NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
ES Una ensalada Waldorf cremosa y vegana es simplemente deliciosa. A continuación, te explicamos cómo preparar una deliciosa ensalada de apio y manzana con aderezo de mayonesa vegana en sólo 20 minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
romige | cremosa |
salade | ensalada |
is | es |
minuten | minutos |
maak | preparar |
NL Secondi Piatti/Second Dishes ? groene salade, gemengde salade, salade met ansjovis, gebakken aardappelen
ES Secondi Piatti/Segundos Platos ? ensalada verde, ensalada mixta, ensalada con anchoas, patatas asadas
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
ES Filete de salmón a la plancha mariposa con verduras y espárragos en una placa blanca.
holandês | espanhol |
---|---|
bord | placa |
en | y |
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares
holandês | espanhol |
---|---|
locatie | ubicación |
beroemde | famoso |
hotel | hotel |
miljoen | millones |
dollar | dólares |
engineering | engineering |
wordt | fue |
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares
holandês | espanhol |
---|---|
locatie | ubicación |
beroemde | famoso |
hotel | hotel |
miljoen | millones |
dollar | dólares |
engineering | engineering |
wordt | fue |
NL Voor 1 persoon: broodje of salade naar keuze
ES Para 1 persona: menú 8 alitas picantes con 1 ración de patatas y 1 bebida pequeña
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.
holandês | espanhol |
---|---|
demonstratie | demostración |
gesprek | conversación |
en | y |
restaurant | restaurante |
klein | pequeña |
salade | ensalada |
bestellen | pedir |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
jongen | niño |
zoon | hijo |
salade | ensalada |
tomaten | tomates |
en | y |
wortelen | zanahorias |
gelukkig | feliz |
levensstijl | estilo de vida |
foto | foto |
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel 1899774 Stockfoto
ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera 1899774 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
salade | ensalada |
kruiden | especias |
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel Pro Foto
ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
salade | ensalada |
kruiden | especias |
foto | foto |
NL Varkensgehakt Salade Met Kruiden Op Een Houten Tafel 1899777 Stockfoto
ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera 1899777 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
salade | ensalada |
kruiden | especias |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil 3006233 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | hermosa |
jonge | joven |
paar | pareja |
en | y |
vrouw | mujer |
salade | ensalada |
online | en línea |
recept | receta |
videoclips | vídeo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil Vídeo Pro
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | hermosa |
jonge | joven |
paar | pareja |
en | y |
vrouw | mujer |
salade | ensalada |
online | en línea |
recept | receta |
video | vídeo |
NL Goede keuzes voor het hoofdgerecht zijn kleine broodjes, een verse salade, avocado of een stokbrood met speciale kaassoorten
ES Algunas buenas opciones para el plato principal son los emparedados pequeños, la ensalada fresca, la palta o un baguette con carnes especiales
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buenas |
keuzes | opciones |
kleine | pequeños |
verse | fresca |
salade | ensalada |
speciale | especiales |
NL Couscous salade met Daslookvinaigrette
ES Ensalada de cuscús con vinagreta de ajo silvestre
holandês | espanhol |
---|---|
salade | ensalada |
NL Meer info over: Couscous salade met Daslookvinaigrette
ES Más información sobre: Ensalada de cuscús con vinagreta de ajo silvestre
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
salade | ensalada |
NL Meer info over: Zomerse worst-kaas-salade
ES Más información sobre: Ensalada de verano de queso y salchicha
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
zomerse | verano |
salade | ensalada |
kaas | queso |
NL Gelaagde salade in een glas met linzen
ES Ensalada en capas en vaso con lentejas
holandês | espanhol |
---|---|
salade | ensalada |
glas | vaso |
linzen | lentejas |
NL Een warme salade met geroosterde asperges ♥ als hoofdgerecht of bijgerecht voor bij de barbecue. Super lekker en snel klaar - asperges met een verschil!
ES Una ensalada templada con espárragos asados ♥ como plato principal o guarnición para la barbacoa. Súper sabrosos y de rápida preparación: ¡espárragos con una diferencia!
holandês | espanhol |
---|---|
salade | ensalada |
als | como |
bijgerecht | guarnición |
barbecue | barbacoa |
super | súper |
en | y |
snel | rápida |
verschil | diferencia |
NL Het hoeft niet altijd koud te zijn - een kom warme rijst en salade is een geweldig en gezond diner waar onze kinderen ook erg van houden
ES No siempre tiene que estar frío: un plato de arroz tibio y ensalada es una cena excelente y saludable que a nuestros hijos también les encanta
holandês | espanhol |
---|---|
koud | frío |
rijst | arroz |
en | y |
salade | ensalada |
gezond | saludable |
diner | cena |
kinderen | hijos |
NL Een heerlijke en gezonde witlofsalade met geschaafde appel, quinoa en sinaasappels. Deze salade heeft het allemaal ♥ knapperig en verfrissend!
ES Una deliciosa y saludable ensalada de achicoria con manzana rallada, quinoa y naranjas. ¡Esta ensalada lo tiene todo ♥ crujiente y refrescante!
holandês | espanhol |
---|---|
heerlijke | deliciosa |
en | y |
gezonde | saludable |
appel | manzana |
salade | ensalada |
verfrissend | refrescante |
NL Heerlijke salades | snelle, gezonde, gemakkelijke salade recepten ❤
ES Ensaladas deliciosas | recetas de ensaladas rápidas, saludables y fáciles ❤
holandês | espanhol |
---|---|
salades | ensaladas |
snelle | rápidas |
gezonde | saludables |
recepten | recetas |
NL Hier vind je onze lekkerste salades als passende bijgerecht bij je hoofdgerecht of tussendoor. Salade kan zo gezond en lekker zijn, en het kan ook een hit zijn bij kinderen.
ES Aquí encontrarás nuestras más deliciosas ensaladas como acompañamiento adecuado a tu plato principal o como intermedio. La ensalada puede ser tan saludable y deliciosa, y también puede ser un éxito entre los niños.
holandês | espanhol |
---|---|
salades | ensaladas |
salade | ensalada |
gezond | saludable |
en | y |
lekker | deliciosa |
kinderen | niños |
hier | aquí |
NL Risoni salade met zwarte bonen en wortelen
ES Ensalada Risoni con judías negras y zanahorias
holandês | espanhol |
---|---|
salade | ensalada |
met | con |
zwarte | negras |
en | y |
wortelen | zanahorias |
NL Deze snelle salade van peulvruchten risoni met zwarte bonen en wortelen is zomers fris, vullend en niet te zwaar. Zo heerlijk!
ES Esta rápida ensalada de legumbres risoni con alubias negras y zanahorias es veraniega y fresca, llena y no es demasiado pesada. ¡Qué delicioso!
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
salade | ensalada |
zwarte | negras |
en | y |
wortelen | zanahorias |
zwaar | pesada |
heerlijk | delicioso |
NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!
ES Así es como se prepara una rápida y refrescante ensalada de espárragos crudos ♥ con tomates cherry afrutados y rúcula de frutos secos: ¡simplemente genial!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
salade | ensalada |
gewoon | simplemente |
NL Tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes
ES Ensalada de tomate y mozzarella con cebollas tiernas
holandês | espanhol |
---|---|
salade | ensalada |
NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!
ES ¡Esta ensalada de tomate y mozzarella con cebolletas ⬆ es la combinación perfecta de la caprese italiana y la clásica ensalada de tomate alemana!
holandês | espanhol |
---|---|
salade | ensalada |
perfecte | perfecta |
combinatie | combinación |
italiaanse | italiana |
en | y |
klassieke | clásica |
duitse | alemana |
NL Voor 4 personen: 1 uur bowlen + kipsaté, friet en salade
ES Certificado médico - psicotécnico por 25 €
holandês | espanhol |
---|---|
voor | por |
NL Daarna style en garneer je een kleurrijke salade met verschillende patronen en texturen
ES Después, acompañarás con una ensalada llena de color y texturas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
salade | ensalada |
texturen | texturas |
NL Meer info over: Salade van witlof en tamme kastanjes
ES Más información sobre: Rebanadas de albaricoques
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: Couscous salade met Daslookvinaigrette
ES Más información sobre: Ragú de espárragos con pollo
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: Zomerse worst-kaas-salade
ES Más información sobre: Capuns
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
ES Deliciosas recetas vegetarianas y veganas para toda la familia.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
recepten | recetas |
hele | toda |
gezin | familia |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas indias, Recetas de una olla, Recetas con arroz, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
indiase | indias |
recepten | recetas |
pot | olla |
rijst | arroz |
minuten | minutos |
NL Het trendy restaurant staat bekend om zijn uitstekende vleesspecialiteiten, dry age-proces, veganistische en vegetarische gerechten, dessertbuffet
ES El restaurante vanguardista es conocido por sus especialidades de carne de alta calidad, por el procedimiento de maduración de esta, por la variedad de platos veganos y vegetarianos, así como por su bufé de postres
holandês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
bekend | conocido |
en | y |
gerechten | platos |
NL Hij zal gerecyclede en veganistische materialen gebruiken, een batterij van 80 kWh en een bereik van 250-300 mijl hebben
ES Utilizará materiales reciclados y veganos, tendrá una batería de 80 kWh y una autonomía de 250 a 300 millas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
materialen | materiales |
batterij | batería |
mijl | millas |
zal | tendrá |
kwh | kwh |
NL Veganistische recepten | onze beste | snel, gezond en gemakkelijk ❤
ES Recetas veganas | nuestro mejor | rápido, saludable y fácil ❤
holandês | espanhol |
---|---|
recepten | recetas |
onze | nuestro |
beste | mejor |
snel | rápido |
gezond | saludable |
en | y |
gemakkelijk | fácil |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel
holandês | espanhol |
---|---|
gerechten | platos |
puur | puramente |
en | y |
vlees | carne |
melk | leche |
eieren | huevos |
honing | miel |
NL Omdat veganistische gerechten ook vegetarisch zijn, laten we ze hier ook zien.
ES Como los platos veganos también son vegetarianos, también los mostramos aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
gerechten | platos |
ook | también |
hier | aquí |
NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.
ES ¡No hay problema! Aquí en Familie kocht compartimos contigo las mejores recetas vegetarianas y veganas para toda la familia.
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
delen | compartimos |
recepten | recetas |
hele | toda |
NL Veganistische venkelaardappelsoep
ES Crema vegana de papa con hinojo
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
ES Dale una oportunidad al hinojo: ¡en la sopa de crema de papa con hinojo vegano con crema de soja! Tiene un sabor suave y al mismo tiempo enriquece la sopa con un delicioso matiz.
holandês | espanhol |
---|---|
kans | oportunidad |
en | y |
soep | sopa |
heerlijke | delicioso |
mild | suave |
NL Voor veganistische pasta moet je het natuurlijk zonder eieren doen
ES Para la pasta vegana, por supuesto, debes prescindir de los huevos
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debes |
eieren | huevos |
NL Deze veganistische bloemkweeksoep met geroosterde bloemkool is de hamer! ♥ Nootachtig en aromatisch door licht geroosterde bloemkool!
ES ¡Esta sopa de coliflor vegetariana con coliflor asada es el martillo! ♥ ¡Nueces y aromáticas debido a la coliflor ligeramente tostada!
holandês | espanhol |
---|---|
hamer | martillo |
en | y |
licht | ligeramente |
NL Dit recept voor veganistische kaneelsterren zoals de bakker met chiazaad is heel eenvoudig en het resultaat is gewoonweg perfect! ★ Super sappig en lekker met slechts 4 ingrediënten!
ES ¡Esta receta de estrellas veganas de canela como la del panadero con semillas de chía es muy fácil y el resultado es simplemente perfecto! ★ ¡Súper jugoso y delicioso con solo 4 ingredientes!
holandês | espanhol |
---|---|
recept | receta |
heel | muy |
en | y |
resultaat | resultado |
perfect | perfecto |
super | súper |
lekker | delicioso |
ingrediënten | ingredientes |
NL Daarom besloten we familiekocht.com te lanceren en verzamelden de beste vegetarische en veganistische recepten gesorteerd op vele categorieën en individueel beoordeeld op kindvriendelijkheid en moeilijkheid bij het koken.
ES Por eso decidimos lanzar familiekocht.com y recogimos las mejores recetas vegetarianas y veganas clasificadas por muchas categorías y calificadas individualmente en función de su idoneidad para los niños y su dificultad para cocinar.
holandês | espanhol |
---|---|
lanceren | lanzar |
vele | muchas |
individueel | individualmente |
NL Op familiekocht.com bieden we alleen vegetarisch en veganistische recepten omdat wij zelf vegetariërs zijn en overtuigd zijn van deze duurzamere vorm van voeding.
ES En familiekocht.com solo proporcionamos vegetariano y recetas veganas porque nosotros mismos somos vegetarianos y estamos convencidos de esta forma de alimentación más sostenible.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | proporcionamos |
vegetarisch | vegetariano |
en | y |
recepten | recetas |
vorm | forma |
voeding | alimentación |
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
ES ¿Quieres probar otros platos rápidos con pasta fresca? Entonces pruebe la crema Gnocchi con guisantes o pasta rellena vegana ¡con crujiente de trigo sarraceno!
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
snelle | rápidos |
gerechten | platos |
verse | fresca |
pasta | pasta |
NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.
ES Entonces dos muy plátanos maduros el sustituto perfecto del huevo. Triturarlas bien con un tenedor y mezclarlas bien con el aceite. Desde el Pastel ya sin mantequilla se prepara, la versión vegana es bastante fácil de hacer.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
en | y |
olie | aceite |
cake | pastel |
al | ya |
zonder | sin |
boter | mantequilla |
is | es |
maken | hacer |
Mostrando 50 de 50 traduções