NL Deze zomer doen de sandalen met een hakje hun intrede in de dagelijkse looks, voor een zeer trendy folk-accent
Traduzir "hakje hun intrede" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hakje hun intrede" de holandês para espanhol
Traduções de hakje hun intrede
"hakje hun intrede" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de hakje hun intrede
holandês
espanhol
ES Este verano, las sandalias de tacón se invitan en los looks de diario y añaden una nota folk muy de tendencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zomer | verano |
| sandalen | sandalias |
| dagelijkse | diario |
| zeer | muy |
NL Historisch gezien hebben sommige grote merken snel hun intrede gedaan op deze verschillende platformen en willen ze het spel voor zijn om niet achter te blijven bij de concurrentie
ES Históricamente, algunas grandes marcas se han establecido rápidamente en estas diferentes plataformas, queriendo ir por delante del juego para no ir a la zaga de la competencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunas |
| grote | grandes |
| merken | marcas |
| snel | rápidamente |
| platformen | plataformas |
| spel | juego |
| concurrentie | competencia |
NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar...
ES A medida que se incorporan tecnologías inteligentes y novedosas a los oficios, esto demanda...
NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar nieuwe soorten vaardigheden.
ES A medida que se incorporan tecnologías inteligentes y novedosas a los oficios, esto demanda nuevos tipos de habilidades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soorten | tipos |
| vaardigheden | habilidades |
NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!
ES jersey y trench! En cuanto a los plumas, se reservan más bien para el invierno: el plumas ultra ligero hace su aparición. Caqui, gris o negro, con o sin mangas, se hace reversible para una sorprendente combinación 2 en 1.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trui | jersey |
| en | y |
| winter | invierno |
| kaki | caqui |
| mouwen | mangas |
| verrassende | sorprendente |
| ultra | ultra |
| lichte | ligero |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
ES En 2016, CODE41 hizo una entrada sensacional en el silencioso mundo de la relojería al ofrecer una total transparencia de origen y costes, al arrojar luz sobre la etiqueta Swiss Made y al dar poder a su comunidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maakte | hizo |
| transparantie | transparencia |
| en | y |
| kosten | costes |
| licht | luz |
| community | comunidad |
| label | etiqueta |
NL Google deed officieel zijn intrede in het streamen van live tv, met de lancering van YouTube TV, lang geleden in 2017. Het concept was simpel: betaal ...
ES Google hizo su entrada oficialmente en la transmisión de TV en vivo, con el lanzamiento de YouTube TV, allá por 2017. El concepto era simple: pagar un
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deed | hizo |
| officieel | oficialmente |
| streamen | transmisión |
| youtube | youtube |
| concept | concepto |
| simpel | simple |
| betaal | pagar |
| tv | tv |
NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede
ES Cuando los primeros rayos cálidos del sol hacen cosquillas en la nariz y la naturaleza se despierta de su hibernación, la primavera gradualmente se abre paso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | cuando |
| eerste | primeros |
| zonnestralen | rayos |
| neus | nariz |
| en | y |
NL Honor heeft zijn laatste intrede in de wereld van echte draadloze oordopjes laten zien met de Magic Earbuds, zijn nieuwste hoofdtelefoon, als onderdee...
ES Honor ha mostrado su última entrada en el mundo de los verdaderos auriculares inalámbricos con los Magic Earbuds, sus últimos auriculares, como parte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| wereld | mundo |
| draadloze | inalámbricos |
| magic | magic |
NL Marketing maakt zijn intrede en de reclame vindt al snel zijn plaats in dit grote geheel
ES El marketing hace su aparición y la publicidad encuentra rápidamente su lugar en este gran conjunto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maakt | hace |
| en | y |
| vindt | encuentra |
| snel | rápidamente |
| plaats | lugar |
| in | en |
| grote | gran |
| geheel | conjunto |
NL Golden Teacher: dit is een klassieke paddosoort die in de jaren tachtig voor het eerst zijn intrede deed. Golden Teacher is een grote, goudkleurige paddo en geliefd bij psychonauten vanwege de inspirerende, ongelooflijk inzichtelijke trips.
ES Golden Teacher: la Golden Teacher es una variedad clásica que apareció en el mercado en la década de los 80. Produce unos hongos grandes de color dorado que los psiconautas valoran mucho porque inspiran unos viajes sumamente reveladores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klassieke | clásica |
| grote | grandes |
NL Humax, vooral bekend om zijn settopboxen, heeft nu een intrede in het slimme huis aangekondigd.
ES Mejor conocido por sus decodificadores, Humax ahora ha anunciado una entrada en el hogar inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | conocido |
| heeft | ha |
| slimme | inteligente |
| huis | hogar |
| aangekondigd | anunciado |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
ES En 2016, CODE41 hizo una entrada sensacional en el silencioso mundo de la relojería al ofrecer una total transparencia de origen y costes, al arrojar luz sobre la etiqueta Swiss Made y al dar poder a su comunidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maakte | hizo |
| transparantie | transparencia |
| en | y |
| kosten | costes |
| licht | luz |
| community | comunidad |
| label | etiqueta |
NL Er gaan al jaren geruchten dat Namor zijn intrede zal doen in de MCU en het lijkt erop dat hij zijn debuut zal maken door zijn onderwaternatie te leiden in een oorlog met Wakanda.
ES La entrada de Namor en el MCU se ha rumoreado durante años y parece que debutará llevando a su nación submarina a la guerra con Wakanda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| oorlog | guerra |
| mcu | mcu |
NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede
ES Cuando los primeros rayos cálidos del sol hacen cosquillas en la nariz y la naturaleza se despierta de su hibernación, la primavera gradualmente se abre paso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | cuando |
| eerste | primeros |
| zonnestralen | rayos |
| neus | nariz |
| en | y |
NL Toen Myspace populair was en Facebook zijn intrede deed, leek het een lachertje
ES Cuando Myspace era popular y Facebook apareció en escena, parecía una broma
NL De eerste hoge skateschoen die zijn intrede deed.
ES Las primeras zapatillas de caña alta en irrumpir en la escena del skate.
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkel | tienda |
| rechten | derechos |
| oefenen | ejercer |
| betrekking | respecto |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkel | tienda |
| rechten | derechos |
| oefenen | ejercer |
| betrekking | respecto |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| verhaal | historia |
| diensten | servicios |
| en | y |
| stem | voz |
| trekken | atraer |
NL Brokers zal een VPS server bieden meestal in de nabijheid van hun servers die hun handelaren kunnen toegang tot hun trading software te draaien om hun transacties uit te voeren.
ES Los corredores ofrecerán un servidor VPS por lo general en las proximidades de sus servidores, que sus operadores pueden acceder para ejecutar su software de comercio para ejecutar sus operaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brokers | corredores |
| vps | vps |
| toegang | acceder |
| software | software |
NL Volgens hun website, hun doel is om hun klanten te versterken, zodat zij hun bedrijven kunnen groeien, waardoor ze betalingen te verrichten en wereldwijd en vol vertrouwen te ontvangen
ES Según su sitio web, su objetivo es capacitar a sus clientes para que puedan hacer crecer sus negocios, lo que les permite hacer y recibir pagos a nivel mundial y con confianza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| klanten | clientes |
| bedrijven | negocios |
| groeien | crecer |
| betalingen | pagos |
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| ontvangen | recibir |
NL Zodra het project is gedefinieerd, kunt u de persoonlijkheid van uw consumenten bepalen. Wat zal hun leeftijdsgroep zijn? Hun geslacht? Hun geografische locatie? Hun levensstandaard? Etc. Al deze criteria zullen helpen bij de volgende stappen.
ES Una vez definido el proyecto, podrá definir la personalidad de sus consumidores. ¿Cuál será su rango de edad? ¿Su género? ¿Su ubicación geográfica? ¿Su nivel de vida? Etc. Todos estos criterios ayudarán a guiar los siguientes pasos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| gedefinieerd | definido |
| persoonlijkheid | personalidad |
| consumenten | consumidores |
| bepalen | definir |
| geslacht | género |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| etc | etc |
| criteria | criterios |
| al | vez |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
ES Un bufete de abogados o una empresa de la industria de seguros debe utilizar su estrategia de marca para contar su historia, destacar sus servicios y adaptar la voz de la marca para atraer a su público objetivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| verhaal | historia |
| diensten | servicios |
| en | y |
| stem | voz |
| trekken | atraer |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| kunnen | pueden |
| volgen | seguir |
| activiteiten | actividades |
| opslaan | guardar |
| connect | connect |
| gebruikers | usuarios |
| routes | rutas |
| profiel | perfil |
NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen
ES Silvana y Albi von Felten preparan el filete de buey en el horno Big Green Egg, montan su propia salsa bearnesa y rellenan los tortelloni con alcachofas y limón encurtido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| green | green |
| von | von |
NL En eigenlijk zijn we een SaaS user feedback platform en geven we digitale ondernemingen inzicht in hoe hun klanten hun website, hun mobiele apps of hun e-mailcampagnes ervaren
ES Básicamente, somos una plataforma SaaS de opiniones de usuarios que ofrece a las empresas digitales información sobre la experiencia de sus clientes con su sitio web, sus aplicaciones móviles o sus campañas de correo electrónico
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondernemingen | empresas |
| logo | logos |
| s | s |
| boeken | libros |
| soorten | tipo |
| grafisch | gráfico |
| beoordelingen | opiniones |
NL Om hun internationale netwerk van coaches en atleten verder te laten groeien en hun mobiele app-ervaring te optimaliseren, wist TrainingPeaks dat het tijd was om hun techstack te herzien.
ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| internationale | internacional |
| netwerk | red |
| en | y |
| atleten | atletas |
| verder | seguir |
| mobiele | móvil |
| optimaliseren | optimizar |
| wist | sabía |
| tijd | hora |
| herzien | revisar |
| ervaring | experiencia |
| app | aplicación |
NL ’Persoonlijke gegevens’ verwijst naar alle gegevens over personen en hun persoonlijke kenmerken of omstandigheden, die identificeerbaar zijn voor hen of hun familie of leden van hun huishouden
ES "Datos personales" hace referencia a toda información sobre particulares mediante la cual puedan ser identificados ellos, sus familiares o los miembros de sus hogares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijke | personales |
| verwijst | hace referencia a |
| familie | familiares |
| leden | miembros |
NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren
ES Los administradores pueden obtener una mejor visibilidad del uso de sus productos de Atlassian y tomar más decisiones basadas en los datos en lo que respecta al incremento de la adopción u optimización del ROI de sus productos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beheerders | administradores |
| gebruik | uso |
| en | y |
| of | u |
| inzicht | visibilidad |
| atlassian | atlassian |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| icloud | icloud |
| family | family |
| kinderen | hijos |
| iphone | iphone |
| apparaat | unidad |
| sharing | sharing |
| account | cuenta |
NL FUSE is een systeem waarmee gebruikers stations kunnen koppelen op hun Windows- of Mac-computers zonder wijzigingen op hun systeemniveau op hun systeem aan te hoeven brengen
ES FUSE es un sistema que permite a los usuarios montar unidades en sus computadoras Windows o Mac sin necesidad de realizar cambios a nivel de administrador en sus sistemas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| zonder | sin |
| wijzigingen | cambios |
| computers | computadoras |
| windows | windows |
| mac | mac |
| kunnen | realizar |
NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.
ES Para registrar su escritorio, van al sitio web del banco y siguen los procedimientos de inicio de sesión para crear un enlace seguro entre su cuenta y su escritorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| en | y |
| volgen | siguen |
| beveiligde | seguro |
| link | enlace |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data
ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: educar y construir confianza con los empleados y consumidores, en lo que se refiere a la seguridad de sus dispositivos y la privacidad de sus datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| zeer | muy |
| medewerkers | empleados |
| en | y |
| consumenten | consumidores |
| apparaten | dispositivos |
| privacy | privacidad |
| data | datos |
NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.
ES Experiencia de los clientes. Los campeones brindan experiencias superiores a los clientes. Reducen el esfuerzo del cliente, pueden proporcionar más experiencias de conversación e interactuar con los clientes en más canales que sus contrapartes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verminderen | reducen |
| inspanningen | esfuerzo |
| gesprekken | conversación |
| en | e |
| kanalen | canales |
| superieure | superiores |
NL Wanneer Forex brokers begonnen met het aanbieden van hun diensten, aangeprezen zij hun lage spreads en lage courtages als hun primaire marketing tools
ES Cuando los corredores de divisas comenzó a ofrecer sus servicios, que promociona sus márgenes bajos y bajos porcentajes de comisión como sus principales herramientas de marketing
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brokers | corredores |
| lage | bajos |
| en | y |
| primaire | principales |
| marketing | marketing |
| tools | herramientas |
| forex | divisas |
| begonnen | comenzó |
NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt
ES Haz que tus clientes compartan su experiencia con su producto o servicio, permíteles contar un un poco sobre sí mismos.Hazlo personal y permíteles compartir información sobre su propio negocio, pasatiempos, comida y lo que deseen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| informatie | información |
| s | s |
| eten | comida |
NL Met komoot Profile Connect hebben uw klanten toegang tot hun fiets-, hardloop- en andere outdoorroutes en kunnen ze hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.
ES Con la conexión del perfil de komoot, los clientes pueden acceder a sus rutas de ciclismo, running y otras actividades al aire libre y conectar su cuenta de komoot para sincronizar los recorridos grabados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| profile | perfil |
| toegang | acceder |
| en | y |
| andere | otras |
| routes | rutas |
| synchroniseren | sincronizar |
| fiets | ciclismo |
| account | cuenta |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosidad |
| avontuur | aventuras |
| en | y |
| komoot | komoot |
| bevredigen | satisfacer |
NL *NIEUW* Klanten kunnen bij hun winkel inchecken op hun mobiele telefoon en betalen met hun PayPal-account. Bereik meer dan 100 miljoen PayPal-gebruikers en leer je klanten beter kennen.
ES *NUEVO* Los clientes pueden registrarse en tu tienda con su teléfono móvil y pagar usando su cuenta de PayPal. Llega a más de 100 millones de usuarios de PayPal y conoce mejor a tus clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| kunnen | pueden |
| winkel | tienda |
| en | y |
| betalen | pagar |
| bereik | llega |
| miljoen | millones |
| account | cuenta |
| paypal | paypal |
NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".
ES La ley exige la divulgación de los datos «en su poder, bajo su custodia o bajo su control», aunque estén «ubicados fuera de los Estados Unidos».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wet | ley |
| onder | bajo |
| controle | control |
| verenigde | unidos |
NL Werknemers kunnen op afstand toegang krijgen tot hun werkcomputers en hun bestanden en de programma's gebruiken die ze nodig hebben om hun werk te doen
ES Los empleados podrán entrar remotamente en sus ordenadores de trabajo, acceder a sus archivos y ejecutar las aplicaciones que necesiten para hacer su trabajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| bestanden | archivos |
| op afstand | remotamente |
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
ES La ruta da a conocer viticultores y sus uvas, pasa por lugares casi desconocidos que llevan a granjeros y a sus caballos, así como a artesanos de instrumentos musicales y sus píceas de más de 350 años para fabricarlos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| route | ruta |
| en | y |
| druiven | uvas |
| plekken | lugares |
| paarden | caballos |
| jaar | años |
NL Met profielen kunnen teamleden een blij gezichtje, hun functie, een korte biografie en hun sociale media aan hun naam toevoegen om het gesprek menselijk aan te laten voelen.
ES Con los perfiles, los miembros del equipo pueden añadir una cara sonriente, su cargo, una pequeña biografía y sus nombres de usuario de redes sociales a sus nombres, humanizando la conversación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| profielen | perfiles |
| kunnen | pueden |
| teamleden | miembros del equipo |
| biografie | biografía |
| en | y |
| naam | nombres |
| toevoegen | añadir |
| gesprek | conversación |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hakje hun intrede intrede hun bieden hun oplossingen aandeelhouders hun vertrouwen darkerstill hun wedstrijd geven hun piekdatums spoon hun wedstrijd mathews hun wedstrijd dus hun ervaring klanten hun problemen helpen hun data combineerde hun aanpak vlaggenschipapparaten hun spelvaardigheid aanmoedigt hun electronica van hun halen hun nectar klantenservicemedewerkers hun wachtrij team hun communicatie tegelijkertijd hun prestaties tegen hun verwerking klanten hun ervaring geholpen hun omzet ongeacht hun technische mensen hun geld steeds hun draai belangrijk hun rol ondanks hun populariteit facebook hun api zullen hun vernuft bekijk hun wedstrijd versierd hun bergweiden bescherm hun financiële toen hun studio willen hun vriend stellen hun campagnes tijdens hun eerste zelfs hun blog bieden hun oplossingen zij hun beveiligingsmaatregelen alvorens hun offerteTraduzir hakje hun intrede para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe