NL Deze passieve DI-box werkt zonder batterijen, zonder voeding en zonder fantoomspanning. Verder ook voorzien van groundlift, waardoor vervelende aardlus-brommen kunnen worden verholpen.
"bekijken zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze passieve DI-box werkt zonder batterijen, zonder voeding en zonder fantoomspanning. Verder ook voorzien van groundlift, waardoor vervelende aardlus-brommen kunnen worden verholpen.
FR Cette boîte de direct fonctionne sans alimentation. Elle dispose du "Ground Lift" qui élimine les bourdonnements provoqués par des boucles de masse.
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
voeding | alimentation |
box | boîte |
NL De kleur van de knuffelzachte babydeken ontstaat door een niet belastende verfbeurt zonder metaalcomplex kleurstoffen. Gebleekt wordt de knuffeldeken op zuurstofbasis, zonder optische witmiddelen en zonder chloorverbinding.
FR La couleur de la couverture douillette bébé résulte d'une coloration non polluante et sans colorants à complexe métallique. La couverture câline est blanchie à l'eau oxygénée, sans azurants optiques et sans composés chlorés.
holandês | francês |
---|---|
kleur | couleur |
wordt | est |
optische | optiques |
en | et |
NL De foto's onbewerkt, zonder muziek en zonder overgangen op de PC of de camera te bekijken, wordt al gauw saai
FR Visionner des photos brutes, non éditées, sans musique ou sans fondus sur un PC ou sur un appareil photo peut devenir rapidement ennuyeux
holandês | francês |
---|---|
muziek | musique |
pc | pc |
camera | appareil photo |
saai | ennuyeux |
bekijken | visionner |
wordt | devenir |
NL Het is mogelijk om zonder account onze producten te bekijken. Bij het openen van de app kun je op 'verder gaan als gast' tikken en door de winkel scrollen zonder een daadwerkelijke bestelling te plaatsen.
FR Nous vous offrons la possibilité de parcourir nos produits sans compte. Lors de l'ouverture de l'app, vous pouvez appuyer sur « continuer en tant qu'invité » et faire défiler la boutique sans passer de commande réelle.
holandês | francês |
---|---|
openen | ouverture |
en | et |
winkel | boutique |
bestelling | commande |
gast | invité |
NL Met Credit Karma kunt u uw kredietprofiel bekijken (zonder uw krediet op te geven), kredietbewaking krijgen, gepersonaliseerde aanbevelingen bekijken en zelfs uw belastingen gratis indienen.
FR Credit Karma vous permet de voir votre profil de crédit (sans ternir votre crédit), dobtenir une surveillance de crédit, de consulter des recommandations personnalisées, et même de déposer vos impôts gratuitement.
holandês | francês |
---|---|
geven | permet |
aanbevelingen | recommandations |
en | et |
belastingen | impôts |
indienen | déposer |
NL Met Credit Karma kunt u uw kredietprofiel bekijken (zonder uw krediet op te geven), kredietbewaking krijgen, gepersonaliseerde aanbevelingen bekijken en zelfs uw belastingen gratis indienen.
FR Credit Karma vous permet de voir votre profil de crédit (sans ternir votre crédit), dobtenir une surveillance de crédit, de consulter des recommandations personnalisées, et même de déposer vos impôts gratuitement.
holandês | francês |
---|---|
geven | permet |
aanbevelingen | recommandations |
en | et |
belastingen | impôts |
indienen | déposer |
NL Met de gamemodus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatieverlies. De gamemodus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onderbrekingen.
FR Bénéficiez d'une protection transparente lors de vos séances de jeu ou de streaming en activant le mode Jeu pour optimiser votre sécurité ainsi que les fonctionnalités et autres paramètres Windows.
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
streamen | streaming |
optimaliseert | optimiser |
instellingen | paramètres |
windows | windows |
NL iFixit kan de Dienst of jouw toegang tot de gehele of een deel van de Dienst op elk gewenst moment beëindigen, met of zonder reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang
FR iFixit a le droit de résilier les Prestations ou votre accès à toutes les Prestations ou à une partie d'entre elles, avec ou sans raison, avec ou sans avertissement, à effet immédiat
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
onmiddellijke | immédiat |
NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen
FR Il projette le son de lextérieur des oreilles dun utilisateur sans avoir besoin de porter dappareil physique et sans déranger les personnes à proximité
holandês | francês |
---|---|
oren | oreilles |
gebruiker | utilisateur |
noodzaak | besoin |
fysiek | physique |
en | et |
in de buurt | proximité |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
holandês | francês |
---|---|
best | mieux |
verkleinen | réduire |
en | et |
visuele | visuelle |
kwaliteit | qualité |
NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.
