"tegen hun verwerking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| avg | rgpd |
| en | y |
| legitieme | legítimas |
| redenen | razones |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| avg | rgpd |
| recht | derecho |
NL VERDERE VERWERKING IS VOORBEHOUDEN ALS WE VERPLICHTE REDENEN VOOR DE VERWERKING KUNNEN BEWIJZEN DIE BUITEN UW BELANGEN, FUNDAMENTELE RECHTEN EN VRIJHEDEN GAAN, OF INDIEN DE VERWERKING OF UITDRUKKING VAN TOEPASSING IS.
ES SE RESERVA EL PROCESAMIENTO ADICIONAL SI PODEMOS PROBAR MOTIVOS OBLIGATORIOS PARA EL PROCESAMIENTO QUE FUERA DE SUS INTERESES, DERECHOS FUNDAMENTALES Y LIBERTADES, O SI EL PROCESAMIENTO O EXPRESIÓN APLICA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verdere | adicional |
| verwerking | procesamiento |
| redenen | motivos |
| kunnen | podemos |
| belangen | intereses |
| fundamentele | fundamentales |
| rechten | derechos |
| en | y |
| toepassing | aplica |
NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;
ES cuando se haya opuesto al tratamiento y no existan motivos legítimos predominantes para el tratamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| en | y |
| redenen | motivos |
| u | cuando |
NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens
ES Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y a la portabilidad de los datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| toegang | acceso |
| beperking | limitación |
| verwerking | tratamiento |
| en | y |
NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking
ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestaan | existencia |
| recht | derecho |
| correctie | corrección |
| verwijdering | eliminación |
| persoonlijke | personales |
| beperking | restricción |
| verwerking | procesamiento |
| verantwoordelijke | responsable |
NL U hebt ook gebruikmaken van uw recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van gegevens, uw recht om de verwerking van gegevens te beperken en uw recht op gegevensoverdraagbaarheid
ES También puedes ejercer tu derecho a oponerte o restringir el procesamiento y tu derecho a la portabilidad de datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| verwerking | procesamiento |
| gegevens | datos |
| beperken | restringir |
| en | y |
NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens
ES Derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y a la portabilidad de los datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| toegang | acceso |
| beperking | limitación |
| verwerking | tratamiento |
| en | y |
NL Wijs de verwerking af van uw persoonlijke informatie waarbij we vertrouwen op een legitiem belang (of die van een derde) en er iets aan uw specifieke situatie is waardoor u bezwaar wilt maken tegen verwerking op deze grond
ES Oponerse al procesamiento de su información personal si confiamos en un interés legítimo (o el de un tercero) y existe alguna circunstancia en su situación personal que le hace querer oponerse a su procesamiento en ese aspecto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| informatie | información |
| legitiem | legítimo |
| belang | interés |
| derde | tercero |
| en | y |
| situatie | situación |
| er | existe |
NL Recht om bezwaar te maken tegen verwerking: U kunt het recht hebben om Splashtop te verzoeken de verwerking van uw persoonsgegevens stop te zetten en/of u geen marketingcommunicatie meer te sturen.
ES Derecho a oponerse al tratamiento: Puede tener derecho a solicitar que Splashtop deje de procesar su información personal y/o que deje de enviarle comunicaciones de marketing.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| verzoeken | solicitar |
| persoonsgegevens | información personal |
| en | y |
| marketingcommunicatie | marketing |
| splashtop | splashtop |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkel | tienda |
| rechten | derechos |
| oefenen | ejercer |
| betrekking | respecto |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
ES Los vendedores online deben asegurarse de que su tienda permite a los clientes finales ejercer todos sus derechos respecto al tratamiento de los datos personales. Por tanto, los vendedores online deben permitir a sus clientes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winkel | tienda |
| rechten | derechos |
| oefenen | ejercer |
| betrekking | respecto |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.
ES Poder acceder a sus datos, oponerse a su tratamiento y tener derecho a la portabilidad y a la supresión de los mismos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| kunnen | poder |
| verwerking | tratamiento |
| en | y |
NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.
ES Poder acceder a sus datos, oponerse a su tratamiento y tener derecho a la portabilidad y a la supresión de los mismos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| kunnen | poder |
| verwerking | tratamiento |
| en | y |
NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.
ES La restricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| opgeslagen | almacenados |
| persoonlijke | personales |
| doel | objetivo |
| toekomstige | futuro |
NL Onder bepaalde omstandigheden, en met name om redenen die verband houden met hun persoonlijke situatie, kunnen belanghebbenden bezwaar maken tegen de verwerking van hun gegevens.
ES En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omstandigheden | circunstancias |
| en | y |
| redenen | motivos |
| situatie | situación |
| kunnen | podrán |
| verwerking | tratamiento |
| gegevens | datos |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvatten | incluyen |
| beperking | restricción |
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| rectificatie | rectificación |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvatten | incluyen |
| beperking | restricción |
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| rectificatie | rectificación |
NL Ik ben minimaal 16 jaar oud of de ouder/opvoeder van de genoemde persoon en ik stem in met de verwerking van mijn gegevens zoals de verwerking van verdere gegevens in verbinding met de newsletter.
ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos con el fin de enviar el newsletter.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verwerking | tratamiento |
NL De verwerking van de persoonsgegevens uit het invoermasker dient voor ons alleen ter verwerking van het contactverzoek
ES El tratamiento de los datos personales de la pantalla de entrada nos sirve únicamente para procesar el contacto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| dient | sirve |
| ons | nos |
| alleen | únicamente |
NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)
ES Cómo descargar el procesamiento al dispositivo iOS para no ralentizar la Mac del usuario (los dispositivos iOS son generalmente más rápidos para el procesamiento de un solo núcleo que las Mac)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| mac | mac |
| sneller | rápidos |
| ios | ios |
| core | núcleo |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van het invoermasker dient ons uitsluitend voor de verwerking van het contact
ES El tratamiento de los datos personales de la máscara de entrada nos sirve únicamente para procesar el contacto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| dient | sirve |
| ons | nos |
| contact | contacto |
| uitsluitend | únicamente |
NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;
ES cuando haya retirado su consentimiento, en el que se basa el tratamiento, y no exista otro fundamento jurídico para el tratamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| verwerking | tratamiento |
| en | y |
| andere | otro |
NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera
ES Habiendo mencionado el procesamiento, vale la pena decir que el procesamiento es parte de vivir con una cámara Pixel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| genoemd | mencionado |
| waard | vale la pena |
| deel | parte |
| camera | cámara |
| pixel | pixel |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
ES permitir que el responsable del tratamiento cumpla de otro modo con sus obligaciones en virtud del GDPR u otra legislación aplicable en el ámbito del tratamiento de datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsable |
| voldoen | cumpla |
| verplichtingen | obligaciones |
| gdpr | gdpr |
| of | u |
| toepasselijke | aplicable |
| wetgeving | legislación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| gebied | ámbito |
NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;
ES Limitación del tratamiento: el marcado de los datos personales conservados con el fin de limitar su tratamiento en el futuro;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beperken | limitar |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| doel | fin |
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
ES El tratamiento de los datos de la máscara de entrada sirve para distribuir nuestro boletín.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| dient | sirve |
| ons | nuestro |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en er geen wettelijke basis is voor een dergelijke verwerking, vragen we doorgaans toestemming van de betrokken persoon.
ES Si el procesamiento de datos personales es necesario y no existe una base legal para dicho procesamiento, generalmente obtenemos el consentimiento de la persona interesada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| noodzakelijk | necesario |
| is | es |
| en | y |
| doorgaans | generalmente |
| er | existe |
NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.
ES Además, existe la opción de darse de baja del envío del boletín directamente en la página web del responsable del tratamiento o de informar al responsable del tratamiento de este de otra forma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| direct | directamente |
| verantwoordelijke | responsable |
| verwerking | tratamiento |
| manier | forma |
| er | existe |
| is | este |
NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene
ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| verantwoordelijke | responsable |
| contact | contactar |
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| avg | rgpd |
| en | y |
| andere | otra |
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese wetgever van richtlijnen en verordeningen om de toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens op elk moment in te trekken
ES Toda persona afectada por el procesamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y regulaciones para revocar el consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| europese | europeo |
| richtlijnen | directivas |
| en | y |
| moment | momento |
NL U kunt ervoor kiezen om deze verwerking aan of uit te zetten, via de O1 Ultra Vision Engine in de instellingen, die al deze verwerking afhandelt
ES Puede optar por activar o desactivar este procesamiento, a través del O1 Ultra Vision Engine en la configuración, que maneja todo este procesamiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| verwerking | procesamiento |
| of | o |
| ultra | ultra |
| engine | engine |
NL het recht om informatie te verkrijgen over de verwerking van persoonsgegevens beheerd door OPINEL SAS en alle informatie om de logica van de verwerking van dergelijke gegevens te kennen en, indien nodig, aan te vechten;
ES el derecho de obtener información sobre el procesamiento de datos personales administrados por OPINEL SAS y cualquier información para conocer y, si es necesario, cuestionar la lógica que rige el procesamiento de dichos datos;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| logica | lógica |
| nodig | necesario |
NL Het recht om informatie te verkrijgen over de verwerking van persoonsgegevens beheerd door het OPINEL MUSEUM en alle nodige informatie om de logica die de verwerking van dergelijke gegevens regelt te kennen en, indien nodig, aan te vechten;
ES el derecho a consultar el procesamiento al que dan lugar sus datos personales;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
NL Ik ben minimaal 16 jaar oud of de ouder/opvoeder van de genoemde persoon en ik stem in met de verwerking van mijn gegevens zoals de verwerking van verdere gegevens in verbinding met mijn review.
ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos en relación con la valoración del producto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verwerking | tratamiento |
| review | valoración |
NL Als u ons toestemming heeft gegeven voor de verwerking van uw gegevens, kunt u deze te allen tijde intrekken voor de toekomst. Dit heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking van uw gegevens totdat u uw toestemming intrekt.
ES Si nos ha dado su consentimiento para el procesamiento de sus datos, puede revocarlo en cualquier momento con efecto para el futuro. Esto no afecta la legalidad del tratamiento de sus datos hasta que retire su consentimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijde | momento |
NL De rechtsgrond voor de hierboven beschreven verwerking is artikel 6, lid 1, clausule 1 b) AVG (verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van een contractuele of contractachtige relatie met de betrokkene).
ES La base legal para el procesamiento descrito anteriormente es el artículo 6, párrafo 1, cláusula 1 b) del RGPD (el procesamiento es necesario para el cumplimiento de una relación contractual o similar a un contrato con la persona en cuestión).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschreven | descrito |
| verwerking | procesamiento |
| is | es |
| b | b |
| avg | rgpd |
| noodzakelijk | necesario |
| uitvoering | cumplimiento |
| relatie | relación |
NL * Ik ga akkoord met de verwerking, het gebruik en de verwerking van mijn persoonsgegevens. Ik heb de gegevensbescherming en het colofon gelezen.
ES * Acepto que mis datos personales sean recopilados, utilizados y procesados. He leído la política de protección de datos y el pie de imprenta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| akkoord | acepto |
| en | y |
| persoonsgegevens | datos personales |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| gelezen | leído |
NL De verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens is de natuurlijke of rechtspersoon die, alleen of samen met anderen, beslist over de doeleinden en middelen voor de verwerking van persoonsgegevens.
ES El responsable del tratamiento de los datos personales es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otros, decide los fines y medios del tratamiento de los datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsable |
| verwerking | tratamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| anderen | otros |
| doeleinden | fines |
| en | y |
| middelen | medios |
| alleen | sola |
NL Als u uw toestemming intrekt, zullen wij de betreffende gegevens onmiddellijk verwijderen, tenzij verdere verwerking kan worden gebaseerd op een wettelijke basis voor verwerking zonder toestemming
ES En caso de revocación, eliminaremos los datos en cuestión de inmediato, a menos que el procesamiento posterior pueda basarse en una base legal para el procesamiento sin consentimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| verwerking | procesamiento |
| basis | base |
| zonder | sin |
NL Als u niet langer met onze verwerking van uw persoonsgegevens instemt, kunt u ons verzoeken deze verwerking stop te zetten door contact met ons op te nemen via het onderdeel 'Contact opnemen' hieronder.
ES Si ya no nos autoriza a tratar sus datos personales, puede solicitar que se interrumpa este tratamiento contactando con nosotros a través de la sección “Cómo contactar con nosotros” referida a continuación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| verzoeken | solicitar |
| onderdeel | sección |
NL Indien de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst met u of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen op basis van uw verzoek, is de rechtsgrondslag voor de verwerking ook Art
ES Si el tratamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted o para la aplicación de medidas precontractuales basadas en la solicitud de tus , la base legal para el tratamiento es también el art
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| is | es |
| overeenkomst | contrato |
| maatregelen | medidas |
| basis | base |
| rechtsgrondslag | base legal |
| art | art |
NL Indien de verwerking noodzakelijk is om over de totstandkoming van een arbeidsverhouding te beslissen, is ook § 26, lid 1, zin 1, BDSG de rechtsgrondslag voor de verwerking.
ES Si el tratamiento es necesario para decidir sobre el establecimiento de una relación laboral, la base legal para el tratamiento es también el artículo 26 (1) frase 1 de la BDSG.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| noodzakelijk | necesario |
| is | es |
| zin | frase |
| rechtsgrondslag | base legal |
NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera
ES Habiendo mencionado el procesamiento, vale la pena decir que el procesamiento es parte de vivir con una cámara Pixel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | procesamiento |
| genoemd | mencionado |
| waard | vale la pena |
| deel | parte |
| camera | cámara |
| pixel | pixel |
NL De verwerking van de persoonsgegevens uit het invoermasker dient voor ons alleen ter verwerking van het contactverzoek
ES El tratamiento de los datos personales de la pantalla de entrada nos sirve únicamente para procesar el contacto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| dient | sirve |
| ons | nos |
| alleen | únicamente |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
ES permitir que el responsable del tratamiento cumpla de otro modo con sus obligaciones en virtud del GDPR u otra legislación aplicable en el ámbito del tratamiento de datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsable |
| voldoen | cumpla |
| verplichtingen | obligaciones |
| gdpr | gdpr |
| of | u |
| toepasselijke | aplicable |
| wetgeving | legislación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| gebied | ámbito |
NL In deze gevallen zorgt Webfleet Solutions ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeenkomst die de verwerker ten opzichte van de verantwoordelijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:
ES En estos casos, Webfleet Solutions se asegurará de que el procesamiento se rija por un contrato que vincule al procesador con el controlador y que estipule específicamente lo siguiente:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevallen | casos |
| verwerker | procesador |
| en | y |
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
ES El tratamiento de los datos de la máscara de entrada o de un mensaje de correo electrónico sirve para el tratamiento del contacto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerking | tratamiento |
| dient | sirve |
| contact | contacto |
| e | electrónico |
NL Voor de "verwerking verantwoordelijke": de natuurlijke of rechtspersoon, de overheidsinstantie, de dienst of enig ander lichaam die, alleen of tezamen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.
ES Se designa como «responsable» a la persona física o jurídica, autoridad, institución u otra entidad que por sí sola o junto con otras decide sobre la finalidad y los medios del tratamiento de datos personales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsable |
| doel | finalidad |
| en | y |
| middelen | medios |
| persoonsgegevens | datos personales |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe