Traduzir "kloppen hun bearnaisesaus" para espanhol

NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen

• Silvana en Albi
• Big Green Egg
• kloppen hun bearnaisesaus
• vullen hun tortelloni
• artisjokken en gepekelde

NL Om ervoor te zorgen dat hun cijfers precies kloppen, testen Pyramid Seeds hun strains keer op keer, zowel voor als na de eerste release

• ervoor te zorgen
• cijfers precies kloppen
• testen Pyramid Seeds
• eerste release

NL Genieters komen bij deze etappe bijzonder aan hun trekken: verse kaas, heerlijke desserts ? dat doet het hart van fijnproevers sneller kloppen.

• trekken
• verse kaas
• heerlijke desserts
• doet het hart
• fijnproevers sneller

NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.

• abstracte stijl zoekt
• illustratoren op creëren

NL Om onze due diligence te doen en wat licht op reseller-webhosting van gegevens zo snel mogelijk te werpen, zullen we niet langer rond de bush kloppen.

• licht op reseller-webhosting
• gegevens zo snel
• werpen
• rond de bush

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

• bugs gemeld
• kloppen niet allemaal
• paar te testen
• helpen het kaf
• koren te scheiden

NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.

• musea en tal

NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen

• cultuur
• flora en fauna
• harten van wandelaars
• kloppen

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

• hebt alle wachtwoorden
• kon bedenken

NL Als je geen slot hebt op je deur, maak dan een bordje vast aan je deur waarop je mensen vraagt om uit je kamer te blijven of ten minste eerst te kloppen.

• deur
• waarop je mensen
• kamer te blijven
• ten minste eerst

NL Samsung Gear S3 review: Android Wear, pas op, dit is de te kloppen smartwatch

• Samsung Gear review
• Android Wear
• kloppen smartwatch

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.

• Pocket-lint
• line-up van high-end
• onthullen
• gelekte details kloppen
• lijkt het alsof
• moeite waard was

NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.

• laatste rapporten kloppen
• Apple een aantal
• komende zes maanden

NL “Splashtop SOS biedt alles wat we nodig hebben in een on-demand ondersteuningsapplicatie. Het is gemakkelijk te gebruiken voor onze klanten en de prijs kan niet kloppen. Sterk aanbevolen! "

• Splashtop SOS biedt
• on-demand ondersteuningsapplicatie
• gemakkelijk te gebruiken
• kloppen
• Sterk aanbevolen

NL Helemaal achterin het Goldinger Tal ligt een waar kinderparadijs. De speeltuin en de heerlijke rit op de rodelbaan door de groene weiden laten kinderharten sneller kloppen. Om je heen opent zich een prachtig landschap met een vooralpien karakter.

• kinderparadijs
• groene weiden laten
• sneller kloppen
• vooralpien

NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen

• Zwitserland uniek gezelschap
• vele harten sneller

NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking. 

• hart van fijnproevers
• doet kloppen
• restaurantje ook zeer
• lokale bevolking

NL De Alpenpassen rondom de Gotthard zijn door steen gesymboliseerde mythes: ze hebben een vaste plaats in de Zwitserse geschiedenis – en laten het hart van iedere wielrenner sneller kloppen

• steen gesymboliseerde mythes
• Zwitserse geschiedenis
• laten het hart
• iedere wielrenner sneller

NL Als je details overal kloppen komen bezoekers bij jou uit en niet bij de concurrent

• details overal kloppen
• bezoekers bij jou
• concurrent

NL Als dat niet genoeg is om je hart sneller te laten kloppen, wat dan wel?

• kloppen

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

• hebt
• tijdens deze ritten
• laat je hart
• terecht
• natuurlijk

NL We hebben zowel educatieve artikelen samengesteld zoals alfabetten en wereldkaarten als ook schattige dierenplaatjes en fantasierijke illustraties die het hart van kinderen sneller doen kloppen en hen inspireren om te dromen

• zowel educatieve artikelen
• alfabetten en wereldkaarten
• dromen

NL Magneten zijn ook in de badkamer niet te kloppen! Ze helpen u bijvoorbeeld om uw zaakjes op orde te houden of handdoeken op te hangen

• helpen u bijvoorbeeld
• zaakjes op orde
• houden of handdoeken
• hangen

NL Met elkaar gecombineerd worden ze als plakmagneet een niet te kloppen team, dat geheel nieuwe gebruiksmogelijkheden in de werkplaats, in huis en in de tuin oplevert

• kloppen team
• geheel nieuwe gebruiksmogelijkheden
• werkplaats
• tuin oplevert

NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.

• Nachtgeluid inschakelt
• zachte geluiden versterkt
• luidere geluiden onderdrukt
• ervoor te zorgen

NL Indien de details van een boeking niet kloppen, dient de klant Theater Workout uiterlijk zeven dagen na bevestiging hiervan op de hoogte te stellen

• Indien de details
• boeking niet kloppen
• dient de klant
• Workout uiterlijk zeven
• hoogte te stellen

NL Het laatste wat u wilt is u zorgen maken of de uitspraken over de waterbestendigheid van uw optische precisie-instrumenten voor de jacht wel echt kloppen.

• jacht wel echt

NL De FOREO UFO™ 2 is het best bewaarde beautygeheim van celebs. Het apparaat combineert twee dingen waar mijn beautyhart sneller van gaat kloppen: facials en tijdbesparende oplossingen.

• FOREO
• best bewaarde beautygeheim
• celebs
• apparaat combineert twee
• mijn beautyhart sneller
• kloppen
• facials en tijdbesparende

NL Het is hier van cruciaal belang dat je nauwlettend in de gaten houdt dat alle gegevens kloppen. Dit betekent dat de gegevens op alle portalen en overzichten waar je te vinden bent, exact hetzelfde zijn geformuleerd:

• kloppen
• portalen en overzichten
• vinden bent

NL Fitbit heeft ook extra herinneringen toegevoegd om je handen te wassen, je hart sneller te laten kloppen of om gehydrateerd te blijven.

• handen te wassen

NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.

• laatste rapporten kloppen
• Apple een aantal
• komende zes maanden

NL “Splashtop SOS biedt alles wat we nodig hebben in een on-demand ondersteuningsapplicatie. Het is gemakkelijk te gebruiken voor onze klanten en de prijs kan niet kloppen. Sterk aanbevolen! "

• Splashtop SOS biedt
• on-demand ondersteuningsapplicatie
• gemakkelijk te gebruiken
• kloppen
• Sterk aanbevolen

NL Polestar laat hart sneller kloppen met Polestar O2 concept roadster

• Polestar laat hart
• kloppen met Polestar
• roadster

NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.

• abstracte stijl zoekt
• illustratoren op creëren

NL Mooie kleuren en modieuze designs laten daarentegen de harten van modebewuste fans sneller kloppen.

• designs laten daarentegen
• harten van modebewuste
• sneller

NL De eerste poging van het bedrijf in een vlaggenschipserie sinds vele jaren biedt een overtuigend gebogen schermbeeld. Maar kloppen de verwaterde

• sinds vele jaren
• overtuigend gebogen schermbeeld
• kloppen de verwaterde

NL De in mist gehulde pieken van het Cuillingebergte  zullen de harten van alle wandelaars sneller laten kloppen, ongeacht of je nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken

• mist gehulde pieken
• wandelaars sneller laten
• energie trektocht wilt

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

• hebt
• tijdens deze ritten
• laat je hart
• terecht
• natuurlijk

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

• hebt
• tijdens deze ritten
• laat je hart
• terecht
• natuurlijk

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

• hebt
• tijdens deze ritten
• laat je hart
• terecht
• natuurlijk

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

• hebt
• tijdens deze ritten
• laat je hart
• terecht
• natuurlijk

NL Het laatste lek onthult de volledige specificaties van de aankomende drone, en als ze blijken te kloppen, klinkt het als een enorme upgrade.

• laatste lek onthult
• aankomende drone
• blijken te kloppen
• enorme

NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.

• musea en tal

NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen

• cultuur
• flora en fauna
• harten van wandelaars
• kloppen

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

• bugs gemeld
• kloppen niet allemaal
• paar te testen
• helpen het kaf
• koren te scheiden

NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen

• hebt alle wachtwoorden
• kon bedenken

NL Als je geen slot hebt op je deur, maak dan een bordje vast aan je deur waarop je mensen vraagt om uit je kamer te blijven of ten minste eerst te kloppen.

• deur
• waarop je mensen
• kamer te blijven
• ten minste eerst

NL Wanneer je hart sneller gaat kloppen bij de gedachte aan geweldige orale seks, dan is het nu mogelijk om dit vanuit je handpalm te verwezenlijken

• Wanneer je hart
• geweldige orale seks
• vanuit je handpalm
• verwezenlijken

NL Omdat we zelf uit Londen komen, kan het soms een beetje huiveringwekkend zijn, met sommige accenten die precies kloppen en nauwkeurig zijn voor de locatie, en andere rechtstreeks uit Dick Van Dykes Mary Poppins-onderzoeksnotities

• Londen komen
• soms een beetje
• kloppen en nauwkeurig
• locatie
• rechtstreeks uit Dick
• Dykes Mary Poppins-onderzoeksnotities

NL De schatten van een oude binnenstad ontdekken, de flair opsnuiven van een trendy wijk of relaxen aan de oever van een water: de Zwitserse steden laten het hart van elke citytripper sneller kloppen

• binnenstad ontdekken
• Zwitserse steden laten
• hart van elke
• sneller kloppen