NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
"aandeelhouders hun vertrouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
ES Nuestros empleados dan fe de su confianza en el futuro del grupo a diario: cerca del 15 % de ellos se ha convertido en accionista de esta aventura colectiva.
holandês | espanhol |
---|---|
werknemers | empleados |
vertrouwen | confianza |
avontuur | aventura |
NL "Ik ben uiteraard heel blij dat de aandeelhouders hun vertrouwen aan mij hebben gegeven", zei Dietrich von Seggern
ES «Estoy muy contento de que los accionistas hayan confiado en mí», dice Dietrich von Seggern
holandês | espanhol |
---|---|
heel | muy |
blij | contento |
aandeelhouders | accionistas |
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
ES Nuestros empleados dan fe de su confianza en el futuro del grupo a diario: cerca del 15 % de ellos se ha convertido en accionista de esta aventura colectiva.
holandês | espanhol |
---|---|
werknemers | empleados |
vertrouwen | confianza |
avontuur | aventura |
NL Winslow Management Company's Green Award voor bedrijven die een positieve bijdrage leveren aan het milieu en hun aandeelhouders
ES El Green Award de Winslow Management Company para compañías que contribuyen positivamente tanto al medioambiente como a sus accionistas.
holandês | espanhol |
---|---|
management | management |
green | green |
bedrijven | compañías |
milieu | medioambiente |
aandeelhouders | accionistas |
NL In het tijdperk van digitaal en wereldwijd zakendoen is het voor organisaties van elke omvang noodzakelijk om effectief te communiceren, niet alleen binnen hun organisatie, maar ook met aandeelhouders, verkopers, klanten en klanten
ES En la era de los negocios digitales y globales, es imperativo que las organizaciones de todos los tamaños se comuniquen eficazmente no sólo dentro de su organización, sino también con los accionistas, proveedores, clientes y consumidores
NL Winslow Management Company's Green Award voor bedrijven die een positieve bijdrage leveren aan het milieu en hun aandeelhouders
ES El Green Award de Winslow Management Company para compañías que contribuyen positivamente tanto al medioambiente como a sus accionistas.
NL Rusal betaalt deel van schuld terug en aandeelhouders houden het dividendvrij
ES La rusa Rusal devuelve parte de su deuda mientras los accionistas la mantienen sin divi..
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
schuld | deuda |
aandeelhouders | accionistas |
houden | mantienen |
terug | devuelve |
NL Aandeelhouders en werknemers op één lijn brengen
ES Alinear a los accionistas y a los empleados
holandês | espanhol |
---|---|
aandeelhouders | accionistas |
en | y |
werknemers | empleados |
één | a |
op | los |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op artikel 6, I lit. f DS-GVO is ons legitieme belang bij het zakendoen ten behoeve van het welzijn van al onze medewerkers en onze aandeelhouders.
ES Si el procesamiento de datos personales se basa en el Artículo 6 I lit. f DS-GVO es nuestro interés legítimo en llevar a cabo nuestras actividades comerciales en beneficio de todos nuestros empleados y accionistas.
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | procesamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
i | i |
f | f |
legitieme | legítimo |
belang | interés |
medewerkers | empleados |
en | y |
aandeelhouders | accionistas |
lit | lit |
NL Onze ambitie is om het toonaangevende bedrijf voor ondernemingssoftware van de 21e eeuw te worden—een bedrijf dat zijn werknemers, klanten, aandeelhouders en gemeenschappen helpt om te groeien en een positieve impact op de wereld te hebben.
ES Nuestra ambición es convertirnos en la empresa de software que marque la diferencia en el siglo XXI; una que ayuda a sus empleados, clientes, accionistas y comunidades a prosperar y que genere un impacto positivo en el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
eeuw | siglo |
werknemers | empleados |
klanten | clientes |
aandeelhouders | accionistas |
en | y |
gemeenschappen | comunidades |
helpt | ayuda |
positieve | positivo |
impact | impacto |
wereld | mundo |
NL Als een van de servicevoorwaarden stemt u ermee in Giganews, haar leidinggevenden, medewerkers, zaakwaarnemers en aandeelhouders te vrijwaren en te beschermen tegen iedere handeling met betrekking tot uw account met gebruik of uw gebruik van de service.
ES Como condición de servicio, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Giganews, sus directivos, empleados, agentes y accionistas por cualquier movimiento en su cuenta respecto del uso o su uso del servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
en | y |
aandeelhouders | accionistas |
betrekking | respecto |
account | cuenta |
gebruik | uso |
service | servicio |
NL Als een dienstvoorwaarde gaat u ermee akkoord Golden Frog, zijn beambtes, bediendes, agents, aandeelhouders en partners te vergoeden en onschuldig te achten voor gelijk welke reden tot actie buiten uw account met gebruik of uw gebruik van de dienst.
ES Como condición de servicio, usted acuerda indemnizar y considerar a Golden Frog, sus oficiales, empleados, agentes, accionistas y socios no responsables de cualquier causa de acción relacionada con su cuenta o con el uso del servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
agents | agentes |
aandeelhouders | accionistas |
en | y |
actie | acción |
account | cuenta |
dienst | servicio |
NL Met specifieke nadruk op het beheer van aandeelhouders, besluitvorming, risico-analyse, en het in kaart brengen van volgorde en processen, bouwt en kwalificeert u onderhandelingsstrategieën op basis van uw eigen huidige of lopende overeenkomsten.
ES Con un énfasis particular en el manejo de accionistas, toma de decisiones, análisis de riesgo y mapeo de secuencias y procesos, construirá y calificará estrategias de negociación con base en sus propios tratos pendientes o en vivo.
holandês | espanhol |
---|---|
aandeelhouders | accionistas |
en | y |
processen | procesos |
basis | base |
nadruk | énfasis |
analyse | análisis |
risico | riesgo |
NL We weten ook dat een bedrijf in eerste instantie verantwoordelijk voor het bedienen van zijn aandeelhouders is waarbij en probeert de perfecte balans tussen kosten en kwaliteit te vinden
ES También sabemos que la primera obligación de una compañía es hacia sus accionistas y que están buscando un equilibrio perfecto entre coste y calidad
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
aandeelhouders | accionistas |
en | y |
perfecte | perfecto |
balans | equilibrio |
NL Als u aandeelhouders in uw kleine bedrijf heeft, wordt het echt belangrijk om in plaats van te laten zien. Accounting helpt één precies dat.
ES Si tiene accionistas en su pequeña empresa, se vuelve realmente importante mostrar en lugar de decirlo. La contabilidad ayuda a uno a hacer solo eso.
holandês | espanhol |
---|---|
aandeelhouders | accionistas |
kleine | pequeña |
bedrijf | empresa |
heeft | tiene |
wordt | se vuelve |
echt | realmente |
belangrijk | importante |
plaats | lugar |
helpt | ayuda |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
ES Los accionistas lo mantendrán responsable del éxito de su negocio. Simplemente mirando los registros contables, pueden observar el crecimiento y el éxito de su empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
aandeelhouders | accionistas |
verantwoordelijk | responsable |
alleen | simplemente |
groei | crecimiento |
en | y |
houden | mantendrán |
succes | éxito |
NL De schuld aan de aandelenratio is een weergave van de kapitaalstructuur van het bedrijf die het aandeel van externe verplichtingen bepaalt aan het eigen vermogen van de aandeelhouders.
ES El índice de deuda con equidad es una representación de la estructura de capital de la compañía que determina la proporción de pasivos externos a la equidad de los accionistas.
holandês | espanhol |
---|---|
schuld | deuda |
weergave | representación |
bedrijf | compañía |
externe | externos |
bepaalt | determina |
aandeelhouders | accionistas |
NL Onze ambitie is om het toonaangevende bedrijf voor ondernemingssoftware van de 21e eeuw te worden—een bedrijf dat zijn werknemers, klanten, aandeelhouders en gemeenschappen helpt om te groeien en een positieve impact op de wereld te hebben.
ES Nuestra ambición es convertirnos en la empresa de software que marque la diferencia en el siglo XXI; una que ayuda a sus empleados, clientes, accionistas y comunidades a prosperar y que genere un impacto positivo en el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
eeuw | siglo |
werknemers | empleados |
klanten | clientes |
aandeelhouders | accionistas |
en | y |
gemeenschappen | comunidades |
helpt | ayuda |
positieve | positivo |
impact | impacto |
wereld | mundo |
NL De Griekse staat bezit 55% van de aandelen en drie private aandeelhouders bezitten de overige 45%.
ES El Estado griego posee el 55% de las acciones y los tres accionistas privados el 45% restante.
holandês | espanhol |
---|---|
staat | estado |
bezit | posee |
aandelen | acciones |
private | privados |
aandeelhouders | accionistas |
NL Naleving van wettelijke verplichtingen en eisen van aandeelhouders
ES Cumplimiento de las obligaciones legales y los requisitos de los accionistas
holandês | espanhol |
---|---|
naleving | cumplimiento |
wettelijke | legales |
verplichtingen | obligaciones |
eisen | requisitos |
aandeelhouders | accionistas |
NL bitFlyer is eigendom van bitFlyer Holdings Inc., waarvan de aandeelhouders onder meer oprichter Yuzo Kano en SBI Asset Management,
ES bitFlyer es propiedad de bitFlyer Holdings Inc., cuyos accionistas incluyen al fundador Yuzo Kano y SBI Asset Management,
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
eigendom | propiedad |
aandeelhouders | accionistas |
oprichter | fundador |
en | y |
management | management |
NL Als privébedrijf beslissen wij het beste voor onze klanten en aandeelhouders, en zijn we niet gebonden aan de verwachtingen van externe beleggers en het grote publiek. Door deze vrijheid is EXANTE hier om op de lange termijn te bouwen.
ES Como empresa de propiedad privada, decidimos lo mejor para los clientes y los accionistas, sin estar encadenados a las expectativas de los inversores externos y del público. Gracias a esta libertad, EXANTE está aquí para construir a largo plazo.
holandês | espanhol |
---|---|
aandeelhouders | accionistas |
verwachtingen | expectativas |
externe | externos |
beleggers | inversores |
publiek | público |
vrijheid | libertad |
bedrijf | empresa |
hier | aquí |
NL IR-informatie omvat financiële informatie, jaarverslagen, informatie over onze aandeelhouders en corporate governance die werd gepubliceerd voordat wij de Euronext-beurs verlieten op 21 december 2021
ES La información de RI incluye información financiera, informes anuales, información sobre nuestros accionistas y gobierno corporativo que se publicaron antes de que saliéramos de la bolsa Euronext el 21 de diciembre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
omvat | incluye |
financiële | financiera |
aandeelhouders | accionistas |
en | y |
corporate | corporativo |
governance | gobierno |
december | diciembre |
NL Vergeet uitgebreide toelichtingen - visualiseer alles zodat je op één lijn zit met je team en aandeelhouders.
ES Olvida las explicaciones complicadas: usa herramientas visuales para crear conocimiento compartido con tu equipo y con los interesados.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
vergeet | olvida |
NL In 1984 onttrokken Franz Weber en de aandeelhouders het huis aan de speculatie en zo verzekerden zij de toekomst.
ES En 1984, Franz Weber y sus accionistas sustrajeron el edificio de la especulación y aseguraron el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aandeelhouders | accionistas |
NL Maak een lijst van aandeelhouders
ES Crea una lista de los participantes
NL Aandeelhouders en werknemers op één lijn brengen
ES Alinear a los accionistas y a los empleados
NL Welke invloed heeft mijn beslissing op anderen, waaronder onze klanten, aandeelhouders, werknemers en de gemeenschap?
ES ¿Cómo afectará mi decisión a otros, incluidos nuestros clientes, accionistas, empleados y la comunidad?
NL Een beursgenoteerd bedrijf worden is een zogenaamde liquiditeitsgebeurtenis voor bestaande aandeelhouders
ES Convertirse en una empresa que cotiza en bolsa proporciona lo que se denomina un evento de liquidez a los accionistas existentes
NL Je verliest ook de mogelijkheid om je investeerders te kiezen, dus je kunt maar beter een sterk team hebben om de storm van slechte prestaties en ontevreden aandeelhouders te doorstaan.
ES También se pierde la capacidad de elegir a los inversores, así que más vale contar con un equipo fuerte para capear el temporal de malos resultados y accionistas descontentos.
NL Om onze rol als wereldwijd innovatief bedrijf te vervullen, zijn we toegewijd aan het maximaliseren van zowel onze bedrijfswaarde als de waarde voor onze aandeelhouders.
ES Para cumplir nuestra función como Empresa Innovadora Global, tenemos el compromiso de maximizar tanto el valor empresarial como el valor de los accionistas.
NL Volgens hun website, hun doel is om hun klanten te versterken, zodat zij hun bedrijven kunnen groeien, waardoor ze betalingen te verrichten en wereldwijd en vol vertrouwen te ontvangen
ES Según su sitio web, su objetivo es capacitar a sus clientes para que puedan hacer crecer sus negocios, lo que les permite hacer y recibir pagos a nivel mundial y con confianza
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
klanten | clientes |
bedrijven | negocios |
groeien | crecer |
betalingen | pagos |
en | y |
vertrouwen | confianza |
ontvangen | recibir |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data
ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: educar y construir confianza con los empleados y consumidores, en lo que se refiere a la seguridad de sus dispositivos y la privacidad de sus datos
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muy |
medewerkers | empleados |
en | y |
consumenten | consumidores |
apparaten | dispositivos |
privacy | privacidad |
data | datos |
NL Organisaties in de publieke sector vertrouwen op de innovatieve datamanagementoplossingen van NetApp voor hun storagemodernisering, hun moderne datacenter en hun hybrid cloud.
ES Las organizaciones del sector público confían en las innovadoras soluciones de gestión de datos de NetApp para cubrir sus necesidades de modernización de almacenamiento, centro de datos de última generación y cloud híbrido.
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | organizaciones |
sector | sector |
vertrouwen | confían |
innovatieve | innovadoras |
datacenter | centro de datos |
cloud | cloud |
NL We erkennen het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben gesteld om hun partners te zijn bij de uitvoering van hun beoordelingsprogramma's en het belang van die relatie voor hun merk en reputatie.
ES Reconocemos la confianza que nuestros clientes han depositado en nosotros para ser sus socios en la ejecución de sus programas de evaluación y la importancia de esa relación en su marca y reputación.
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
ES Si su iPhone le pide que confíe en la computadora conectada, toque "Confiar" e ingrese su contraseña.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | pide |
aangesloten | conectada |
computer | computadora |
vertrouwen | confiar |
en | e |
toegangscode | contraseña |
NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.
ES Si su iPhone le pide que confíe en la computadora conectada, toque "Confiar" e ingrese su contraseña.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
vraagt | pide |
aangesloten | conectada |
computer | computadora |
vertrouwen | confiar |
en | e |
toegangscode | contraseña |
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben
ES El sistema debe producir datos y resultados en los que confiamos plenamente, en lugar de estar a menudo en lo cierto
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
en | y |
produceren | producir |
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
ES Esta señal nos indica que tanto valor y confianza tiene esta página en concreto para los busscadores, cuanto mayor sea el resultado mayor confianza nos dara el sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
signaal | señal |
en | y |
vertrouwen | confianza |
resultaat | resultado |
geeft aan | indica |
NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.
ES La confianza juega un papel muy importante en el uso de su hijo en esta situación, y la confianza y la educación en seguridad en línea deben ser una parte importante de su papel como padre.
holandês | espanhol |
---|---|
speelt | juega |
situatie | situación |
en | y |
educatie | educación |
online | en línea |
ouder | padre |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
integriteit | integridad |
klanten | clientes |
vertrouwen | confían |
juiste | correcto |
NL Publiceer met vertrouwen met behulp van de tool waar toponderzoekers en uitgevers op vertrouwen om de originaliteit van wetenschappelijke werken te waarborgen.
ES Publica con confianza al utilizar la herramienta en la que confían los mejores profesionales de la investigación y edición para garantizar la originalidad de los trabajos académicos.
holandês | espanhol |
---|---|
publiceer | publica |
tool | herramienta |
en | y |
originaliteit | originalidad |
waarborgen | garantizar |
werken | trabajos |
NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen
ES Se trata de personas que han confiado en sus servicios y su marca durante años y confían ciegamente en usted
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
jaren | años |
diensten | servicios |
en | y |
vertrouwen | confían |
NL We vertrouwen op ons instinct als we vol vertrouwen uitdagingen aangaan en gaan moeilijke gesprekken niet uit de weg
ES Confiamos en nuestro instinto, por lo que nos enfrentamos con confianza a los desafíos y a las conversaciones difíciles
holandês | espanhol |
---|---|
vertrouwen | confianza |
uitdagingen | desafíos |
moeilijke | difíciles |
gesprekken | conversaciones |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
integriteit | integridad |
klanten | clientes |
vertrouwen | confían |
juiste | correcto |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
integriteit | integridad |
klanten | clientes |
vertrouwen | confían |
juiste | correcto |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
integriteit | integridad |
klanten | clientes |
vertrouwen | confían |
juiste | correcto |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
integriteit | integridad |
klanten | clientes |
vertrouwen | confían |
juiste | correcto |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
integriteit | integridad |
klanten | clientes |
vertrouwen | confían |
juiste | correcto |
NL Voor mij is er niets belangrijker dan integriteit. Onze klanten vertrouwen erop dat we het juiste doen. Elke dag doen we ons uiterste best om dat vertrouwen te verdienen.
ES Siempre he creído que no hay nada más importante que la integridad. Nuestros clientes confían en que hagamos lo correcto. Nos lo ganamos y lo aplicamos todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
integriteit | integridad |
klanten | clientes |
vertrouwen | confían |
juiste | correcto |
Mostrando 50 de 50 traduções