NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
"centrum van amsterdam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
FR NH Hotel Group propose des hôtels 4 et 5 étoiles à Amsterdam, tous parfaitement situés en centre-ville ou à proximité
holandês | francês |
---|---|
group | group |
biedt | propose |
amsterdam | amsterdam |
nh | nh |
uitstekende | parfaitement |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
en | et |
beroemde | célèbres |
nh | nh |
omgeven | entouré |
NL NH Collection Amsterdam Barbizon Palace bevindt zich in het centrum van Amsterdam. We bevinden ons naast het centraal station en dicht bij musea en winkels. Het gebouw zelf is ook een bezienswaardigheid en dateert uit de 17e eeuw.
FR L'hôtel NH Collection Barbizon Palace se trouve en plein centre d'Amsterdam. Il se situe à côté de la gare Centrale et à proximité des musées et des boutiques. Le bâtiment, qui date du XVIIe siècle, vaut en soi le détour.
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
station | gare |
en | et |
musea | musées |
winkels | boutiques |
gebouw | bâtiment |
eeuw | siècle |
nh | nh |
NL NH Collection Amsterdam Flower Market, voorheen bekend als NH Carlton Amsterdam, staat midden in het centrum van de stad, naast de gelijknamige Bloemenmarkt en de Munttoren
FR L'hôtel NH Collection Amsterdam Flower Market, anciennement appelé NH Carlton Amsterdam, se trouve en plein cœur de la ville, à proximité du marché aux fleurs dont il tire son nom et de la tour Munttoren
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
market | market |
voorheen | anciennement |
stad | ville |
en | et |
nh | nh |
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
FR Il se trouve à seulement 5 minutes de route du centre historique d'Alcorcón et à 30 minutes de métro du centre-ville de Madrid
holandês | francês |
---|---|
slechts | seulement |
minuten | minutes |
historische | historique |
en | et |
metro | métro |
madrid | madrid |
NL Op circa 6 kilometer van het prachtige centrum van Noto en het centrum van Avola
FR À environ 6 kilomètres du magnifique centre de Noto et du centre d'Avola
holandês | francês |
---|---|
kilometer | kilomètres |
prachtige | magnifique |
centrum | centre |
en | et |
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
FR Idéalement situé dans le quartier Les Corts, l’hôtel se trouve au cœur du quartier d’affaires de la ville, à deux pas de la rue commerçante animée, l’avenue Diagonal.
holandês | francês |
---|---|
zakelijke | affaires |
NL Het jaar daarop slaat het Antwerpse zorgcentrum dezelfde weg in. Onder de nieuwe naam COZO – Centrum voor Onthaal, Zorg en Oriëntatie – verricht dit centrum hetzelfde werk als haar Brusselse broertje maar dan in een Antwerpse context.
FR L'année suivante, le centre situé à Anvers suit le même chemin et devient le COZO - Centrum voor Onthaal, Zorg en Oriëntatie -, dont la mission est similaire à celle du centre bruxellois : aider les personnes qui n'ont pas accès aux soins.
holandês | francês |
---|---|
centrum | centre |
zorg | soins |
werk | mission |
NL Dit enorme hardlooprondje vormt een halve cirkel om het centrum van Amsterdam heen, langs de Amstel
FR Cette énorme boucle en forme de demi-cercle vous emmène dans le centre d'Amsterdam, le long de l'Amstel
holandês | francês |
---|---|
halve | demi |
cirkel | cercle |
centrum | centre |
amsterdam | amsterdam |
enorme | énorme |
NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.
FR On pourrait presque dire qu'il y a un hôtel NH offrant les meilleures chambres d’Amsterdam près de chaque point d'intérêt de la ville, de sorte que vous n’avez plus qu’à choisir votre point de départ pour partir explorer la ville des canaux.
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hotel | hôtel |
kamers | chambres |
stad | ville |
verkennen | explorer |
nh | nh |
NL Abonneer je op een auto in Amsterdam en profiteer van het snellere en goedkopere alternatief van een auto in Amsterdam
FR Souscrivez à un abonnement auto à Paris et profitez de la solution la plus rapide et la moins chère pour disposer d'une voiture à Paris.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
amsterdam | paris |
NL Enkele van de gebieden en steden in de buurt van Amsterdam die goedkoper zijn om te verblijven, maar ook hoe lang het duurt om met het openbaar vervoer naar het station Amsterdam Centraal te komen:
FR Certaines des zones et des villes proches d?Amsterdam où il est moins cher de séjourner mais aussi le temps qu?il faut en transports publics pour se rendre à la gare d?Amsterdam Centraal :
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky bevindt zich op het bekendste plein van Amsterdam en kijkt uit op het tegenovergelegen Koninklijk Paleis
FR L'hôtel 5 étoiles NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky se trouve sur la place principale d'Amsterdam et offre une vue sur le palais royal
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
en | et |
kijkt | vue |
koninklijk | royal |
paleis | palais |
nh | nh |
NL NH Amsterdam Centre staat midden in het culturele hart van Amsterdam
FR L'hôtel NH Amsterdam Centre se situe dans le cœur culturel d'Amsterdam
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
culturele | culturel |
nh | nh |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam 2645659 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
fietsers | cyclistes |
straten | rues |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
fietsers | cyclistes |
straten | rues |
NL Amsterdam is een icoon rijker: nhow Amsterdam RAI is open
FR NH Hotel Group consolide son engagement stratégique en faveur du segment du luxe avec un accord portant sur l’exploitation de huit hôtels de référence de l’ancien portefeuille Boscolo
NL Het hotel NH Amsterdam Noord, voorheen bekend als NH Galaxy, ligt in de hippe stadswijk Amsterdam Noord
FR L'hôtel NH Amsterdam Noord, anciennement NH Galaxy, se trouve dans l'arrondissement urbain branché connu sous le nom d'Amsterdam-Nord
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
amsterdam | amsterdam |
noord | nord |
bekend | connu |
nh | nh |
NL NH Collection Amsterdam Doelen is het oudste en beroemdste hotel in Amsterdam
FR Le NH Collection Amsterdam Doelen est l'hôtel le plus ancien et le plus célèbre d'Amsterdam
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
amsterdam | amsterdam |
en | et |
hotel | hôtel |
nh | nh |
NL Het hotel NH Amsterdam Zuid, voorheen bekend als het NH Musica, ligt in de Joodse wijk in Amsterdam
FR L'hôtel NH Amsterdam Zuid, auparavant appelé NH Musica, se trouve dans le quartier juif d'Amsterdam
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
amsterdam | amsterdam |
wijk | quartier |
nh | nh |
NL Gasten van dit hotel in het centrum van de stad kunnen genieten van de winkels, restaurants en koffiehuizen van de Gran Vía, en bevinden zich dicht in de buurt van de belangrijkste bezienswaardigheden van Madrid.
FR Profitez des boutiques, des restaurants et des cafés de la Gran Vía, tout en restant à proximité des principales attractions de Madrid.
holandês | francês |
---|---|
winkels | boutiques |
restaurants | restaurants |
en | et |
belangrijkste | principales |
bezienswaardigheden | attractions |
in de buurt | proximité |
madrid | madrid |
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
FR Photographie monochrome du jet d'eau géant situé dans le centre ville de Genève, Suisse, au bord du lac Léman.
holandês | francês |
---|---|
foto | photographie |
centrum | centre |
genève | genève |
zwitserland | suisse |
oever | bord |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
FR Notamment pour la «pub culture».
NL The Model Village is een replica van het centrum van Bourton-on-the-Water. Gebouwd op een negende van de grootte van het origineel, zijn de modellen ongelooflijk realistisch, zij het een beetje …
FR Le Village Modèle est une réplique du centre de Bourton-on-the-Water. Construits à un neuvième de la taille de l'original, les modèles sont incroyablement réalistes, même s'ils sont un peu petits. …
holandês | francês |
---|---|
village | village |
centrum | centre |
gebouwd | construits |
grootte | taille |
origineel | original |
ongelooflijk | incroyablement |
realistisch | réalistes |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
FR Du haut de celle-ci s?offre une vue merveilleuse sur les toits de la vieille ville de Bâle et sur les hauteurs du Jura, de la Forêt Noire et des Vosges.
holandês | francês |
---|---|
zicht | vue |
oude | vieille |
basel | bâle |
en | et |
zwarte | noire |
woud | forêt |
NL Ik ben zeer verheugd over de voortdurende steun van Prometric voor het centrum, wat een blijk van vertrouwen is in het werk dat wordt gedaan door onderzoekers van CARPE en de kracht van samenwerkingen tussen universiteiten en de industrie.”
FR Je salue grandement le soutien continu de Prometric au centre, qui est un vote de confiance dans le travail effectué par les chercheurs de CARPE et la puissance des collaborations université-industrie.
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
FR L'USS Macon (ZRS-5) vol au-dessus du port de New York, vers l'été 1933. L'extrémité sud de l'île de Manhattan est visible dans le centre inférieur gauche.
holandês | francês |
---|---|
haven | port |
new | new |
york | york |
zichtbaar | visible |
centrum | centre |
zomer | été |
manhattan | manhattan |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure. Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gstaad | gstaad |
sporten | sports |
alpen | alpes |
biedt | offre |
m | m |
NL De historische herberg in het centrum van Egerkingen, aan de voet van de Jura, dateert van 1722
FR Située au pied du Jura, cette auberge historique au centre d’Egerkingen date de 1722
holandês | francês |
---|---|
historische | historique |
centrum | centre |
voet | pied |
NL Laguna Colorada is het centrum van een natuurreservaat (in 1990 vermeld als een "Ramsar-moerasland van internationaal belang") en de thuisbasis van grote aantallen flamingos
FR La Laguna Colorada est le centre dune réserve faunique (classée en 1990 comme "zone humide Ramsar dimportance internationale") et abrite un grand nombre de flamants roses
holandês | francês |
---|---|
centrum | centre |
als | comme |
internationaal | internationale |
en | et |
grote | grand |
NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt
FR La boucle du Golden Gate Canyon est un autre itinéraire difficile mais apprécié qui part de la ville de Golden (située à quelques kilomètres à l'ouest du centre de Denver) et vous emmène vers les montagnes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
route | itinéraire |
westen | ouest |
centrum | centre |
bergen | montagnes |
NL Dit 14 inch Marching slagvel voor snaredrum is de Powerstroke 77 van Remo: voortreffelijke respons van de rand tot aan het centrum. De P7-0314-C2 is voorzien van een Clear Center Dot, voor extra duurzaamheid.
FR D'un diamètre de 14 pouces, cette peau de caisse claire de marche Remo Powerstroke 77 délivre une réponse exemplaire. Pour une meilleure durabilité, la P7-0314-C2 dispose d'un renfort rond Clear Center Dot.
holandês | francês |
---|---|
inch | pouces |
respons | réponse |
center | center |
duurzaamheid | durabilité |
NL Een residentie aan de voet van de skipistes, op een steenworp afstand van het centrum van het resort (met winkels, restaurants, een Deep Nature® Spa etc.).
FR Une résidence au pied des pistes, à deux pas du centre de la station (commerces, restaurants spa Deep Nature®,...).
holandês | francês |
---|---|
voet | pied |
centrum | centre |
winkels | commerces |
restaurants | restaurants |
spa | spa |
NL Veel van deze haaien hebben de neiging te patrouilleren in het centrum van de arena waar het grootste deel van de actie plaatsvindt
FR Nombre de ces requins ont tendance à rester au centre de l?arène, là où se passe le plus d?action
holandês | francês |
---|---|
neiging | tendance |
centrum | centre |
actie | action |
arena | arène |
NL Wij ontvangen u graag in de Huyshoeve. Ons charmant hotel ligt net aan de rand van het pittoreske dorpje Ramskapelle, op twee kilometer van het centrum van de bruisende badplaats?
FR Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre hôtel de charme Huyshoeve. C’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons dans notre nouvel hôtel situé au bord du village pittoresque de?
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
rand | bord |
pittoreske | pittoresque |
dorpje | village |
graag | bienvenue |
NL NH Torino Centro, voorheen bekend als NH Torino Ambasciatori, ligt op slechts een kilometer afstand van het centrum van Turijn, in de buurt van het Museum voor Moderne en Hedendaagse Kunst
FR L'hôtel NH Torino Centro, anciennement appelé NH Torino Ambasciatori, est situé à seulement un kilomètre du centre-ville de Turin, près de la Galerie d'Art Moderne et Contemporain
holandês | francês |
---|---|
kilometer | kilomètre |
buurt | ville |
kunst | art |
nh | nh |
NL Persoonlijke coaching kan op verzoek bij u thuis of in een van onze studio's in het centrum van Londen worden geregeld. Extra kosten zijn van toepassing.
FR Un coaching en personne peut être organisé à votre domicile ou dans l'un de nos studios du centre de Londres sur demande. Des frais supplémentaires s'appliquent.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
verzoek | demande |
thuis | domicile |
studio | studios |
s | s |
centrum | centre |
londen | londres |
extra | supplémentaires |
toepassing | appliquent |
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
FR Nous nous trouvons à cinq minutes du parc des expositions de Francfort célèbre dans le monde entier, et le centre-ville n'est qu'à quelques minutes de marche.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
stad | ville |
lopen | marche |
frankfurt | francfort |
NL En NH Hotel Group maakt het u gemakkelijk: het biedt u twee viersterrenhotels die van alle moderne gemakken zijn voorzien, beide op een uitstekende locatie vlak bij het centrum van de stad waardoor u de geschiedenis van de stad nog wel proeft.
FR NH Hotel Group vous facilite la vie avec deux hôtels 4 étoiles qui offrent toutes les commodités modernes tout en vous plongeant dans l'histoire de la ville grâce à leur emplacement proche du centre.
holandês | francês |
---|---|
group | group |
gemakkelijk | facilite |
moderne | modernes |
centrum | centre |
geschiedenis | histoire |
nh | nh |
biedt | offrent |
NL Dit hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum en 5 minuten van het vliegveld van de Belgische hoofdstad en is daarmee de perfecte accommodatie.
FR Situé à 15 minutes du centre-ville et à 5 minutes de l'aéroport de la capitale belge, il constitue le choix idéal d'hébergement.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
en | et |
vliegveld | aéroport |
belgische | belge |
hoofdstad | capitale |
perfecte | idéal |
accommodatie | hébergement |
NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad
FR Remontant au XVIIe siècle et complètement rénové en 2016, ce magnifique bâtiment se dresse sur les berges du fleuve Amstel, au cœur du centre historique de la ville
holandês | francês |
---|---|
gebouw | bâtiment |
eeuw | siècle |
en | et |
volledig | complètement |
rivier | fleuve |
historische | historique |
stad | ville |
gerenoveerd | rénové |
NL Het recent gerenoveerde NH Madrid Alonso Martínez is centraal gelegen op loopafstand van het centrum met al zijn bezienswaardigheden, bars en restaurants.Sommige van de grootste winkelstraten van Madrid zijn zelfs nog dichterbij
FR Récemment rénové, l’hôtel NH Madrid Alonso Martínez se trouve à quelques minutes du centre-ville, de ses curiosités, bars et restaurants.Encore plus près, vous pourrez découvrir les principales rues commerçantes de Madrid
holandês | francês |
---|---|
recent | récemment |
gelegen | se trouve |
bezienswaardigheden | curiosités |
en | et |
restaurants | restaurants |
sommige | quelques |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Het NH Las Ventas Madrid hotel, voorheen bekend als het NH Parque Avenidas, ligt op 10 minuten met de metro van het centrum van Madrid en op 5 minuten lopen van de beroemde arena Las Ventas.
FR L'hôtel NH Madrid Ventas, anciennement NH Parque Avenidas, se trouve à 10 minutes du centre de Madrid en métro et à 5 minutes à pied des célèbres arènes de Las Ventas.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
voorheen | anciennement |
minuten | minutes |
metro | métro |
centrum | centre |
en | et |
beroemde | célèbres |
nh | nh |
madrid | madrid |
NL Het hotel, dat 14 km ten noorden van het centrum van de stad staat, is handig gelegen in de buurt van verschillende bedrijvenparken
FR L'hôtel se trouve à 14 kilomètres au nord du centre-ville et est idéalement situé pour accéder aux zones d'activités à proximité
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
noorden | nord |
km | kilomètres |
in de buurt | proximité |
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
FR Il se situe en plein cœur du centre historique de Mexico, à quelques pas du musée municipal, de la zone archéologique du Templo Mayor et de la place principale, avec son imposante cathédrale gothique.
holandês | francês |
---|---|
historische | historique |
gebied | zone |
en | et |
kathedraal | cathédrale |
mexico | mexico |
stad | place |
NL Het NH Buenos Aires Tango Hotel ligt in het centrum van Buenos Aires, in de buurt van de beroemde Avenida 9 de Julio. U bent dus in de buurt van de concertzaal Teatro Colón, het monument de Obelisk en de theaters aan de Avenida Corrientes.
FR L’hôtel NH Buenos Aires Tango est situé au cœur de Buenos Aires, à quelques pas de la célèbre Avenida 9 de Julio. À proximité du Teatro Colón, de l’Obélisque de Buenos Aires et des salles de spectacle de l’Avenida Corrientes.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
centrum | cœur |
beroemde | célèbre |
en | et |
nh | nh |
buenos | buenos |
in de buurt | proximité |
NL NH Collection Victoria La Habana is gunstig gelegen in het hart van het centrum van Havana, op slechts een paar minuten lopen van de bruisende strandboulevard
FR Le NH Collection Victoria La Habana est idéalement situé au cœur du centre-ville de La Havane, à seulement quelques minutes à pied du front de mer animé
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
minuten | minutes |
nh | nh |
victoria | victoria |
gelegen | situé |
NL Het is het centrum van de economische en politieke macht van São Paulo, met uitgebreide winkelcentra en enkele van de meest uitgebreide musea voor de kunst die Zuid-Amerika rijk is.
FR Vous êtes au centre du pouvoir économique et politique de São Paulo, avec de vastes centres commerciaux et certains des musées d'art les plus prestigieux d'Amérique du Sud.
holandês | francês |
---|---|
centrum | centre |
macht | pouvoir |
paulo | paulo |
musea | musées |
kunst | art |
economische | économique |
amerika | amérique |
zuid | sud |
NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord
FR La limite de la zone environnementale, située dans le centre de la ville, part à l’est de l’autoroute E45 et suit la Ostre Alle, puis traverse la Kong Christian Alle et la Dannebrogsgade jusqu’au Limfjord
holandês | francês |
---|---|
grenzen | limite |
centrum | centre |
e | e |
en | et |
kong | kong |
NL De haven van Belfast is de toegangspoort tot Noord-Ierland en ligt op een steenworp afstand van het centrum van de stad. Perfect dus als je per cruiseschip of veerboot reist.
FR Porte d'entrée en Irlande du Nord, le port de Belfast se trouve à proximité du centre-ville et offre d'excellentes liaisons de transport. Idéal si vous voyagez en paquebot de croisière ou en ferry.
holandês | francês |
---|---|
haven | port |
toegangspoort | porte |
en | et |
stad | ville |
perfect | idéal |
reist | voyagez |
ierland | irlande |
noord | nord |
is | trouve |
veerboot | ferry |
Mostrando 50 de 50 traduções