NL Hiermee kunnen retailers zich abonneren op catalogusupdates van hun leveranciersgemeenschap en leveranciers om hun catalogi tegelijkertijd aan meerdere retailers te publiceren.
"retailers een constante" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hiermee kunnen retailers zich abonneren op catalogusupdates van hun leveranciersgemeenschap en leveranciers om hun catalogi tegelijkertijd aan meerdere retailers te publiceren.
FR Permet aux détaillants de s'abonner aux mises à jour de catalogue de leur communauté de fournisseurs et aux fournisseurs de publier leurs catalogues auprès de plusieurs détaillants simultanément.
holandês | francês |
---|---|
retailers | détaillants |
abonneren | abonner |
en | et |
leveranciers | fournisseurs |
tegelijkertijd | simultanément |
meerdere | plusieurs |
publiceren | publier |
NL Er is veel beweging bij fysieke retailers die naar digitaal en digitale retailers die naar fysieke winkels gaan.
FR Le secteur connaît de nombreux mouvements, avec les retailers physiques qui se lancent dans le digital et les retailers du digital qui ouvrent des boutiques physiques.
NL Maar nogmaals, als je met een constante snelheid op een rechte onverharde weg rijdt, stoppen de achterwielen met rijden, totdat er een vraag is, zoals een verandering van snelheid of je een stuk zand raakt
FR Mais, encore une fois, si vous êtes sur une piste de terre droite à une vitesse constante, alors les roues arrière cesseront de conduire, jusqu'à ce qu'il y ait une demande comme un changement de vitesse ou que vous atteigniez une zone de sable
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
snelheid | vitesse |
rijden | conduire |
vraag | demande |
verandering | changement |
zand | sable |
is | êtes |
NL Een stevige fligthbag waarin een snare van 14 x 6.5 inch zich helemaal thuis voelt. De flightbag is erg stevig en waterafstotend. Aan de binnenkant is hij voorzien van een speciale voering voor een constante temperatuur.
FR Cette housse solide vous permet de ranger et de transporter votre caisse claire 14 x 6,5 pouces en toute tranquillité. Elle possède un rembourrage spécial à l'intérieur pour assurer une température homogène.
holandês | francês |
---|---|
snare | caisse claire |
x | x |
inch | pouces |
speciale | spécial |
temperatuur | température |
binnenkant | intérieur |
NL Een van de klanten van Tableau, een wenskaartenbedrijf, zei dat haar interne gebruikersgroepen een 'constante focus' op analyse hebben gecreëerd
FR Par exemple, chez un fabricant de cartes de vœux qui utilise Tableau, les groupes d'utilisateurs internes donnent le ton à la stratégie analytique
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
interne | internes |
analyse | analytique |
NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is
FR Deux modes visuels sont disponibles: un mode cinématique verrouillé sur 4K natif à 30 ips; ou un mode de résolution dynamique avec moins deffets, soit un 60fps stable
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuels |
beschikbaar | disponibles |
native | natif |
dynamische | dynamique |
minder | moins |
vergrendeld | verrouillé |
NL De HAZE II van CLF is een gebruiksklare hazer die wordt geleverd in een praktische flightcase. Deze hazer produceert een constante en fijne nevel.
FR Le modèle HAZE II de la marque CLF est une machine à brouillard prête à l'emploi intégrée dans un flight case robuste. Elle est conçue pour produire une brume légère et constante.
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
en | et |
ii | ii |
NL Voeg simpelweg wat water toe, laat het water weglopen, doe de kit in een zak, besproei deze één of twee keer per dag en probeer een constante temperatuur van 23°C te behouden.
FR Ajoutez simplement de l’eau, placez le kit dans un sac, pulvérisez-le une à deux fois par jour et essayez de maintenir une température constante de 23 °C.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
simpelweg | simplement |
water | eau |
zak | sac |
en | et |
probeer | essayez |
constante | constante |
temperatuur | température |
behouden | maintenir |
kit | kit |
NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is
FR Deux modes visuels sont disponibles: un mode cinématique verrouillé sur 4K natif à 30 ips; ou un mode de résolution dynamique avec moins deffets, soit un 60fps stable
holandês | francês |
---|---|
visuele | visuels |
beschikbaar | disponibles |
native | natif |
dynamische | dynamique |
minder | moins |
vergrendeld | verrouillé |
NL Elden Ring is een beetje een meesterwerk, maar het is ook een constante uitdaging - hier zijn enkele tips om je op weg te helpen!
FR Elden Ring est un peu un chef-d'œuvre, mais c'est aussi un défi constant - voici quelques conseils pour vous aider à démarrer !
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
constante | constant |
uitdaging | défi |
tips | conseils |
helpen | aider |
NL Met een bijna constante stijging en daling om mee te kampen, evenals een moeilijk terrein en aanzienlijke afstanden, verkent deze etappe een wild en afgelegen landschap.
FR Avec une montée et une descente quasi constantes à affronter, ainsi qu'un terrain difficile et une distance importante, cette étape explore un paysage sauvage et isolé.
NL Terwijl consumenten doorgaans honderden e-mails per dag ontvangen, biedt direct mail de mogelijkheid om op te vallen in een beperktere inbox en biedt het iets tastbaars dat als een constante herinnering aan je merk zal dienen
FR Alors que les consommateurs reçoivent généralement des centaines d’e-mails chaque jour, le courrier direct permet de sortir du lot et fournit un produit tangible qui renvoie en permanence à votre marque
holandês | francês |
---|---|
consumenten | consommateurs |
doorgaans | généralement |
ontvangen | reçoivent |
biedt | fournit |
direct | direct |
en | et |
merk | marque |
NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.
FR Depuis des décennies, Aternum subit de terribles attaques incessantes orchestrées par les hordes d'orcs. Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.
holandês | francês |
---|---|
aanvallen | attaques |
dreiging | menace |
bevolking | habitants |
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant
holandês | francês |
---|---|
scala | gamme |
en | et |
verkennen | explorer |
verkenning | exploration |
constante | constant |
uitdaging | défi |
maakt | faisant |
NL De snoerloze motor levert geweldige prestaties en is afgesteld om ervoor te zorgen dat hij altijd met een constante snelheid knipt, terwijl een aantal verschillende scheerkoppen je veel controle geven over hoe je je baard precies stylet.
FR Son moteur sans fil offre dexcellentes performances, sajustant pour sassurer quil coupe toujours à une vitesse constante, tandis quun ensemble de têtes différentes vous donne beaucoup de contrôle sur la façon dont vous coiffez votre barbe.
holandês | francês |
---|---|
motor | moteur |
prestaties | performances |
altijd | toujours |
constante | constante |
snelheid | vitesse |
terwijl | tandis |
controle | contrôle |
baard | barbe |
NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.
FR Ils permettent essentiellement au drone de trouver son point de décollage pour atterrir à nouveau, et signifient également que le drone peut rester à une hauteur constante du sol lorsqu'il suit un sujet ou une personne.
holandês | francês |
---|---|
drone | drone |
constante | constante |
grond | sol |
NL Op een niet-LTPO-scherm zit je vast met een constante 60Hz, 90Hz of 120Hz, afhankelijk van de technologie.
FR Sur un écran non LTPO, vous êtes bloqué avec une fréquence constante de 60 Hz, 90 Hz ou 120 Hz, selon la technologie.
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
scherm | écran |
NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan een waaier van behoeften die studenten hebben
FR Les chatbots fournissent une communication constante qui permet de satisfaire une grande variété de besoins des étudiants
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
communicatie | communication |
behoeften | besoins |
studenten | étudiants |
NL Optioneel is een vaste slof verkrijgbaar die een constante snijdiepte mogelijk maakt.
FR Un patin fixe est disponible en option, qui permet une profondeur de coupe constante.
holandês | francês |
---|---|
vaste | fixe |
verkrijgbaar | disponible |
constante | constante |
mogelijk maakt | permet |
NL De Artemide NH Wandlamp biedt een frisse interpretatie van de oosterse cultuur en traditie met een constante eigentijdse benadering van structurele en functionele kenmerken van verlichting.
FR L'applique murale Artemide NH offre une nouvelle interprétation de la culture et de la tradition orientales avec une approche contemporaine constante des caractéristiques structurelles et fonctionnelles des luminaires.
holandês | francês |
---|---|
wandlamp | applique |
biedt | offre |
frisse | nouvelle |
interpretatie | interprétation |
cultuur | culture |
en | et |
traditie | tradition |
constante | constante |
benadering | approche |
functionele | fonctionnelles |
kenmerken | caractéristiques |
nh | nh |
NL De Normann Copenhagen Amp Hanglamp is een zeer goede toevoeging in iedere gewenste ruimte. Het verbruikt minimaal stroom terwijl het een grote en constante hoeveelheid licht afgeeft. Dit is de lamp voor jou.
FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
toevoeging | ajout |
ruimte | espace |
verbruikt | consomme |
minimaal | minimum |
terwijl | tout en |
constante | constante |
gewenste | souhaité |
stroom | énergie |
NL Elke dag is anders maar graag genieten van een superieure klank is een constante. De CX 400BT True W... Meer
FR Votre quotidien peut changer, mais pas votre plaisir de profiter d'un meilleur son. Exploitant la te... Plus
NL Lezers van Het Nieuwsblad willen over alles kunnen meepraten. Daarom volgt de krant het nieuws op de voet en brengt ze een constante stroom van toegankelijke en correcte informatie voor een breed lezerspubliek.
FR Les lecteurs du Nieuwsblad veulent pouvoir parler de tout. C’est pourquoi le journal suit l’actualité de près et apporte un flux constant d’informations accessibles et exactes pour un public de lecteurs très étendu.
holandês | francês |
---|---|
lezers | lecteurs |
kunnen | pouvoir |
krant | journal |
brengt | apporte |
constante | constant |
stroom | flux |
NL De Japanse taal is een enigszins poëtische taal met meerdere betekenissen voor hetzelfde woord of teken en een constante aanwezigheid van ruimte en tijd.
FR La langue japonaise est une langue quelque peu poétique avec des significations différentes pour le même mot ou signe et une présence constante de l’espace et du temps.
holandês | francês |
---|---|
taal | langue |
woord | mot |
teken | signe |
constante | constante |
aanwezigheid | présence |
tijd | temps |
NL Ze zijn de ideale optie voor het handhaven van een constante temperatuur in een bulkcontainer - en ze passen op elk standaard IBC-model.
FR C'est la solution idéale pour maintenir une température constante à l'intérieur d'un conteneur - et ils conviennent à tous les modèles IBC standard.
holandês | francês |
---|---|
ideale | idéale |
handhaven | maintenir |
constante | constante |
temperatuur | température |
passen | conviennent |
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
FR Sa gamme de mondes est parmi les plus inventives et les mieux tracées de tous les temps, et vous accueille maintenant comme une toile piégeuse, vous invitant à continuer à explorer, mais faisant de cette exploration un défi constant
holandês | francês |
---|---|
scala | gamme |
en | et |
verkennen | explorer |
verkenning | exploration |
constante | constant |
uitdaging | défi |
maakt | faisant |
NL Optioneel is een vaste slof verkrijgbaar die een constante snijdiepte mogelijk maakt.
FR Un patin fixe est disponible en option, qui permet une profondeur de coupe constante.
holandês | francês |
---|---|
vaste | fixe |
verkrijgbaar | disponible |
constante | constante |
mogelijk maakt | permet |
NL De Normann Copenhagen Amp Hanglamp is een zeer goede toevoeging in iedere gewenste ruimte. Het verbruikt minimaal stroom terwijl het een grote en constante hoeveelheid licht afgeeft. Dit is de lamp voor jou.
FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
toevoeging | ajout |
ruimte | espace |
verbruikt | consomme |
minimaal | minimum |
terwijl | tout en |
constante | constante |
gewenste | souhaité |
stroom | énergie |
NL De Artemide NH Wandlamp biedt een frisse interpretatie van de oosterse cultuur en traditie met een constante eigentijdse benadering van structurele en functionele kenmerken van verlichting.
FR L'applique murale Artemide NH offre une nouvelle interprétation de la culture et de la tradition orientales avec une approche contemporaine constante des caractéristiques structurelles et fonctionnelles des luminaires.
holandês | francês |
---|---|
wandlamp | applique |
biedt | offre |
frisse | nouvelle |
interpretatie | interprétation |
cultuur | culture |
en | et |
traditie | tradition |
constante | constante |
benadering | approche |
functionele | fonctionnelles |
kenmerken | caractéristiques |
nh | nh |
NL Als u niet op de hoogte bent van Google's constante algoritme veranderingen, kan het een uitdaging zijn om erachter te komen waarom een pagina ondermaats presteert
FR Si vous ne vous tenez pas au courant des changements constants d'algorithme de Google, il peut être difficile de comprendre pourquoi une page est moins performante
holandês | francês |
---|---|
algoritme | algorithme |
veranderingen | changements |
waarom | pourquoi |
pagina | page |
NL Zoals we al eerder hebben gezegd, is het onderhouden van een goede SEO waarde een constante evenwichtsoefening, en de meeste bedrijfseigenaren hebben niet de tijd, het geld of de energie om het allemaal zelf te doen
FR Comme nous l'avons déjà mentionné, le maintien d'une bonne valeur de référencement est un exercice d'équilibre constant, et la plupart des propriétaires d'entreprise n'ont pas le temps, l'argent ou l'énergie pour s'en occuper eux-mêmes
holandês | francês |
---|---|
goede | bonne |
seo | référencement |
constante | constant |
geld | argent |
energie | énergie |
NL Terwijl consumenten doorgaans honderden e-mails per dag ontvangen, biedt direct mail de mogelijkheid om op te vallen in een beperktere inbox en biedt het iets tastbaars dat als een constante herinnering aan je merk zal dienen
FR Alors que les consommateurs reçoivent généralement des centaines d’e-mails chaque jour, le courrier direct permet de sortir du lot et fournit un produit tangible qui renvoie en permanence à votre marque
holandês | francês |
---|---|
consumenten | consommateurs |
doorgaans | généralement |
ontvangen | reçoivent |
biedt | fournit |
direct | direct |
en | et |
merk | marque |
NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.
FR Depuis des décennies, Aternum subit de terribles attaques incessantes orchestrées par les hordes d'orcs. Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.
holandês | francês |
---|---|
aanvallen | attaques |
dreiging | menace |
bevolking | habitants |
NL De constante strijd van het leiden in organische en betaalde online marketing creëert vaak een wervelwind voor een meerderheid van de professionals
FR La lutte constante pour être en tête du marketing organique et payant en ligne crée souvent un tourbillon pour une majorité de professionnels
NL “Als flexibiliteit een vereiste is in jouw sector omdat deze te maken krijgt met snelle veranderingen, maar je bedrijfsstructuur onbuigzaam is en niet open staat voor constante verbetering, dan ga je dat op een negatieve manier merken”, aldus Butler.
FR « Si votre secteur fait face à des changements rapides qui nécessitent d’être agile mais que votre organisation est rigide et peu encline à s’améliorer de façon continue, vous aurez du mal à suivre », prévient Fidelma Butler.
NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan een waaier van behoeften die studenten hebben
FR Les chatbots fournissent une communication constante qui permet de satisfaire une grande variété de besoins des étudiants
NL Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is
FR Ces emplois sont qualifiés, bien rémunérés et la demande augmente
holandês | francês |
---|---|
goede | bien |
banen | emplois |
NL Ontvang constante rapporten over de status van e-mail in uw domein in één eenvoudige stap.
FR Obtenez des rapports constants sur l'état des e-mails dans votre domaine en une seule étape simple.
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenez |
rapporten | rapports |
status | état |
uw | votre |
stap | étape |
NL Wij gebruiken Google Analytics, Google Optimize, Hotjar en Google Tag Manager om statistieken over de site te verzamelen, met het oog op een constante verbetering van onze website.
FR Pour ce faire, nous utilisons Google Analytics, Google Optimize, Hotjar et Google Tag Manager afin d'analyser l'utilisation de notre site Internet et de l'améliorer en permanence.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tag | tag |
manager | manager |
verbetering | améliorer |
NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.
FR Face à l’incertitude qui demeure, les entreprises doivent trouver les moyens de s’adapter aux nouvelles attentes des clients et des employés.En 2020, 85% des équipes d’assistance ont dû repenser une partie de leur service.
holandês | francês |
---|---|
manier | moyens |
vinden | trouver |
nieuwe | nouvelles |
behoeften | attentes |
klanten | clients |
en | et |
medewerkers | employés |
NL Je kunt ook slechts één IP-adres op de whitelist zetten door het als volgt als JETPACK_IP_ADDRESS_OK-constante in te stellen in je wp-config.php: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
FR Vous pouvez également ajouter en liste blanche une adresse IP dans votre fichier wp-config.php à l’aide de la constante JETPACK_IP_ADDRESS_OK en procédant comme suit : define(’JETPACK_IP_ADDRESS_OK’, ’X.X.X.X’);
holandês | francês |
---|---|
volgt | suit |
ip | ip |
php | php |
x | x |
adres | adresse |
constante | constante |
NL Klimaatbeheersing is vereist om een constante bedrijfstemperatuur voor servers en andere hardware te handhaven, waardoor oververhitting wordt voorkomen en de kans op serviceonderbrekingen wordt verkleind
FR Les climatiseurs sont nécessaires pour maintenir une température fonctionnelle constante pour les serveurs et autres équipements, ce qui évite la surchauffe et limite les interruptions de service
holandês | francês |
---|---|
vereist | nécessaires |
constante | constante |
andere | autres |
handhaven | maintenir |
NL In het kader van de technische mogelijkheden streeft rankingCoach naar een constante beschikbaarheid van het product
FR Dans le cadre des possibilités techniques, rankingCoach s'efforce d'assurer un approvisionnement constant du produit
holandês | francês |
---|---|
kader | cadre |
mogelijkheden | possibilités |
constante | constant |
product | produit |
rankingcoach | rankingcoach |
NL met een constante snelheid van 90 fps zal draaien; de 1100 op 60 fps.
FR à une vitesse constante de 90 ips; le 1100 à 60fps.
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
snelheid | vitesse |
NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.
FR Une fois installée sur lappareil de lenfant, le contrôle est accordé à lapplication sur lappareil dun adulte (avec Android et iPhone pris en charge), de sorte que vous obtenez des commandes sans intervention physique constante.
holandês | francês |
---|---|
bediening | commandes |
volwassene | adulte |
android | android |
en | et |
iphone | iphone |
constante | constante |
fysieke | physique |
verleend | accordé |
NL Een kloof in constante verandering
FR Des gorges en constante évolution
holandês | francês |
---|---|
constante | constante |
NL Zijn software-updates een constante uitdaging voor jouw team?
FR Les mises à jour logicielles représentent-elles un défi permanent pour votre équipe ?
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
software | logicielles |
team | équipe |
NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan de uiteenlopende behoeften van klanten
FR Ces chatbots garantissent une communication permanente qui satisfait une grande variété des besoins des clients
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communication |
behoeften | besoins |
klanten | clients |
uiteenlopende | variété |
NL We doen ons best om onze studenten gratis toestellen aan te bieden, maar het is lastig om een constante aanvoer te kunnen garanderen
FR Nous faisons de notre mieux pour fournir des appareils gratuits aux étudiants, mais garder un approvisionnement régulier peut relever du défi
holandês | francês |
---|---|
best | mieux |
gratis | gratuits |
toestellen | appareils |
bieden | fournir |
studenten | étudiants |
NL Terwijl bepaalde trends snel komen en gaan is e-mail een van de constante gebleven
FR Alors que certaines tendances vont et viennent rapidement, l'email est l'un des rares moyens de communication qui est resté relativement constant
holandês | francês |
---|---|
trends | tendances |
snel | rapidement |
en | et |
constante | constant |
Mostrando 50 de 50 traduções