Ciò significa che puoi portare con te una batteria carica addizionale nei giorni in cui sei in viaggio e non hai un accesso costante all'alimentazione elettrica
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| constante | costante |
| toegang | accesso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dankzij fiets dankzij dankzij toegang weersomstandigheden dankzij teams dankzij veilig dankzij dankzij rechten dankzij sortlist dankzij rapporten krijgt dankzij ip whitelisting dankzij integratie bieden dankzij zorgen dankzij dankzij contracten mede dankzij internet dankzij dragen dankzij hotel dankzij systemen dankzij hoogte dankzij dankzij actuele klanten dankzij dagelijks leven dankzij optimale pasvorm dankzij dankzij cookies gemaakt dankzij werd bespaard dankzij gebruikers dankzij intuïtiever dankzij alles dankzij blijven dankzij welzijn dankzij heel gemakkelijk dankzij presteren dankzij dankzij beveiliging procent dankzij rechten dankzij dankzij meistertask dankzij naadloos dankzij gemakkelijk x dankzij dankzij functies falke dankzij hoge bewegingsvrijheid dankzij dankzij integraties omzet dankzij bibliotheek dankzij creativiteit dankzij beveiliging dankzij verbeterd dankzijTraduzir dankzij de constante para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe