Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grootste deel zullen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grootste deel zullen" de holandês para espanhol

Traduções de grootste deel zullen

"grootste deel zullen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

grootste 1 a además ahora al algunas algunos aunque años bien cada calidad cantidad como con de de la de los desde diseño dos durante el el mayor el más en en el entre es esta este gran grande grandes hasta hay importante importantes incluso la mayor la mayor parte la mayoría la más las lo los línea mayor mayores mayoría mejor mejores muchas mucho muchos muy más más de más grande más grandes más importante no o otros para parte pero poco por precio primer principal principales que qué si sin embargo sobre solo su sus también tanto todo todos todos los tu un una uno y ya
deel a a la a las a los a través de además al algo algunas algunos archivos así cada comentarios como comparta comparte compartir con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde durante día e el en en el en la en línea entre equipo es esta estas este esto está están forma han hasta hay información internet juegos la las libro lo los luego lugar mejor mismo más no o obtener pantalla para para que parte pero por productos página que qué redes sociales sección ser si sin sitio sitio web sitios sobre sociales solo su sus también tanto texto tiempo todo todo el mundo todos trabajo través tu tus un una uno uso utilizar ver vez web y ya que
zullen a a la a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así así que año años aún bien cada caso cliente como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desea después donde dos durante el el futuro ellos en en el es esa ese eso eso es esta estamos estarán estas este esto estos está están estás ha habrá hacer han haremos hasta hay haya hemos incluso la las le les lo lo que los línea mantener mayor mejor mientras mucho muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo otros par para para el permite pero personas poco podrán por porque posible preguntas productos puede pueden puedes que qué sea sean seguir ser será serán si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrán tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno uso usted van ver y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de grootste deel zullen

holandês
espanhol

NL Voor het grootste deel zullen dit Windows-gebaseerde PC's zijn, maar er zullen een paar geweldige opties van Apple zijn.

ES En su mayor parte, serán PCs con Windows, pero habrá un par de grandes opciones de Apple.

holandêsespanhol
deelparte
optiesopciones
windowswindows

NL Voor het grootste deel zullen dit Windows-gebaseerde PC's zijn, maar er zullen een paar geweldige opties van Apple zijn.

ES En su mayor parte, serán PCs con Windows, pero habrá un par de grandes opciones de Apple.

holandêsespanhol
deelparte
optiesopciones
windowswindows

NL Naast dat het deel uitmaakt van de Renault-Nissan-Mitsubishi Alliance, maakt het ook deel uit van Mitsubishi keiretsu, voorheen de grootste industriële groep in Japan

ES Además de ser parte de la Alianza Renault – Nissan – Mitsubishi, también es parte de Mitsubishi keiretsu, anteriormente el grupo industrial más grande de Japón

holandêsespanhol
deelparte
voorheenanteriormente
industriëleindustrial
japanjapón

NL We zullen updates volgen in het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.

ES Realizaremos un seguimiento de las actualizaciones en todo el universo de Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.

holandêsespanhol
updatesactualizaciones
universumuniverso
androidandroid

NL Volgens een studie van Digital report zullen er in 2018 meer dan 4,54 miljard internetgebruikers zijn, van wie de helft het grootste deel van de tijd op een zoekmachine doorbrengt

ES Según un estudio de Digital report, en 2018 habrá más de 4.540 millones de usuarios de Internet, la mitad de los cuales pasará la mayor parte de su tiempo en un motor de búsqueda

holandêsespanhol
studieestudio
digitaldigital
miljardmillones
helftmitad
deelparte
zoekmachinebúsqueda
reportreport
zullenhabrá

NL We zullen updates in het hele Android-universum volgen, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.

ES Realizaremos un seguimiento de las actualizaciones en todo el universo de Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.

holandêsespanhol
updatesactualizaciones
universumuniverso
androidandroid

NL Voor het grootste deel, zullen deze van klein naar groot zijn, en van laagste prijs naar hoogste.

ES La mayoría de las opciones van de la más pequeña a la más grande, y del precio más bajo al más alto.

holandêsespanhol
prijsprecio

NL De Acer presteert ondertussen iets beter in de "auto" ventilatormodus, wat de meeste mensen waarschijnlijk het grootste deel van de tijd zullen willen gebruiken.

ES Mientras tanto, Acer funciona un poco mejor en modo de ventilador "automático", que es lo que la mayoría de la gente probablemente querrá usar la mayor parte del tiempo.

holandêsespanhol
aceracer
presteertfunciona
waarschijnlijkprobablemente
gebruikenusar

NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.

ES Como dijimos anteriormente, eso puede molestar a algunos, pero muchos teléfonos están habilitados para LDAC en estos días e imaginamos que estos se usarán con pistas de tasa de bits más bajas durante la gran mayoría del tiempo de todos modos.

holandêsespanhol
ene
trackspistas
lagerebajas

NL We zullen updates in het hele Android-universum volgen, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.

ES Realizaremos un seguimiento de las actualizaciones en todo el universo de Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.

holandêsespanhol
updatesactualizaciones
universumuniverso
androidandroid

NL Voor het grootste deel verwachten we dat de meeste mensen zich zullen aanmelden bij services waarop ze zijn geabonneerd en vervolgens rechtstreeks naar die speler gaan om toegang te krijgen tot inhoud

ES En su mayor parte, esperamos que la mayoría de las personas inicien sesión en los servicios a los que se suscriben y luego se dirijan directamente a ese jugador para acceder al contenido

holandêsespanhol
mensenpersonas
rechtstreeksdirectamente
spelerjugador
inhoudcontenido

NL We zullen updates volgen voor het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal beslaan.

ES Vamos a seguir las actualizaciones en todo el universo Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.

holandêsespanhol
updatesactualizaciones
universumuniverso
androidandroid

NL Deze elementen zullen uw merkimago vertegenwoordigen en zullen nu deel uitmaken van uw visuele universum. Het is daarom raadzaam de tijd te nemen om ze te creëren.

ES Estos elementos representarán su imagen de marca y pasarán a formar parte de su universo visual. Por lo tanto, se recomienda dedicar tiempo a su creación.

holandêsespanhol
elementenelementos
vertegenwoordigenrepresentar
eny
deelparte
universumuniverso
creërencreación

NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen

ES No sé cuándo las cosas volverán a la normalidad, y no sé cómo reaccionará la gente a cosas como conciertos musicales cuando volvamos a eso de todos modos; Tener esta instalación definitivamente aplaca parte de esa preocupación

holandêsespanhol
normaalnormalidad
reagerenreaccionar
tochde todos modos
faciliteitinstalación
deelparte
zorgenpreocupación

NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!

ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!

holandêsespanhol
informeleinformal
accessoiresaccesorios
outfitatuendo
eny
feithecho
leggingsleggins
verbergenocultar

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

ES Dylankt también dijo que ambos modelos de MacBook Pro ofrecerán 16 GB de RAM y 512 GB de almacenamiento como opción básica, tendrán un nuevo bloque de carga y habrá precios similares entre ambos modelos

holandêsespanhol
zeidijo
ramram
eny
opslagalmacenamiento
nieuwenuevo
vergelijkbaresimilares
prijzenprecios
modellenmodelos

NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!

ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!

holandêsespanhol
informeleinformal
accessoiresaccesorios
outfitatuendo
eny
feithecho
leggingsleggins
verbergenocultar

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

holandêsespanhol
uitdagingendesafíos
rolpapel
kantlado
mislukkingfracaso
bereiktlogrado

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.

ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.

holandêsespanhol
ises
drankenbebidas
regioregión
eny
wereldmundo
nietno

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.

ES La empresa es el líder mundial en la producción de papeles gráficos y el segundo mayor productor de materiales para etiquetas autoadhesivas.

holandêsespanhol
bedrijfempresa
producentproductor
grafischgráficos
papierpapeles
eny

NL Glasgow is de grootste stad van Schotland en een waar monument voor kunst, cultuur, muziek en meer. Ze organiseert in november 2021 de grootste...

ES ¿Planeas una visita a Escocia para los Campeonatos de Europa de Glasgow 2018? Encuentra toda la información que necesitas antes del viaje en estas...

holandêsespanhol
schotlandescocia
glasgowglasgow

NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd

ES ¡Wordans tiene la mayor red de impresoras en Canadá, con una capacidad de 10,000 camisetas por día! Wordans tiene el mayor catálogo en línea de productos y el tiempo más corto de entrega

holandêsespanhol
printersimpresoras
capaciteitcapacidad
t-shirtscamisetas
cataloguscatálogo
eny
canadacanadá

NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland

ES El aeropuerto de Lisboa, conocido en Portugal Aeroporto da Portela de Sacavém, es el aeropuerto más grande del país y el quinto más grande de la Península Ibérica

holandêsespanhol
luchthavenaeropuerto
lissabonlisboa
portugalportugal
bekendconocido
landpaís
eny
vijfdequinto
schiereilandpenínsula

NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland

ES El aeropuerto de Lisboa, conocido en Portugal Aeroporto da Portela de Sacavém, es el aeropuerto más grande del país y el quinto más grande de la Península Ibérica

holandêsespanhol
luchthavenaeropuerto
lissabonlisboa
portugalportugal
bekendconocido
landpaís
eny
vijfdequinto
schiereilandpenínsula

NL Luchthaven Helsinki-Vantaa International is de grootste verkeersluchthaven van Finland en één van de grootste luchthavens van Noord-Europa

ES El Aeropuerto de Helsinki Vantaa es el aeropuerto más grande de Finlandia y el norte de Europa

holandêsespanhol
ises
eny
finlandfinlandia
noordnorte
europaeuropa

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

ES Esta es la batalla más grande en televisores en este momento y es aquí donde tendrás que tomar la decisión más importante. ¿Qué tecnología de visualización buscas? Aquí está la situación actual:

holandêsespanhol
strijdbatalla
televisiestelevisores
eny
beslissingdecisión
nementomar
huidigeactual

NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk

ES El ciervo rojo es el de mayor tamaño y si visitas a finales de septiembre y octubre, podrás presenciar la berrea, uno de los mayores espectáculos del reino animal

holandêsespanhol
eny
eindfinales
bezoekvisitas

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

holandêsespanhol
uitdagingendesafíos
rolpapel
kantlado
mislukkingfracaso
bereiktlogrado

NL De bouw van Athens International Airport - Eleftherios Venizelos was het grootste infrastructuurproject in de moderne geschiedenis van Griekenland en tevens het tot dusver grootste internationale luchthavenproject op basis van private financiering

ES La construcción del aeropuerto internacional de Atenas - Eleftherios Venizelos fue el mayor proyecto de infraestructura en la historia moderna de Grecia y también del aeropuerto internacional más grande basado en la financiación privada

holandêsespanhol
bouwconstrucción
airportaeropuerto
modernemoderna
griekenlandgrecia
eny
financieringfinanciación
wasfue

NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland

ES El aeropuerto de Lisboa, conocido en Portugal Aeroporto da Portela de Sacavém, es el aeropuerto más grande del país y el quinto más grande de la Península Ibérica

holandêsespanhol
luchthavenaeropuerto
lissabonlisboa
portugalportugal
bekendconocido
landpaís
eny
vijfdequinto
schiereilandpenínsula

NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is

ES El iPhone con la pantalla más grande también ofrece la mayor capacidad de batería de la gama, lo que significa que su resistencia es épica

holandêsespanhol
schermpantalla
assortimentgama
betekentsignifica
uithoudingsvermogenresistencia

NL Dus dat hardware-aanbod is allemaal behoorlijk solide, toch? Het grootste nadeel - en de grootste fout van deze Galaxy-telefoon in het algemeen - is de batterijduur

ES Entonces esa oferta de hardware es bastante sólida, ¿verdad? El mayor inconveniente, y el mayor defecto de este teléfono Galaxy en general, es la duración de la batería

holandêsespanhol
behoorlijkbastante
solidesólida
nadeelinconveniente
eny
batterijduurduración de la batería
aanbodoferta
hardwarehardware
telefoonteléfono
galaxygalaxy

NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:

ES Esta es la batalla más grande en los televisores en este momento y es aquí donde tendrás que tomar la decisión más importante. ¿Qué tecnología de visualización buscas? Aquí está el estado actual del juego:

holandêsespanhol
strijdbatalla
televisiestelevisores
eny
beslissingdecisión
nementomar
huidigeactual
standestado

NL Nu zijn we een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met een aantal van 's werelds grootste merken.

ES Ahora somos una de las mayores agencias independientes de marketing digital, que trabaja con algunas de las mayores marcas del mundo.

holandêsespanhol
onafhankelijkeindependientes
digitaledigital
werkentrabaja
merkenmarcas

NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd

ES ¡Wordans tiene la mayor red de impresoras en Canadá, con una capacidad de 10,000 camisetas por día! Wordans tiene el mayor catálogo en línea de productos y el tiempo más corto de entrega

holandêsespanhol
printersimpresoras
capaciteitcapacidad
t-shirtscamisetas
cataloguscatálogo
eny
canadacanadá

NL Mitsubishi Motors was de zesde grootste Japanse autofabrikant en de negentiende grootste wereldwijd qua productie in het jaar 2011

ES Mitsubishi Motors fue el sexto fabricante de automóviles japonés más grande y el decimonoveno más grande del mundo por producción en el año 2011

holandêsespanhol
eny
wereldwijdmundo
productieproducción

NL Het wereldwijde verkoopvolume van auto's is 's werelds tiende grootste, terwijl het binnenlandse verkoopvolume het derde grootste is in het land

ES El volumen de ventas mundiales de automóviles es el décimo más grande del mundo, mientras que el volumen de ventas nacionales es el tercero más grande del país

holandêsespanhol
ss
derdetercero
landpaís

NL bitFlyer is de op twee na grootste cryptocurrency-beurs ter wereld qua marktvolume en de grootste in Japan.

ES bitFlyer es el tercer exchange de criptomonedas más grande del mundo por volumen de mercado y el más grande de Japón.

holandêsespanhol
ises
wereldmundo
eny
japanjapón

NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.

ES El mejor momento para ver Venus es cuando el planeta alcanza su máxima elongación o, en otras palabras, su mayor separación del Sol, visto desde la Tierra.

holandêsespanhol
alscuando
bereiktalcanza
andersotras
zonsol
venusvenus

NL Beleef deze opwindende ervaring van zwemmen met haaien en voel de adrenaline van het duiken met de grootste roofdieren van de zee met de grootste veiligheid. Pure adrenaline!

ES Ven, prueba esta actividad de 40 minutos en moto de agua y realiza una de las rutas más especiales hacia Playa Quemada, un precioso rincón de Lanzarote formado por pequeñas calas q...

NL Wij zijn nu een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met enkele van de grootste merken ter wereld.

ES Ahora somos una de las mayores agencias independientes de marketing digital, que trabaja con algunas de las mayores marcas del mundo.

holandêsespanhol
onafhankelijkeindependientes
digitaledigital
werkentrabaja
merkenmarcas
wereldmundo

NL Het grootste massasportevenement in Zwitserland en het op één na grootste langlaufevenement ter wereld.

ES El mayor evento deportivo de masas de Suiza y el segundo mayor evento de campo a través del mundo.

holandêsespanhol
zwitserlandsuiza
eny
wereldmundo

NL Sommige van de grootste e-commerce bedrijven halen maar liefst 40% van hun inkomsten uit affiliate marketing, en Amazon is daar de grootste van.

ES Algunas de las mayores empresas de comercio electrónico obtienen hasta el 40% de sus ingresos a través del marketing de afiliación, y Amazon es la mayor de ellas.

NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.

ES La empresa es el líder mundial en la producción de papeles gráficos y el segundo mayor productor de materiales para etiquetas autoadhesivas.

NL Het zijn onverschrokken reizigers en spanningzoekers die afreizen naar de grootste dieptes, de grootste hoogtes en verder

ES Son intrépidos viajeros y buscan emociones que les lleven a lo más profundo de las profundidades, a lo más alto de las alturas y más allá

NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen

ES La parte principal de la ventana se actualizará para mostrarle una descripción general de los datos en su copia de seguridad

holandêsespanhol
deelparte
vensterventana
bijgewerktactualizar
overzichtdescripción general
tonenmostrarle

NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.

ES La luz de la mañana y la mayor parte del fondo estaban en sombras, y la gama de colores era limitada. La conversión a blanco y negro me permitió recuperar muchos detalles.

holandêsespanhol
eny
achtergrondfondo
beperktlimitada
conversieconversión
detailsdetalles
herstellenrecuperar

NL Als je meer een persoon bent op sociale media, kun je via Twitter contact opnemen met het grootste deel van het team. Bekijk de over ons-pagina voor meer informatie.

ES Si eres más una persona de redes sociales, puedes contactar a la mayoría del equipo a través de Twitter. Consulte la página sobre nosotros para obtener más información.

holandêsespanhol
twittertwitter
opnemenobtener
teamequipo
informatieinformación
bekijkconsulte
paginapágina

NL Het grootste deel van de wereld heeft bijvoorbeeld geen wifi tijdens vluchten, dus zonder een code is het niet mogelijk om instellingen voor Family Sharing te wijzigen.

ES La mayor parte del mundo no tiene Wi-Fi durante los vuelos, por ejemplo, así que sin un código no sería posible cambiar la configuración de Compartir en familia.

holandêsespanhol
wereldmundo
wifiwi-fi
vluchtenvuelos
codecódigo
mogelijkposible
instellingenconfiguración
familyfamilia
wijzigencambiar

NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp

ES En primer lugar, apuntarás con una linterna durante la mayor parte de la duración del juego

holandêsespanhol
gedurendedurante
gamejuego
zaklamplinterna

Mostrando 50 de 50 traduções