FR Veuillez également noter que nous publions de nouvelles versions de notre système principal toutes les trois ou quatre semaines, sans aucun temps d'arrêt ni action requise de la part de nos clients.
holandês | francês |
---|---|
publiceren | publions |
klanten | clients |
NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.
FR Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions.
holandês | francês |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
opschorten | suspendre |
kennisgeving | avis |
reden | raison |
beperking | limiter |
NL Een gebouw wordt niet gebouwd zonder fundering en een bedrijf wordt niet opgezet zonder een businessplan
FR Nul ne songerait à construire un bâtiment sans fondation, ni même à créer une entreprise sans business plan
holandês | francês |
---|---|
gebouw | bâtiment |
NL Eerst zien, dan geloven? Snappen we. Probeer onze software twee weken gratis. Zonder gedoe, zonder te betalen.
FR Vous avez besoin de le voir pour y croire ? Nous comprenons. Essayez notre logiciel gratuitement pendant quinze jours. Sans tracas, sans payer un centime.
holandês | francês |
---|---|
geloven | croire |
probeer | essayez |
software | logiciel |
gratis | gratuitement |
zonder | sans |
gedoe | tracas |
betalen | payer |
te | pour |
NL Probeer ons twee weken uit. Zonder gedoe. Zonder te betalen.
FR Essayez notre logiciel gratuitement pendant deux semaines.
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
ons | notre |
weken | semaines |
NL Eerst zien, dan geloven? Snappen we. Probeer onze software twee weken gratis. Zonder gedoe, zonder te betalen.
FR Vous avez besoin de le voir pour y croire ? Nous comprenons. Essayez notre logiciel gratuitement pendant quinze jours. Sans tracas, sans payer un centime.
holandês | francês |
---|---|
geloven | croire |
probeer | essayez |
software | logiciel |
gratis | gratuitement |
zonder | sans |
gedoe | tracas |
betalen | payer |
te | pour |
NL Probeer ons twee weken uit. Zonder gedoe. Zonder te betalen.
FR Essayez notre logiciel gratuitement pendant deux semaines.
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
ons | notre |
weken | semaines |
NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.
FR Les utilisateurs disposant du disque PS4™ et ayant acheté une PS5™ Édition numérique, sans lecteur de disque, ne pourront pas obtenir la version PS5™ sans coût supplémentaire.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
digital | numérique |
extra | supplémentaire |
kosten | coût |
disk | disque |
NL Drink veel water ruim voor het vasten. Hoewel het menselijk lichaam wekenlang--in één gedocumenteerd geval zelfs maanden!--kan overleven zonder voedsel, zal het zonder water zeer snel stoppen te functioneren.[3]
FR Hydratez-vous avant le jeûne. Bien que le corps humain soit en mesure de survivre des semaines (voire des mois dans un cas documenté) sans nourriture, il s’épuisera très vite sans eau [3]
holandês | francês |
---|---|
water | eau |
vasten | jeûne |
hoewel | bien que |
menselijk | humain |
overleven | survivre |
voedsel | nourriture |
snel | vite |
NL Sollicitaties voor gebruikers zonder gebruikersaccount U kunt voor sommige functies solliciteren, die op de StepStone-website of in de apps zullen worden gepubliceerd, zonder een Gebruikersaccount aan te maken
FR Candidatures pour les utilisateurs sans compte d’utilisateur Vous pouvez postuler à certains emplois publiés sur les sites ou applications StepStone sans créer de compte Utilisateur
holandês | francês |
---|---|
sollicitaties | candidatures |
apps | applications |
website | sites |
NL Met de Fairphone 4 willen we een stapje verder gaan en garanderen we je nieuwe telefoon tot wel 5 jaar, zonder extra kosten en zonder dat het uitmaakt waar je de telefoon oorspronkelijk hebt gekocht.
FR Avec le Fairphone 4, nous offrons une garantie supplémentaire afin d’assurer votre nouveau téléphone pour un maximum de 5 ans, sans frais supplémentaires et quel que soit le lieu d’achat et la manière dont vous avez acheté le téléphone.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
telefoon | téléphone |
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
FR Il vous permet désormais de supprimer des abonnés sans que vous ayez à les bloquer et sans quils soient avertis de la suppression
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
volgers | abonnés |
blokkeren | bloquer |
en | et |
NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services
FR Sky Glass est le téléviseur sans parabole et sans boîte avec services Sky intégrés
holandês | francês |
---|---|
de | le |
en | et |
box | boîte |
sky | sky |
tv | téléviseur |
services | services |
NL Als je de functies van een Google Pixel-telefoon wilt zonder er een te kopen, biedt deze app je veel van die functies zonder het Pixel-prijskaartje.
FR Si vous souhaitez bénéficier des fonctionnalités dun téléphone Google Pixel sans en acheter un, cette application vous offrira bon nombre de ces fonctionnalités sans le prix du Pixel.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
kopen | acheter |
app | application |
telefoon | téléphone |
pixel | pixel |
biedt | offrira |
NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles normaux sans être trop étirés.
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleurs |
en | et |
verkrijgbaar | disponibles |
lang | long |
betekent | signifie |
kabels | câbles |
houden | tenir |
mm | mm |
bij elkaar | ensemble |
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous nallez pas les voir sembêter pour les tâches que vous leur confiez.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
fotos | photos |
en | et |
videos | vidéos |
echt | vraiment |
wachten | attendre |
taak | tâches |
NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps
FR Sans abonnement Prime, le Fire Stick 4K ne séteint pas, vous pouvez donc toujours accéder à vos autres applications sans problème
holandês | francês |
---|---|
subscription | abonnement |
problemen | problème |
toegang | accéder |
andere | autres |
apps | applications |
prime | prime |
NL We denken echter dat het 290-citaat alleen echt zal worden bereikt in de Eco-modus, zonder airconditioning, zonder gas te geven, en waarschijnlijk alleen in de warmere zomermaanden.
FR Cependant, nous pensons que la citation 290 ne sera vraiment atteinte quen mode Eco, sans climatisation, sans briser laccélérateur, et probablement seulement pendant les mois dété les plus chauds.
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
echter | cependant |
echt | vraiment |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
citaat | citation |
modus | mode |
NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde
FR Sky Glass est le téléviseur sans parabole et sans boîte avec Sk
holandês | francês |
---|---|
de | le |
en | et |
box | boîte |
sky | sky |
tv | téléviseur |
NL Toch hadden we niet het gevoel dat onze ervaring met de Play:5 op enigerlei wijze werd gehinderd door het gebrek aan hi-res-ondersteuning, maar voor degenen die niet zonder kunnen, je zult het zonder Sonos moeten stellen .
FR Même ainsi, nous navons pas eu limpression que notre expérience avec le Play:5 était entravée par le manque de support haute résolution, mais pour ceux qui ne peuvent pas sen passer, vous devrez vivre sans Sonos .
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
ondersteuning | support |
res | résolution |
NL Een eenmalige betaling van $ 59 per test zonder zonder verdere maandelijkse of jaarlijkse kosten!
FR Le paiement unique de 59 $ sans AUCUN frais mensuel ou annuel supplémentaire !
holandês | francês |
---|---|
verdere | supplémentaire |
maandelijkse | mensuel |
jaarlijkse | annuel |
NL Coronapremie zonder cao én zonder rompslomp? Het kan!
FR Prime corona sans CCT et sans tracas ? C’est possible !
holandês | francês |
---|---|
kan | possible |
NL Onze algemene voorwaarden en privacybeleid zijn makkelijk te begrijpen, zonder verrassingen en zonder kleine lettertjes
FR Nos conditions générales et notre politique de confidentialité sont faciles à comprendre, sans surprises et ne contiennent pas de petits caractères
holandês | francês |
---|---|
algemene | générales |
voorwaarden | conditions |
en | et |
makkelijk | faciles |
begrijpen | comprendre |
verrassingen | surprises |
kleine | petits |
te | à |
NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.
FR Cet ensemble comprend un micro de lavabo à pince ME2-II - que vous pouvez utiliser sans le système sans fil si vous le souhaitez. Vous pouvez également obtenir le même système sans le microphone pour 50 $ de moins.
holandês | francês |
---|---|
draadloze | sans fil |
gebruiken | utiliser |
NL Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.
FR Cela signifie que la voiture fonctionne sans émissions déchappement et silencieusement sans le bruit du moteur en marche.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
en | et |
geluid | bruit |
motor | moteur |
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
FR Cela lui permet de se fixer à larrière de votre téléphone afin que vous puissiez charger sans fil et sans vous soucier de bien positionner le téléphone
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
kabels | fil |
opladen | charger |
en | et |
zorgen | soucier |
maken | permet |
NL Je zou geen persbericht verspreiden of een advertentie voor je merk versturen zonder rigoureus na te gaan of die aan je normen voldoet, dus waarom zou je berichten op social media posten zonder dezelfde kritische blik?
FR Vous ne diffuseriez pas un communiqué de presse ou un spot publicitaire pour votre marque sans vérifier le respect rigoureux de vos normes. Alors, pourquoi publier des messages sur les médias sociaux sans appliquer le même examen minutieux ?
holandês | francês |
---|---|
persbericht | communiqué de presse |
merk | marque |
normen | normes |
social | sociaux |
NL deep-linking naar enig deel van de Groupon Sites (inclusief, zonder beperking, de aankooproute voor welke voucher dan ook) zonder onze expliciete, schriftelijke toestemming;
FR Utiliser le « deep-linking », ou tout lien profond ou hyperlien, vers toute section des Sites Groupon (y compris et sans restriction le chemin d?accès vers l?achat de tout coupon), sans notre autorisation explicite par écrit ;
holandês | francês |
---|---|
deel | section |
beperking | restriction |
onze | notre |
voucher | coupon |
schriftelijke | écrit |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
FR Tous les plats végétaliens sont purement végétaux et se passent non seulement de viande, mais également de sous-produits animaux tels que le lait, les œufs et le miel
holandês | francês |
---|---|
gerechten | plats |
puur | purement |
vlees | viande |
honing | miel |
eieren | œufs |
NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia
FR Confiture de fraises sans cuisson et sans sucre ♥ avec du Chia.
holandês | francês |
---|---|
koken | cuisson |
en | et |
suiker | sucre |
NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!
FR Comment faire une confiture de fraises saine et délicieuse sans cuisson et sans sucre en seulement 30 minutes ♥ avec des graines de chia !
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
maak | faire |
gezonde | saine |
en | et |
heerlijke | délicieuse |
koken | cuisson |
suiker | sucre |
minuten | minutes |
NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne
FR Café Dalgona ♥ sans sucre et sans caféine
holandês | francês |
---|---|
koffie | café |
zonder | sans |
suiker | sucre |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
holandês | francês |
---|---|
suiker | sucre |
nu | maintenant |
proberen | essayer |
ga | allez |
recept | recette |
weinig | peu |
ingrediënten | ingrédients |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
FR Le pain naan rapide sans levure (ou régionalement appelé pain naan sans levure) est super délicieux. en accompagnement de presque tous les plats indienscomme les classiques palak paneer, Poulet au beurre ou Dal Makhani.
holandês | francês |
---|---|
gist | levure |
klassiekers | classiques |
boter | beurre |
kip | poulet |
genoemd | appelé |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
FR Maintenant nous l'avons trouvé et c'est Très moelleux et juteux et pourtant sans œuf et sans lait.: gaufres végétaliennes !
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
en | et |
heel | très |
toch | pourtant |
melk | lait |
wafels | gaufres |
gevonden | trouvé |
ei | œuf |
NL Zonder computer een nummer maken? Zonder computer live optreden met synths of drums? Dat en nog veel meer doe je met de Roland MC-707 Groovebox! Deze alleskunner is namelijk een ware productiestudio op zich.
FR Vous voulez créer des titres et jouer sur scène sans avoir besoin d'ordinateur ? Cela, et bien plus encore, est possible avec la Roland MC-707 Groovebox. Avec cette boîte à rythmes, vous obtiendrez un véritable studio de poche !
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
en | et |
ware | véritable |
roland | roland |
NL Zoekt u een gaasvel waarmee u stil uw 20 inch bassdrum kunt bespelen? Wellicht is de Pearl MFH-20B wel iets voor u! Met dit gaasvel speelt u vrijwel zonder geluid zonder uw speelstijl te hoeven veranderen.
FR La Pearl MFH-20B est une peau maillée à monter sur une grosse caisse de 20 pouces. Elle permet de jouer presque en silence sans devoir changer votre style de jeu.
holandês | francês |
---|---|
inch | pouces |
vrijwel | presque |
veranderen | changer |
NL Text Compare! wordt aangeboden 'zoals het is' zonder garantie en zonder belofte van accuraatheid, beschikbaarheid en toegankelijkheid.
FR Text Compare! vous est offert "as is" (tel quel) sans aucune garantie d'exactitude ou d'accessibilité.
holandês | francês |
---|---|
text | text |
aangeboden | offert |
garantie | garantie |
toegankelijkheid | accessibilité |
NL Domestika kan uw toegang tot de Site of een gedeelte ervan te allen tijde, met of zonder opgaaf van reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang beëindigen.U kunt het gebruik van onze Diensten op elk moment stopzetten
FR Domestika peut mettre fin à votre accès à tout ou partie du Site à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat.Vous pouvez arrêter d'utiliser nos services à tout moment
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
reden | motif |
kennisgeving | avis |
onmiddellijke | immédiat |
diensten | services |
NL Duurzame ontwikkeling kan niet worden gerealiseerd zonder vrede en veiligheid en omgekeerd lopen vrede en veiligheid gevaar zonder duurzame ontwikkeling.
FR Le développement durable ne peut aboutir sans la paix et la sécurité qui, inversement, sont menacées sans le développement durable.
holandês | francês |
---|---|
ontwikkeling | développement |
vrede | paix |
en | et |
omgekeerd | inversement |
veiligheid | sécurité |
Mostrando 50 de 50 traduções