NL Zij bezochten het kinderziekenhuis "Buzzi", het kindertehuis "Happy home" voor in de steek gelaten en misbruikte kinderen, en het kindertehuis met een school "Golden time for childhood" voor gehandicapte kinderen
"kinderen naar school" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zij bezochten het kinderziekenhuis "Buzzi", het kindertehuis "Happy home" voor in de steek gelaten en misbruikte kinderen, en het kindertehuis met een school "Golden time for childhood" voor gehandicapte kinderen
ES Visitaron el hospital infantil "Buzzi", el hogar infantil "Happy home" para niños abandonados y maltratados y el hogar infantil con escuela "Golden time for childhood" para niños discapacitados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
school | escuela |
time | time |
NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.
ES El reloj es algo que los niños encuentran realmente útil y también hay alarmas silenciosas que se pueden configurar, lo cual es ideal para niños un poco mayores que desean una alarma de despertador para la escuela.
holandês | espanhol |
---|---|
klok | reloj |
kinderen | niños |
en | y |
ingesteld | configurar |
geweldig | ideal |
oudere | mayores |
willen | desean |
school | escuela |
handig | útil |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar.
holandês | espanhol |
---|---|
mogen | pueden |
kinderen | niños |
belevenissen | experiencias |
nieuwsgierigheid | curiosidad |
hier | aquí |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar.
holandês | espanhol |
---|---|
mogen | pueden |
kinderen | niños |
belevenissen | experiencias |
nieuwsgierigheid | curiosidad |
hier | aquí |
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
ES Los alumnos de los grados 10, 11 y 12 sencillamente presentan sus tarjetas de certificación PADI a la administración escolar para solicitar los créditos.
holandês | espanhol |
---|---|
leerlingen | alumnos |
school | escolar |
aanvragen | solicitar |
administratie | administración |
NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!
ES Tom Morello de Rage Against the Machine, Brian May de Queen? Son algunos de la lista de rockstars graduadas, entra para descubrir el resto
NL Deze gebruiker ontdekte dat hij niet kon surfen naar een taalwebsite op het computersysteem van zijn school, omdat die als "educatief" was geclassificeerd. Probeer maar eens te leren op school! Ongelooflijk.
ES Este usuario descubrió que no podía navegar por un sitio web de idiomas en el sistema informático de su escuela porque estaba clasificado como "educativo". ¡Qué casualidad que se trate de aprender en la escuela! Increíble.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
kon | podía |
surfen | navegar |
school | escuela |
probeer | trate |
leren | aprender |
ongelooflijk | increíble |
ontdekte | descubrió |
was | estaba |
NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.
ES Ahora van a la escuela, y me he dado cuenta de que ahora que van a la escuela, mi mujer y yo podemos trabajar bien durante el día, así que está bien.
NL Leerlingen in de bovenbouw van de middelbare school kunnen heel eenvoudig studiepunten aanvragen door met hun PADI-brevet naar de administratie van de school te gaan.
ES Los alumnos de los grados 10, 11 y 12 sencillamente presentan sus tarjetas de certificación PADI a la administración escolar para solicitar los créditos.
NL Het is september, de kinderen zijn weer naar school gegaan, Starbucks is begonnen met de verkoop van Pumpkin Spice Lattes en Apple heeft twee nieuwe i...
ES Es septiembre, los niños han regresado a la escuela, Starbucks ha comenzado a vender Pumpkin Spice Lattes y Apple ha lanzado dos nuevos iPhones : el i...
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
kinderen | niños |
school | escuela |
begonnen | comenzado |
verkoop | vender |
en | y |
nieuwe | nuevos |
i | i |
starbucks | starbucks |
NL Het koppel heeft zelfs hun twee jonge kinderen van school gehaald en meegenomen op wereldreis naar zes continenten, en deze ervaring hebben ze dan vastgelegd in foto‘s en blogteksten
ES De hecho, la pareja ha sacado a sus dos hijos pequeños del colegio y los ha llevado consigo en un viaje por todo el mundo, en el que visitaron seis continentes e hicieron fotos y un blog durante toda la aventura
holandês | espanhol |
---|---|
school | colegio |
continenten | continentes |
foto | fotos |
NL Naast verantwoord lenen door de overheid moeten beleidsmakers ervoor zorgen dat de schulden die mensen maken om een dak boven hun hoofd te hebben of hun kinderen naar school te sturen, geen levenslange last zullen zijn
ES Además de un endeudamiento soberano responsable, las autoridades deben asegurarse de que las deudas en que incurra la gente para tener un techo o enviar a sus niños a la escuela no le signifiquen una carga de por vida
holandês | espanhol |
---|---|
dak | techo |
kinderen | niños |
school | escuela |
last | carga |
NL Het is september, de kinderen zijn weer naar school gegaan, Starbucks is begonnen met de verkoop van Pumpkin Spice Lattes en Apple heeft twee nieuwe i...
ES Es septiembre, los niños han regresado a la escuela, Starbucks ha comenzado a vender Pumpkin Spice Lattes y Apple ha lanzado dos nuevos iPhones : el i...
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
kinderen | niños |
school | escuela |
begonnen | comenzado |
verkoop | vender |
en | y |
nieuwe | nuevos |
i | i |
starbucks | starbucks |
NL Etiketten op maat voor kinderen zijn een geweldige manier om georganiseerd naar school te gaan, of gewoon voor thuis
ES Las etiquetas para niños personalizadas son una manera genial de organizarlos para la escuela, o mantenerlos organizados en casa
NL Stel iemand aan als school-historicus. Hij/zij kan aantekeningen maken over alle verbeteringen die aan de school zijn aangebracht, en deze informatie doorgeven aan de volgende historicus.
ES Vota por alguien para que sea el historiador de la escuela. Esa persona puede tomar notas sobre cualquier mejora que se realice en tu escuela, y luego pasar la información al siguiente historiador.
holandês | espanhol |
---|---|
aantekeningen | notas |
school | escuela |
en | y |
NL Dit is een VR-avonturenspel dat zich afspeelt op een buitenaardse middelbare school waar spelers hun eerste dag op school beleven, alleen met veel hijinx.
ES Este es un juego de aventuras de realidad virtual ambientado en una escuela secundaria alienígena donde los jugadores tienen su primer día en la escuela solo con mucha diversión.
holandês | espanhol |
---|---|
school | escuela |
veel | mucha |
NL Stel iemand aan als school-historicus. Hij/zij kan aantekeningen maken over alle verbeteringen die aan de school zijn aangebracht, en deze informatie doorgeven aan de volgende historicus.
ES Vota por alguien para que sea el historiador de la escuela. Esa persona puede tomar notas sobre cualquier mejora que se realice en tu escuela, y luego pasar la información al siguiente historiador.
holandês | espanhol |
---|---|
aantekeningen | notas |
school | escuela |
en | y |
NL De heer Eisenberg richt zich op diverse industriële verticals en heeft een graad in de rechten van de UCLA School of Law, een Master of Science graad in Biomedical Physics van de UCLA School of [...]
ES Eisenberg es licenciado en Derecho por la Facultad de Derecho de la UCLA y tiene un máster en Física Biomédica por la Facultad de [...]
NL Het aanleggen van een schooltuin waar kinderen en leraren in kunnen werken is een geweldige manier om de betrokkenheid te vergroten en mensen trots te maken op hun school
ES Un jardín escolar en el cual puedan trabajar estudiantes y personal es una buena manera de incrementar la participación y el orgullo en tu escuela
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunnen | puedan |
werken | trabajar |
geweldige | buena |
manier | manera |
betrokkenheid | participación |
vergroten | incrementar |
trots | orgullo |
NL Als je geld nodig hebt voor een project op je school, of het nu een muurschildering is, of het aanschaffen van schoolspullen voor kinderen uit arme gezinnen, kun je een campagne opzetten om geld in te zamelen
ES Si hay un proyecto en tu escuela que necesita apoyo financiero, ya sea pintar un mural o comprar materiales escolares para estudiantes que los necesitan, puedes ayudar a empezar una campaña de recaudación de fondos
holandês | espanhol |
---|---|
geld | fondos |
project | proyecto |
school | escuela |
aanschaffen | comprar |
campagne | campaña |
NL Dit biedt kinderen thuis of op school leren op een aantal niveaus.
ES Esto ofrece aprendizaje en varios niveles para niños en el hogar o en la escuela.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
kinderen | niños |
school | escuela |
leren | aprendizaje |
NL Hun zelfstandige Voorbereidende School biedt plaats aan kinderen van 4+ tot 13 jaar, waar ze kunnen floreren en waar ze worden aangemoedigd om hun best te doen.
ES Su Escuela Elemental, de funcionamiento independiente, aloja a los niños con edades comprendidas desde los 4 hasta los 13 años de edad, en donde ellos son capaces de desarrollarse y donde se les alienta para dar su máximo esfuerzo.
holandês | espanhol |
---|---|
zelfstandige | independiente |
school | escuela |
en | y |
kunnen | capaces |
NL Kinderen jongens en meisjes scholieren kruising straat weg stoplicht groen verkeerslicht in de voorkant van de school bus. Zebra voetgangers oversteekplaats. Kleurrijke vlakke stijl cartoon vector illustratie.
ES Cebra de Chapman, Equus quagga chapmani, cebra llanura con patrón de rayas blancas y negras. Retrato. Aislado
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Daar staat onze Broodtrommel en de ontbijtingrediëntenZo kunnen we de boterhammen van de kinderen klaarmaken voor school 's avonds of ons ontbijt 's morgens en hoeven we niet voortdurend in verschillende kasten te zoeken.
ES Ahí está nuestro Caja de pan y los ingredientes del desayunoAsí podemos preparar los bocadillos de los niños para el colegio por la noche o nuestro desayuno por la mañana y no tenemos que buscar constantemente en diferentes armarios.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kinderen | niños |
school | colegio |
ontbijt | desayuno |
kasten | armarios |
zoeken | buscar |
staat | está |
NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan
ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que, de otro modo, se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | hace poco |
school | escuela |
NL Onlangs zijn we een samenwerking aangegaan met een Mexicaanse liefdadigheidsinstelling om beurzen te bieden aan kinderen, die anders op een leeftijd van 12 jaar van school hadden moeten gaan
ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que de otro modo se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | hace poco |
school | escuela |
NL We proberen hen duidelijk te maken dat kinderen zich moeten bezighouden met andere activiteiten, zoals school.
ES Trabajamos para que entiendan que los niños deben participar en otras actividades como la escuela.
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
andere | otras |
activiteiten | actividades |
school | escuela |
NL Je kinderen tot 25 jaar oud indien voltijd student bij een erkende school/universiteit, werkeloos en op jouw woonadres wonend.
ES tus hijos de hasta 25 años de edad, si son: alumnos a tiempo completo en una escuela/universidad acreditada o desempleados, y residen en tu domicilio de residencia.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.
ES Tus hijos hasta su 25º aniversario, si están inscritos como alumnos a tiempo completo en una institución acreditada o colegio / universidad, parados sobre una base de tiempo completo y tienen la misma dirección de residencia permanente que la tuya.
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | hijos |
verjaardag | aniversario |
school | colegio |
volledige | completo |
en | y |
permanente | permanente |
NL Het aanleggen van een schooltuin waar kinderen en leraren in kunnen werken is een geweldige manier om de betrokkenheid te vergroten en mensen trots te maken op hun school
ES Un jardín escolar en el cual puedan trabajar estudiantes y personal es una buena manera de incrementar la participación y el orgullo en tu escuela
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunnen | puedan |
werken | trabajar |
geweldige | buena |
manier | manera |
betrokkenheid | participación |
vergroten | incrementar |
trots | orgullo |
NL Als je geld nodig hebt voor een project op je school, of het nu een muurschildering is, of het aanschaffen van schoolspullen voor kinderen uit arme gezinnen, kun je een campagne opzetten om geld in te zamelen
ES Si hay un proyecto en tu escuela que necesita apoyo financiero, ya sea pintar un mural o comprar materiales escolares para estudiantes que los necesitan, puedes ayudar a empezar una campaña de recaudación de fondos
holandês | espanhol |
---|---|
geld | fondos |
project | proyecto |
school | escuela |
aanschaffen | comprar |
campagne | campaña |
NL Google breidt zijn Assistent-functies uit om je kinderen te helpen zich voor te bereiden op school
ES Google amplía sus funciones de Asistente para ayudar a sus hijos a prepararse para la escuela
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | hijos |
bereiden | prepararse |
school | escuela |
functies | funciones |
NL Dit biedt kinderen thuis of op school leren op een aantal niveaus.
ES Esto ofrece aprendizaje en varios niveles para niños en el hogar o en la escuela.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
kinderen | niños |
school | escuela |
leren | aprendizaje |
NL Hun zelfstandige Voorbereidende School biedt plaats aan kinderen van 4+ tot 13 jaar, waar ze kunnen floreren en waar ze worden aangemoedigd om hun best te doen.
ES Su Escuela Elemental, de funcionamiento independiente, aloja a los niños con edades comprendidas desde los 4 hasta los 13 años de edad, en donde ellos son capaces de desarrollarse y donde se les alienta para dar su máximo esfuerzo.
holandês | espanhol |
---|---|
zelfstandige | independiente |
school | escuela |
en | y |
kunnen | capaces |
NL Nieuwe lagere school voor kinderen in het Keniaanse dorp Kinakoni
ES Nueva escuela primaria para niños en el pueblo keniano de Kinakoni
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
holandês | espanhol |
---|---|
behoeften | necesidades |
families | familias |
mogen | pueden |
kinderen | niños |
ouders | padres |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
accommodaties | alojamientos |
kinderen | niños |
ouders | padres |
welkom | bienvenida |
wensen | deseos |
NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.
ES Cute niños ABC alfabeto B carta trazado flashcard de Bat roosting rama para niños que aprenden vocabulario Inglés en el tema de Happy Halloween Day.
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
b | b |
tak | rama |
leren | aprenden |
halloween | halloween |
thema | tema |
abc | abc |
day | day |
NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren
ES Puedes pensar que tienes mucho que enseñarle a los niños y te sentirás humilde cuando veas que también tienen mucho que enseñarte
holandês | espanhol |
---|---|
denkt | pensar |
kinderen | niños |
en | y |
voelen | sentir |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.
holandês | espanhol |
---|---|
interessante | interesantes |
manieren | formas |
ogen | ojos |
echte | real |
objecten | objetos |
ar | ar |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
ES Lo mejor es que cuando sus hijos superan el contenido para niños, pueden usar el Kindle como un Kindle normal para adultos.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
gebruiken | usar |
normale | normal |
volwassenen | adultos |
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
ES YouTube ahora obliga a los creadores a declarar si su contenido está diseñado "para niños" o si contiene algo que no sea adecuado para niños, lo que no ocurría cuando se lanzó YouTube Kids por primera vez
holandês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
inhoud | contenido |
ontworpen | diseñado |
geschikt | adecuado |
gelanceerd | lanzó |
NL Amazon blijft bij kinderen en heeft een nieuwe interactieve ervaring voor kinderen onthuld op basis van een nieuw apparaat genaamd Glow
ES Siguiendo con los niños, Amazon ha presentado una nueva experiencia interactiva para niños basada en un nuevo dispositivo llamado Glow
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
kinderen | niños |
heeft | ha |
interactieve | interactiva |
ervaring | experiencia |
apparaat | dispositivo |
genaamd | llamado |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazonevuur voor kinderen op
ES Tabletas para niños: Cómo configurar un Amazon Fire para niños
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
hoe | cómo |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazon Fire-tablet voor kinderen instelt
ES Tabletas para niños: cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
hoe | cómo |
amazon | amazon |
NL Een van de beste tablets voor kinderen is de Amazon Fire, om een aantal redenen. Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.
ES Una de las mejores tabletas para niños es Amazon Fire, por varias razones. En primer lugar, el precio. En segundo lugar, Amazon se ha esforzado mucho en proporcionar a los padres controles para garantizar que Fire sea un lugar seguro para los niños.
holandês | espanhol |
---|---|
tablets | tabletas |
kinderen | niños |
amazon | amazon |
redenen | razones |
ouders | padres |
controle | controles |
geven | proporcionar |
plek | lugar |
NL Vivofit Jr en Jr 2 - Fitnessband voor kinderen - het beste voor kinderen.
ES Vivofit Jr y Jr 2 - Banda de fitness para niños, ideal para niños.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
fitnessband | banda de fitness |
kinderen | niños |
jr | jr |
beste | ideal |
NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.
ES Garmin retiró el Vivofit como una banda para adultos a favor del Vivosmart (arriba), dejando al Vivofit Jr como un dispositivo para niños. Hay tres versiones de esta banda de fitness para niños y la gran diferencia es la pantalla.
holandês | espanhol |
---|---|
garmin | garmin |
band | banda |
volwassenen | adultos |
apparaat | dispositivo |
kinderen | niños |
versies | versiones |
fitnessband | banda de fitness |
en | y |
grote | gran |
verschil | diferencia |
display | pantalla |
jr | jr |
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
ES Aquí está nuestro top 25: platos vegetarianos más populares para niños. ♥ Rápido y fácil de preparar, con clasificación de los niños y nivel de dificultad.
holandês | espanhol |
---|---|
top | top |
gerechten | platos |
kinderen | niños |
en | y |
makkelijk | fácil |
bereiden | preparar |
NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.
ES Hay que mencionar aquí que la facilidad para los niños es realmente calificado por nuestros hijos reales Will - porque las opiniones entre adultos y niños a menudo divergen inesperadamente.
holandês | espanhol |
---|---|
vermeld | mencionar |
beoordeeld | calificado |
meningen | opiniones |
volwassenen | adultos |
Mostrando 50 de 50 traduções