NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
"beelden zijn gemaakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
betekenen | signifier |
beelden | visuels |
lijsten | listes |
scrollen | défilement |
games | jeux |
gamers | joueurs |
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
FR Cela peut signifier que certains visuels sont plus fluides, par exemple le défilement des listes et avec une adoption plus large des jeux, des taux de rafraîchissement plus rapides offrent également des visuels plus clairs pour certains joueurs.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
betekenen | signifier |
beelden | visuels |
lijsten | listes |
scrollen | défilement |
games | jeux |
gamers | joueurs |
NL Voordat u hiervoor kiest, zijn er een aantal belangrijke stappen die u moet nemen; een licentie voor redactionele beelden voor marketinggebruik is niet hetzelfde als een licentie voor onze creatieve royalty-free beelden of video’s.
FR Mais avant de les adopter, il est important de savoir que : l?octroi de licences pour des photos d’actualités pour un usage marketing n’a rien à voir avec les licences pour nos images ou vidéos créatives libres de droits.
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | important |
licentie | licences |
creatieve | créatives |
s | s |
nemen | adopter |
free | libres |
NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met slechts een smartphone
FR Les meilleures photos d'Apple iPhone jamais prises : Des images à couper le souffle prises avec un simple smartphone
holandês | francês |
---|---|
ooit | jamais |
apple | apple |
NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met...
FR Les meilleures photos d'Apple iPhone jamais prises : Des images à couper le...
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ooit | jamais |
apple | apple |
NL Als je niet kunt ontdekken wat je helderziende beelden betekenen, vraag dan hardop of stil wat betekenen deze beelden?
FR Si vous n'arrivez pas à comprendre ce que ces images signifient, demandez à voix haute ou mentalement : « Que signifient ces images ? »
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
beelden | images |
betekenen | signifient |
vraag | demandez |
NL Recente updates bevatten een aantal gekke beelden van de verschillende monsters die je moet ontwijken en ook de vrolijke, oogstrelende beelden.
FR Les mises à jour récentes incluent des images folles des différents monstres que vous devrez esquiver ainsi que des visuels joyeux et agréables pour les yeux.
holandês | francês |
---|---|
recente | récentes |
updates | mises à jour |
bevatten | incluent |
moet | devrez |
en | et |
vrolijke | joyeux |
monsters | monstres |
NL Beelden optimaliseren: We moeten de beelden tot het kleinst mogelijke formaat comprimeren
FR Optimiser les images : Nous devons compresser les images au format le plus petit possible
holandês | francês |
---|---|
beelden | images |
optimaliseren | optimiser |
tot | au |
mogelijke | possible |
formaat | format |
NL De Optoma ZH406ST is de 'short throw'-variant van de ZH406 Full HD laser beamer. Met de speciale short throw-lens kan je indrukwekkend grote beelden projecteren op korte afstand, zoals 100 inch-beelden op 1 meter afstand!
FR Le Optoma ZH406ST présenté ici est la version courte focale du vidéoprojecteur laser Full HD ZH406. Il vous permet de projeter une image de 100 pouces avec le projecteur placé à un peu plus d'un mètre de l'écran ou du mur !
holandês | francês |
---|---|
laser | laser |
beelden | image |
zoals | un |
meter | mètre |
full | full |
hd | hd |
inch | pouces |
NL Mix en match royalty-free beelden, video’s en redactionele beelden met UltraPacks
FR Combinez images, vidéos et photos d’actualités libres de droits avec les UltraPacks
holandês | francês |
---|---|
en | et |
s | s |
free | libres |
NL Wilt u meer weten over onze esports beelden? Bekijk onze speciale esports site en ontdek alles over onze samenwerkingen, handgeselecteerde beelden, en meer.
FR En savoir plus sur notre couverture e-sports ? Consultez notre site dédié à l?e-sport et explorez nos partenariats, nos sélections de visuels et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
beelden | visuels |
bekijk | consultez |
site | site |
en | et |
ontdek | explorez |
NL Exclusieve beelden van de Engelse nationale rugby teams, inclusief beelden van internationale competities, portretten en foto’s achter de schermen van de Rugby Football Union.
FR Images exclusives des équipes nationales de rugby d’Angleterre, y compris des images d’action pendant les compétitions internationales, des portraits et des photos en coulisse, provenant de l’association Rugby Football Union.
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusives |
nationale | nationales |
internationale | internationales |
en | et |
teams | équipes |
rugby | rugby |
NL Verkoop uw beelden als afdrukken en downloads. Laat uw bedrijf groeien en verdien geld aan uw beelden.
FR Vendez vos images sous forme de tirages et de téléchargements. Développez votre activité et monétisez vos images.
holandês | francês |
---|---|
verkoop | vendez |
beelden | images |
afdrukken | tirages |
en | et |
downloads | téléchargements |
groeien | développez |
bedrijf | activité |
NL Omvat originele beelden geupload in klantengalerijen, bestanden voor digitale producten en downloads. Webversies van beelden die op uw website worden gebruikt, worden niet meegerekend in deze limiet.
FR Comprend les images originales téléchargées dans les galeries des clients, les fichiers pour les produits numériques et les téléchargements. Les versions Web des images utilisées sur votre site Web ne sont pas prises en compte dans cette limite.
holandês | francês |
---|---|
originele | originales |
digitale | numériques |
downloads | téléchargements |
limiet | limite |
NL Heeft u beelden nodig voor uw niet-commerciële website of blog? Embed onze beelden in één ogenblik. Zo werkt het:
FR Besoin d'images pour votre site web ou votre blog pour un usage non marchand ? Embarquez nos images en un clin d'œil. Voici comment :
holandês | francês |
---|---|
beelden | images |
nodig | besoin |
blog | blog |
NL In drie eenvoudige stappen kunt u de meest actuele Getty Images-beelden op het gebied van nieuws, sport en entertainment embedden. Bovendien heeft u toegang tot unieke conceptuele beelden en ons enorme archief.
FR En seulement 3 étapes, embarquez simplement les dernières actualités internationales, les photos de sport, célébrités, musique et mode signées Getty Images et accédez à l'ensemble de notre imagerie, y compris nos archives.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudige | simplement |
sport | sport |
en | et |
toegang | accédez |
archief | archives |
stappen | étapes |
NL U kunt beelden met een hogere resolutie dan bij gewone opnamen genereren door de vier RAW-beelden op een PC te combineren
FR Vous pouvez ainsi générer des images avec une meilleure résolution qu'avec une prise de vue standard en combinant les quatre images RAW sur un PC
NL Project is een eenheid om beelden te beheren die vanaf de camera worden overgedragen. U kunt projecten maken/verwijderen tot u het maximum aantal beelden bereikt.
FR Un projet est une unité permettant de gérer les images transférées depuis l'appareil photo. Vous pouvez créer ou supprimer des projets en respectant le nombre maximal.
NL Er zijn geen beelden die zo indrukwekkend zijn als opnamen van de Aurora Borealis vanuit de ruimte. Deze is gemaakt door astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency terwijl hij aan boord van het internationale ruimtestation ISS was.
FR Il ny a pas dimages aussi impressionnantes que des clichés des aurores boréales prises depuis lespace. Celle-ci a été prise par lastronaute de lAgence spatiale européenne Thomas Pesquet à bord de la Station spatiale internationale.
holandês | francês |
---|---|
beelden | dimages |
indrukwekkend | impressionnantes |
internationale | internationale |
NL Deze beelden zijn gemaakt door ’s werelds beste fotografen en zijn zorgvuldig gekozen door ons bekroonde creatieve team
FR Appuyez-vous ainsi sur des millions de visuels capturés par les meilleur.e.s photographes au monde et sélectionnés avec le plus grand soin par notre équipe créative
holandês | francês |
---|---|
beelden | visuels |
s | s |
werelds | monde |
fotografen | photographes |
en | et |
zorgvuldig | soin |
gekozen | sélectionné |
creatieve | créative |
team | équipe |
NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.
FR Capturée à l'aide d'un appareil photo DeVry 35 mm, la photo a été prise à une altitude de 65 miles (104,6 km), 5 fois plus élevée que toute autre photo prise auparavant.
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
hoogte | altitude |
keer | fois |
mm | mm |
NL We hebben enkele van de meest indrukwekkende beelden van onze wereld verzameld die zijn gemaakt vanuit het internationale ruimtestation voor uw
FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus impressionnantes de notre monde prises depuis la Station spatiale internationale pour votre plus
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnantes |
verzameld | rassemblé |
NL NASAs Juno-ruimtevaartuig heeft een aantal zeer indrukwekkende beelden van Jupiter en zijn manen gemaakt
FR Le vaisseau spatial Juno de la NASA a capturé des images très impressionnantes de Jupiter et de ses lunes
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnantes |
jupiter | jupiter |
en | et |
NL Combineer meerdere beelden die met verschillende belichtingen zijn gemaakt voor buitengewone dynamische belichtingsresultaten.
FR Combinez plusieurs images prises avec des expositions différentes pour obtenir des résultats d'éclairage dynamique extraordinaires.
holandês | francês |
---|---|
beelden | images |
buitengewone | extraordinaires |
dynamische | dynamique |
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
FR Cette visualisation a été créée à l'aide de deux images prises en 2007 et en 2008, l'une dans l'hémisphère nord depuis les Îles Canaries, et l'autre dans l'hémisphère sud depuis le Chili
holandês | francês |
---|---|
visualisatie | visualisation |
beelden | images |
en | et |
noordelijk | nord |
halfrond | hémisphère |
andere | autre |
zuidelijk | sud |
NL Een verzameling van enkele van de beste Apple iPhone-fotos die ooit zijn gemaakt van de afgelopen jaren. Ongelooflijke beelden waarvan je niet gelooft
FR Apple devrait annoncer ses prochains modèles diPhone la semaine prochaine et la dernière fuite semble avoir confirmé que les nouveaux appareils
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | dernière |
apple | apple |
iphone | diphone |
NL Omdat de framesnelheid lager is, is de kans groter dat deze beelden wazig zijn dan een foto die is gemaakt met 4K 60fps - of alleen van de camera.
FR Comme la fréquence dimages est inférieure, ces images sont plus susceptibles dêtre floues quune image prise à partir de 4K 60fps - ou simplement de lappareil photo.
holandês | francês |
---|---|
alleen | simplement |
NL Omdat de framesnelheid lager is, is de kans groter dat deze beelden wazig zijn dan een foto die is gemaakt met 4K 60fps - of alleen van de camera.
FR Comme la fréquence dimages est inférieure, ces images sont plus susceptibles dêtre floues quune image prise à partir de 4K 60fps - ou simplement de lappareil photo.
holandês | francês |
---|---|
alleen | simplement |
NL Een verzameling van enkele van de beste Apple iPhone-foto's die ooit zijn gemaakt van de afgelopen jaren. Ongelooflijke beelden waarvan je niet
FR Une collection de certaines des meilleures photos Apple iPhone jamais prises ces dernières années. Des images incroyables que vous ne croirez pas
holandês | francês |
---|---|
verzameling | collection |
afgelopen | dernières |
apple | apple |
iphone | iphone |
NL We hebben enkele van de meest indrukwekkende beelden van onze wereld verzameld die zijn gemaakt vanuit het internationale ruimtestation voor uw
FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus impressionnantes de notre monde prises depuis la Station spatiale internationale pour votre plus
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnantes |
verzameld | rassemblé |
NL Combineer meerdere beelden die met verschillende belichtingen zijn gemaakt voor buitengewone dynamische belichtingsresultaten.
FR Combinez plusieurs images prises avec des expositions différentes pour obtenir des résultats d'éclairage dynamique extraordinaires.
holandês | francês |
---|---|
beelden | images |
buitengewone | extraordinaires |
dynamische | dynamique |
NL NASA's Juno-ruimtevaartuig heeft een aantal zeer indrukwekkende beelden van Jupiter en zijn manen gemaakt
FR Le vaisseau spatial Juno de la NASA a capturé des images vraiment impressionnantes de Jupiter et de ses lunes
holandês | francês |
---|---|
nasa | nasa |
zeer | vraiment |
indrukwekkende | impressionnantes |
jupiter | jupiter |
en | et |
NL Aangezien de beeldsnelheid lager is, zullen deze beelden eerder onscherp zijn dan een beeld dat is gemaakt op basis van 4K 60 fps - of gewoon van de camera.
FR La fréquence d'images étant plus faible, ces images sont plus susceptibles d'être floues qu'une image prise à partir de 4K 60fps - ou simplement de l'appareil photo.
holandês | francês |
---|---|
lager | faible |
camera | appareil photo |
fps | fps |
NL Zodra de foto's zijn gemaakt, wordt er veel tijd besteed aan het catalogiseren en keywording van de beelden om ervoor te zorgen dat klanten ze kunnen vinden.
FR Une fois les photos prises, beaucoup de temps est consacré au catalogage et à l'attribution de mots-clés aux images afin que les clients puissent les trouver.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
en | et |
vinden | trouver |
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.
holandês | francês |
---|---|
bron | source |
rechtstreeks | directement |
api | api |
automatisch | automatiquement |
juiste | approprié |
NL De Philips OLED806 levert sublieme beelden - gemaakt om er nog beter uit te zien dankzij de unieke Ambilight-propositie - en ondersteunt zelfs de nieuwste gaming-must-have-technologieën.
FR Le Philips OLED806 offre des images sublimes - conçues pour être encore plus belles grâce à sa proposition Ambilight unique - et il prend même en charge les dernières technologies de jeu incontournables.
holandês | francês |
---|---|
levert | offre |
unieke | unique |
en | et |
nieuwste | dernières |
philips | philips |
gemaakt | être |
gaming | jeu |
NL Decoratieve beelden gemaakt van teak, die perfect passen bij jouw stoere interieur
FR Des statues décoratives faites en teck, qui vont bien ensemble avec votre intérieur robuste
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | faites |
interieur | intérieur |
NL En beelden gemaakt van wit cement, deze passen beter in een woning met klassieke stijl
FR Et des statues faites en ciment blanc, qui conviennent mieux dans une maison au style classique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gemaakt | faites |
wit | blanc |
passen | conviennent |
beter | mieux |
klassieke | classique |
stijl | style |
NL Deze headset is een geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, een comfortabele pasvorm en ook enkele van de beste beelden die worden aangeboden
FR Ce casque est une excellente option de réalité virtuelle, rendue pratique par les éléments Windows Mixed Reality, des commandes faciles, un ajustement confortable et certains des meilleurs visuels proposés
holandês | francês |
---|---|
headset | casque |
virtual | virtuelle |
windows | windows |
bediening | commandes |
comfortabele | confortable |
pasvorm | ajustement |
en | et |
beelden | visuels |
aangeboden | proposés |
optie | option |
reality | réalité |
elementen | éléments |
NL De Philips OLED806 levert sublieme beelden - gemaakt om er nog beter uit te zien dankzij de unieke Ambilight-propositie - en ondersteunt zelfs de nieuwste gaming-must-have-technologieën.
FR Le Philips OLED806 offre des images sublimes - conçues pour être encore plus belles grâce à sa proposition Ambilight unique - et il prend même en charge les dernières technologies de jeu incontournables.
holandês | francês |
---|---|
levert | offre |
unieke | unique |
en | et |
nieuwste | dernières |
philips | philips |
gemaakt | être |
gaming | jeu |
NL Deze headset is een geweldige virtual reality-optie, handig gemaakt door de Windows Mixed Reality-elementen, eenvoudige bediening, een comfortabele pasvorm en ook enkele van de beste beelden die worden aangeboden
FR Ce casque est une excellente option de réalité virtuelle, rendue pratique par les éléments Windows Mixed Reality, des commandes faciles, un ajustement confortable et certains des meilleurs visuels proposés
holandês | francês |
---|---|
headset | casque |
virtual | virtuelle |
windows | windows |
bediening | commandes |
comfortabele | confortable |
pasvorm | ajustement |
en | et |
beelden | visuels |
aangeboden | proposés |
optie | option |
reality | réalité |
elementen | éléments |
NL Decoratieve beelden gemaakt van teak, die perfect passen bij jouw stoere interieur
FR Des statues décoratives faites en teck, qui vont bien ensemble avec votre intérieur robuste
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | faites |
interieur | intérieur |
NL En beelden gemaakt van wit cement, deze passen beter in een woning met klassieke stijl
FR Et des statues faites en ciment blanc, qui conviennent mieux dans une maison au style classique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gemaakt | faites |
wit | blanc |
passen | conviennent |
beter | mieux |
klassieke | classique |
stijl | style |
NL Decoratieve beelden gemaakt van teak, die perfect passen bij jouw stoere interieur
FR Des statues décoratives faites en teck, qui vont bien ensemble avec votre intérieur robuste
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | faites |
interieur | intérieur |
NL En beelden gemaakt van wit cement, deze passen beter in een woning met klassieke stijl
FR Et des statues faites en ciment blanc, qui conviennent mieux dans une maison au style classique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gemaakt | faites |
wit | blanc |
passen | conviennent |
beter | mieux |
klassieke | classique |
stijl | style |
NL Sportfoto’s en archiefbeelden van professioneel surfen, gemaakt door de meest vooraanstaande surfvereniging. Bevat onder meer beelden die teruggaan tot 1999 met foto’s van de beste surfers, zowel mannen als vrouwen, ter wereld.
FR Images de sport et d’archives couvrant le surf professionnel de la principale instance dirigeante du sport, comprenant des images remontant à 1999 et couvrant les meilleurs surfeurs et surfeuses du monde.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
surfers | surfeurs |
wereld | monde |
NL We hebben deze vreemde en wonderlijke beelden gemaakt met behulp van OpenAI's Dalle-2
FR Nous avons créé ces images étranges et merveilleuses en utilisant Dalle-2 d'OpenAI.
holandês | francês |
---|---|
deze | ces |
en | et |
beelden | images |
gemaakt | créé |
met behulp van | utilisant |
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
FR Découvrez comment l’équipe de Warner Bros. Games Avalanche a créé et affiné des personnages, des animations et des cinématiques à l’aide de Maya pour le très attendu jeu de sorcellerie.
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
FR Découvrez comment l’équipe de Warner Bros. Games Avalanche a créé et affiné des personnages, des animations et des cinématiques à l’aide de Maya pour le très attendu jeu de sorcellerie.
NL Ontdek hoe het team bij Warner Bros. Games Avalanche personages, animaties en cinematische beelden heeft gemaakt en verfijnd voor de zeer vooruitstrevende fantasiegame met behulp van Maya.
FR Découvrez comment l’équipe de Warner Bros. Games Avalanche a créé et affiné des personnages, des animations et des cinématiques à l’aide de Maya pour le très attendu jeu de sorcellerie.
Mostrando 50 de 50 traduções