NL Ze zullen hun vernuft en creativiteit gebruiken.
"zullen hun vernuft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Ze zullen hun vernuft en creativiteit gebruiken.
ES Expresan todo su ingenio y creatividad.
holandês | espanhol |
---|---|
hun | su |
en | y |
creativiteit | creatividad |
ze | todo |
NL Zodra het project is gedefinieerd, kunt u de persoonlijkheid van uw consumenten bepalen. Wat zal hun leeftijdsgroep zijn? Hun geslacht? Hun geografische locatie? Hun levensstandaard? Etc. Al deze criteria zullen helpen bij de volgende stappen.
ES Una vez definido el proyecto, podrá definir la personalidad de sus consumidores. ¿Cuál será su rango de edad? ¿Su género? ¿Su ubicación geográfica? ¿Su nivel de vida? Etc. Todos estos criterios ayudarán a guiar los siguientes pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
gedefinieerd | definido |
persoonlijkheid | personalidad |
consumenten | consumidores |
bepalen | definir |
geslacht | género |
geografische | geográfica |
locatie | ubicación |
etc | etc |
criteria | criterios |
al | vez |
NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!
ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!
holandês | espanhol |
---|---|
informele | informal |
accessoires | accesorios |
outfit | atuendo |
en | y |
feit | hecho |
leggings | leggins |
verbergen | ocultar |
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
ES Dylankt también dijo que ambos modelos de MacBook Pro ofrecerán 16 GB de RAM y 512 GB de almacenamiento como opción básica, tendrán un nuevo bloque de carga y habrá precios similares entre ambos modelos
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
ram | ram |
en | y |
opslag | almacenamiento |
nieuwe | nuevo |
vergelijkbare | similares |
prijzen | precios |
modellen | modelos |
NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!
ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!
holandês | espanhol |
---|---|
informele | informal |
accessoires | accesorios |
outfit | atuendo |
en | y |
feit | hecho |
leggings | leggins |
verbergen | ocultar |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
holandês | espanhol |
---|---|
winkel | tienda |
rechten | derechos |
oefenen | ejercer |
betrekking | respecto |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
holandês | espanhol |
---|---|
winkel | tienda |
rechten | derechos |
oefenen | ejercer |
betrekking | respecto |
verwerking | tratamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
NL Veel merken en bedrijven weten (of denken dat ze weten) dat ze SEO nodig hebben voor hun digitale eigenschappen, en de voordelen die ze zullen krijgen van dat SEO werk wordt uitgevoerd op hun naam zal enorm zijn voor hun groei
ES Muchas marcas y empresas saben (o creen saber) que necesitan el SEO para sus propiedades digitales, y los beneficios que obtendrán de ese trabajo de SEO que se implementa en su nombre serán enormes para su crecimiento
NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden
ES Aunque las tácticas de black hat SEO son cada vez más difíciles de ejecutar hoy en día y están muy mal vistas, siempre habrá competidores que recurran a estos métodos
holandês | espanhol |
---|---|
black | black |
grote | muy |
concurrenten | competidores |
methoden | métodos |
tactieken | tácticas |
seo | seo |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
ES Teniendo esto en cuenta, los plugins page builder no van a desaparecer pronto. En todo caso, los/as usuarios/as tendrán más opciones a la hora de construir su sitio web y podrán decidir qué opción les conviene más.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | pronto |
verdwijnen | desaparecer |
gebruikers | usuarios |
meer | más |
en | y |
beslissen | decidir |
NL De geselecteerde agentschappen zullen van hun kant de gegevens van uw project anoniem ontvangen. Maximaal 5 van hen zullen contact met u opnemen.
ES Por su parte, las agencias seleccionadas recibirán los detalles de su proyecto de forma anónima y un máximo de 5 de ellas se pondrán en contacto con usted.
holandês | espanhol |
---|---|
agentschappen | agencias |
kant | parte |
anoniem | anónima |
maximaal | máximo |
contact | contacto |
gegevens | detalles |
NL Tegen 600 zullen 2030 miljoen banen nodig zijn, en kleine bedrijven zullen de meeste van hen voor hun rekening nemen
ES Se necesitarán 600 millones de puestos de trabajo para 2030, y las pequeñas empresas representarán la mayoría de ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
miljoen | millones |
kleine | pequeñas |
NL Ze zullen niet lang aarzelen voordat ze een merk of product boycotten waardoor ze zich niet gesteund voelen, en ze zullen meer geld besteden in een winkel die aansluit op hun ervaring.
ES Porque hay una cosa clara, a día de hoy los consumidores no dudarán en boicotear a una marca o a un producto que consideren poco solidario u ofensivo para volcarse con otra compañía o establecimiento que sientan más cercano a sus valores.
holandês | espanhol |
---|---|
voelen | sientan |
winkel | compañía |
NL De rijkste consumenteninzichten helpen merken voorspellen wanneer mensen zich met hun merken zullen inlaten en een aankoop zullen doen
ES La información más rica sobre los consumidores ayuda a las marcas a predecir cuándo las personas se relacionarán con sus marcas y realizarán una compra
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayuda |
merken | marcas |
voorspellen | predecir |
mensen | personas |
aankoop | compra |
doen | realizar |
NL Alle sites zijn vanaf het begin mobiel-vriendelijk.Pixpa biedt een uitstekende klantenondersteuning, wat betekent dat hun vertegenwoordigers u door elk probleem heen zullen helpen en het probleem snel zullen oplossen
ES Todos los sitios son compatibles con los móviles desde el principio.Pixpa ofrece un servicio de atención al cliente estelar, lo que significa que sus representantes le ayudarán a resolver cualquier problema y lo solucionarán rápidamente
holandês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
begin | principio |
betekent | significa |
vertegenwoordigers | representantes |
probleem | problema |
en | y |
snel | rápidamente |
mobiel | móviles |
pixpa | pixpa |
NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden
ES Aunque las tácticas de black hat SEO son cada vez más difíciles de ejecutar hoy en día y están muy mal vistas, siempre habrá competidores que recurran a estos métodos
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
verhaal | historia |
diensten | servicios |
en | y |
stem | voz |
trekken | atraer |
NL Brokers zal een VPS server bieden meestal in de nabijheid van hun servers die hun handelaren kunnen toegang tot hun trading software te draaien om hun transacties uit te voeren.
ES Los corredores ofrecerán un servidor VPS por lo general en las proximidades de sus servidores, que sus operadores pueden acceder para ejecutar su software de comercio para ejecutar sus operaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
brokers | corredores |
vps | vps |
toegang | acceder |
software | software |
NL Volgens hun website, hun doel is om hun klanten te versterken, zodat zij hun bedrijven kunnen groeien, waardoor ze betalingen te verrichten en wereldwijd en vol vertrouwen te ontvangen
ES Según su sitio web, su objetivo es capacitar a sus clientes para que puedan hacer crecer sus negocios, lo que les permite hacer y recibir pagos a nivel mundial y con confianza
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
klanten | clientes |
bedrijven | negocios |
groeien | crecer |
betalingen | pagos |
en | y |
vertrouwen | confianza |
ontvangen | recibir |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizar |
verhaal | historia |
diensten | servicios |
en | y |
stem | voz |
trekken | atraer |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
kunnen | pueden |
volgen | seguir |
activiteiten | actividades |
opslaan | guardar |
connect | connect |
gebruikers | usuarios |
routes | rutas |
profiel | perfil |
NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen
ES Silvana y Albi von Felten preparan el filete de buey en el horno Big Green Egg, montan su propia salsa bearnesa y rellenan los tortelloni con alcachofas y limón encurtido
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
green | green |
von | von |
NL En eigenlijk zijn we een SaaS user feedback platform en geven we digitale ondernemingen inzicht in hoe hun klanten hun website, hun mobiele apps of hun e-mailcampagnes ervaren
ES Básicamente, somos una plataforma SaaS de opiniones de usuarios que ofrece a las empresas digitales información sobre la experiencia de sus clientes con su sitio web, sus aplicaciones móviles o sus campañas de correo electrónico
NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.
ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.
holandês | espanhol |
---|---|
deskundigen | expertos |
betrekking | relación |
industrie | industria |
ongeacht | independientemente |
universiteit | universidad |
betrokken | involucrados |
werk | trabajo |
tientallen jaren | décadas |
NL Als je ze begint te plagen, zullen hun tepels hard worden en hun lullen groeien
ES Cuando empiezas a burlarte de ellos, sus pezones se endurecerán y sus pollas crecerán
holandês | espanhol |
---|---|
als | cuando |
en | y |
groeien | crecer |
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
holandês | espanhol |
---|---|
vertellen | contar |
vrienden | amigos |
NL Bovendien zullen hun Google Assistent-reacties in de toekomst gebaseerd zijn op hun eigen activiteit en interesses.
ES Además, en el futuro, sus respuestas del Asistente de Google se basarán en su propia actividad e intereses.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
activiteit | actividad |
en | e |
interesses | intereses |
assistent | asistente |
NL Sommige gebruikers met gejailbreakte iOS-apparaten hebben mogelijk hun com.apple.springboard.plist bestanden rechtstreeks van hun apparaat opgehaald en zullen het ook onleesbaar vinden
ES Algunos usuarios con dispositivos iOS con jailbreak pueden haber recuperado sus archivos com.apple.springboard.plist directamente desde su dispositivo y también lo encontrarán ilegible
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
gebruikers | usuarios |
bestanden | archivos |
rechtstreeks | directamente |
en | y |
ook | también |
ios | ios |
NL In sommige gevallen, en voor een deel van hun training, zullen stagiaires te gast zijn bij DAN Research partnerorganisaties die passen bij hun interesse en kennisniveau.
ES En algunos casos y durante parte de su formación, los internos serán alojados por organizaciones asociadas a DAN Research, que sean apropiadas para sus intereses y capacidad.
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
en | y |
deel | parte |
training | formación |
interesse | intereses |
NL Dit is meestal de gebruikersnaam van de deelnemer, en de winnaars zullen ook gevraagd worden om hun echte naam en adres en, indien van toepassing, hun e-mailadres nadat de kennisgeving van de prijs is verzonden
ES Este suele ser el nombre de usuario del participante, y también se les pedirá a los ganadores su nombre real y dirección y, si corresponde, su dirección de correo electrónico después de que se haya enviado la notificación del premio
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | suele |
deelnemer | participante |
en | y |
winnaars | ganadores |
echte | real |
adres | dirección |
kennisgeving | notificación |
prijs | premio |
verzonden | enviado |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.
ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.
holandês | espanhol |
---|---|
deskundigen | expertos |
betrekking | relación |
industrie | industria |
ongeacht | independientemente |
universiteit | universidad |
betrokken | involucrados |
werk | trabajo |
tientallen jaren | décadas |
NL In sommige gevallen, en voor een deel van hun training, zullen stagiaires te gast zijn bij DAN Research partnerorganisaties die passen bij hun interesse en kennisniveau.
ES En algunos casos y durante parte de su formación, los internos serán alojados por organizaciones asociadas a DAN Research, que sean apropiadas para sus intereses y capacidad.
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
en | y |
deel | parte |
training | formación |
interesse | intereses |
NL Sommige gebruikers met gejailbreakte iOS-apparaten hebben mogelijk hun com.apple.springboard.plist bestanden rechtstreeks van hun apparaat opgehaald en zullen het ook onleesbaar vinden
ES Algunos usuarios con dispositivos iOS con jailbreak pueden haber recuperado sus archivos com.apple.springboard.plist directamente desde su dispositivo y también lo encontrarán ilegible
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
gebruikers | usuarios |
bestanden | archivos |
rechtstreeks | directamente |
en | y |
ook | también |
ios | ios |
NL Stuur andere gebruikers berichten en retweet hun posts. Waarschijnlijk zullen zij dan op hun beurt jouw tweets retweeten en zo je inzamelingsactie helpen promoten.
ES Envía mensajes y publica los tuits de otras personas. Lo más probable es que estas a su vez publiquen tus tuits, lo que ayudará a promover tu campaña.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
waarschijnlijk | probable |
NL Naast verantwoord lenen door de overheid moeten beleidsmakers ervoor zorgen dat de schulden die mensen maken om een dak boven hun hoofd te hebben of hun kinderen naar school te sturen, geen levenslange last zullen zijn
ES Además de un endeudamiento soberano responsable, las autoridades deben asegurarse de que las deudas en que incurra la gente para tener un techo o enviar a sus niños a la escuela no le signifiquen una carga de por vida
holandês | espanhol |
---|---|
dak | techo |
kinderen | niños |
school | escuela |
last | carga |
NL Als je ze begint te plagen, zullen hun tepels hard worden en hun lullen groeien
ES Cuando empiezas a burlarte de ellos, sus pezones se endurecerán y sus pollas crecerán
holandês | espanhol |
---|---|
als | cuando |
en | y |
groeien | crecer |
NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]
ES Si les gusta lo que has publicado, se lo contarán a sus amigos, quienes se lo contarán a sus otros amigos.[24]
holandês | espanhol |
---|---|
vertellen | contar |
vrienden | amigos |
NL Bovendien zullen hun Google Assistent-reacties in de toekomst gebaseerd zijn op hun eigen activiteit en interesses.
ES Además, en el futuro, las respuestas del Asistente de Google se basarán en su propia actividad e intereses.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteit | actividad |
interesses | intereses |
assistent | asistente |
NL Gebruikers zullen hun werkomgeving in hun Google Workspace-account niet meer hetzelfde vinden als voorheen, en gegevens kunnen verspreid zijn.
ES Los usuarios no encontrarán su entorno de trabajo en su cuenta de Google Workspace igual que antes, y los datos pueden estar dispersos.
NL Als u toegang wilt vragen tot, gebruik wilt beperken of openbaarmaking wilt beperken, zullen wij uw verzoek eerst doorverwijzen naar de klant die uw PII heeft ingediend en zullen wij hem zo nodig ondersteunen bij het reageren op uw verzoek.
ES Si deseas solicitar acceso a tu PII o limitar su uso o su divulgación, remitiremos primero tu solicitud al cliente que haya enviado tu PII y le ofreceremos el apoyo necesario para responder a tu solicitud.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
beperken | limitar |
openbaarmaking | divulgación |
eerst | primero |
ingediend | enviado |
en | y |
ondersteunen | apoyo |
NL Voor het grootste deel zullen dit Windows-gebaseerde PC's zijn, maar er zullen een paar geweldige opties van Apple zijn.
ES En su mayor parte, serán PCs con Windows, pero habrá un par de grandes opciones de Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
opties | opciones |
windows | windows |
NL Veel mensen zullen zich op deze sites abonneren, dus als je er niet bent, zullen ze dat niet kunnen
ES Mucha gente se suscribirá en estos sitios, así que si no estás allí, no podrán hacerlo
holandês | espanhol |
---|---|
veel | mucha |
mensen | gente |
sites | sitios |
abonneren | suscribir |
er | allí |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.
holandês | espanhol |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.
ES En tal caso, seguiremos conservando sus datos personales en la base de datos de MOVAVI, pero no le enviaremos nuevos correos electrónicos informativos a menos que nos indique lo contrario.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
maar | pero |
sturen | enviaremos |
tenzij | a menos que |
database | base |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?
holandês | espanhol |
---|---|
reparatie | reparar |
wereldwijd | global |
netwerk | red |
nodig | necesaria |
Mostrando 50 de 50 traduções