NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares
holandês | espanhol |
---|---|
locatie | ubicación |
beroemde | famoso |
hotel | hotel |
miljoen | millones |
dollar | dólares |
engineering | engineering |
wordt | fue |
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares
holandês | espanhol |
---|---|
locatie | ubicación |
beroemde | famoso |
hotel | hotel |
miljoen | millones |
dollar | dólares |
engineering | engineering |
wordt | fue |
NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
ES Una ensalada Waldorf cremosa y vegana es simplemente deliciosa. A continuación, te explicamos cómo preparar una deliciosa ensalada de apio y manzana con aderezo de mayonesa vegana en sólo 20 minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
romige | cremosa |
salade | ensalada |
is | es |
minuten | minutos |
maak | preparar |
NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.
ES Puedes probar cualquiera de ellos (o todos) en la famosa panadería Ditty’s Bakery, en el condado de Derry-Londonderry, y degustar sus famosas tortas de avena.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
NL Hilariteit ontstaat als @RyanJohnNelson de toevallige botsing tussen Jon Snow Channel 4-nieuwslezer en de beroemde regel uit Game of Thrones oppikt
ES Se produce hilaridad cuando @RyanJohnNelson se da cuenta de la colisión accidental entre el presentador de noticias Jon Snow Channel 4 y la famosa línea de Game of Thrones
holandês | espanhol |
---|---|
als | cuando |
jon | jon |
channel | channel |
en | y |
beroemde | famosa |
regel | línea |
game | game |
NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.
ES Para celebrar este regreso a los orígenes, IKKS lanza su nueva cápsula Otoño-Invierno 2021 Leather Story en torno a tres emblemas de la marca: la cazadora de cuero, las rangers y el célebre it-Bag 1440.
holandês | espanhol |
---|---|
vieren | celebrar |
lanceert | lanza |
ikks | ikks |
rond | en torno a |
NL Registreer u vandaag nog om als eerste exclusief nieuws over de torenverlichting en beroemde bezoekers én tips van insiders te ontvangen voor het Empire State Building
ES Regístrese hoy mismo para ser el primero en recibir noticias exclusivas sobre la iluminación de la torre, visitantes famosos y recomendaciones de visitas al Empire State Building.
holandês | espanhol |
---|---|
exclusief | exclusivas |
nieuws | noticias |
en | y |
beroemde | famosos |
tips | recomendaciones |
ontvangen | recibir |
building | building |
state | state |
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946
holandês | espanhol |
---|---|
hij | se |
vooral | principalmente |
en | y |
beroemde | famoso |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
ES La famosa diseñadora de moda francesa Coco Chanel de pie en su apartamento de París, de espaldas a una pantalla, con las manos en los bolsillos.
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosa |
franse | francesa |
appartement | apartamento |
parijs | parís |
scherm | pantalla |
zakken | bolsillos |
NL Het beroemde Holi "festival van de kleuren" in Hampi, Karnataka, India.
ES El famoso "festival de color" de Holi en Hampi, en Karnataka, India.
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famoso |
festival | festival |
kleuren | color |
india | india |
NL De beroemde Manhattan Skyline in Black and White. Foto genomen op 22 september 2016
ES El famoso Skyline de Manhattan en blanco y negro. Foto tomada el 22 de septiembre de 2016
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famoso |
in | en |
black | negro |
and | y |
foto | foto |
genomen | tomada |
september | septiembre |
manhattan | manhattan |
NL Beroemde en sublieme foto van de opnames van de film Boccaccio '70 geschreven en geregisseerd door Federico Fellini, Luchino Visconti en Vittorio De Sica.
ES Foto famosa y sublime del rodaje de la película Boccaccio '70 escrita y dirigida por Federico Fellini, Luchino Visconti y Vittorio De Sica.
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosa |
en | y |
foto | foto |
film | película |
geschreven | escrita |
geregisseerd | dirigida |
NL Frankrijk, Eendenstaartvin van de Porsche 2.7 L RS op de Montlhéry speedring / Porsche 911 RS 2.7 beroemde ducktail
ES Francia, aleta de cola de pato del Porsche 2.7 L RS en el anillo de velocidad Montlhéry / famosa cola de pato del Porsche 911 RS 2.7
holandês | espanhol |
---|---|
frankrijk | francia |
beroemde | famosa |
NL Het gesigneerde portret van de beroemde Amerikaanse zangeres en actrice, die in 1955 als eerste het nummer "Cry me a river" vertolkte.
ES El retrato autografiado de la famosa cantante y actriz estadounidense, quien fue la primera en interpretar la canción "Cry me a river" en 1955.
holandês | espanhol |
---|---|
portret | retrato |
beroemde | famosa |
amerikaanse | estadounidense |
zangeres | cantante |
en | y |
actrice | actriz |
nummer | canción |
NL De beroemde gele taxi's van New York City op Times Square.
ES Los famosos taxis amarillos de la ciudad de Nueva York en Times Square.
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosos |
gele | amarillos |
taxi | taxis |
new | nueva |
york | york |
city | ciudad |
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregisseerd | dirigido |
grote | gran |
regisseur | director |
olympische | olímpicos |
spelen | juegos |
beroemde | famoso |
chinese | chino |
wordt | está |
filmmaker | cineasta |
NL Een uitzicht vanuit het beroemde gebied van Gion in Kyoto, met de pagode
ES Una vista de la famosa zona de Gion en Kyoto, con la pagoda
holandês | espanhol |
---|---|
uitzicht | vista |
beroemde | famosa |
gebied | zona |
NL Foto van de beroemde Alfred Hitchcockdoor Imago Images - United Archivesvan
ES Alfred Hitchcock en Cannespor Collection Traversodesde
holandês | espanhol |
---|---|
van | en |
alfred | alfred |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
ES El primer bolígrafo premiado con la etiqueta ecológica más reconocida del mundo, el "Ángel azul"
holandês | espanhol |
---|---|
balpen | bolígrafo |
wereld | mundo |
NL We spraken met de beroemde fotograaf over zijn cursus Candid Photography
ES Hablamos con el fotógrafo de celebridades sobre su curso de fotografía sincera
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
zijn | su |
cursus | curso |
NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaids Tale
ES Stuart conversó con el renombrado orquestador y compositor de películas y televisión, Jonathan Beard, quien ha trabajado en muchas series de primer nivel, como The Mandalorian, The Walking Dead y The Handmaids Tale
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
componist | compositor |
series | series |
heeft | ha |
gewerkt | trabajado |
stuart | stuart |
film | películas |
tv | televisión |
NL • Threes beroemde onbeperkte data, minuten en smsen is terug voor slechts £ 16 per maand (was £ 22, toen £ 18), met een abonnement van 12 maanden met 5G en gratis roaming op 71 bestemmingen
ES • Los famosos datos, minutos y mensajes de texto ilimitados de Three están de regreso por solo £ 16 al mes (antes £ 22, luego £ 18), en un plan de 12 meses con 5G y roaming gratuito en 71 destinos
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosos |
onbeperkte | ilimitados |
data | datos |
minuten | minutos |
en | y |
abonnement | plan |
gratis | gratuito |
bestemmingen | destinos |
NL Ze halen hun nectar in de voortuinen, op de balkons en langs de lanen van Bern en kijken vanuit hun korf uit over het beroemde Sky Terrace
ES Extraen su néctar de los jardines, de los balcones y las avenidas de Berna y desde su colmena pueden ver la famosa Sky Terrace
holandês | espanhol |
---|---|
bern | berna |
kijken | ver |
beroemde | famosa |
NL Ze zijn ook een grote naam als het gaat om hun beroemde Converse-werkschoenen
ES También son un gran nombre cuando se trata de sus famosas botas de trabajo Converse
holandês | espanhol |
---|---|
grote | gran |
naam | nombre |
beroemde | famosas |
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
ES Sin embargo, debido a su ubicación en la famosa gama alta, también es el componente ideal para personalizar
holandês | espanhol |
---|---|
plaatsing | ubicación |
beroemde | famosa |
echter | sin embargo |
ideale | ideal |
onderdeel | componente |
passen | personalizar |
NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.
ES Con una gama de calzado que ahora va mucho más allá del famoso diseño de caña alta, Converse fabrica zapatos para cada ocasión y cada entorno.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
beroemde | famoso |
design | diseño |
gelegenheid | ocasión |
en | y |
omgeving | entorno |
NL Wat is de kunst van het kijken? Yuki Kho over musea en haar beroemde opa, ontwerper Kho Liang Ie
ES 259. GUATEMALA Y DISEÑO 5. Acompañamientos. Una charla con Lula Capriel
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Je dag begint in Lafayette Park, waar je je kleine groep van 20 personen zult ontmoeten en een hele reeks verschillende Victoriaanse herenhuizen van buitenaf zult bewonderen, waaronder het beroemde (en adembenemende) Spreckels herenhuis
ES Su día comienza en Lafayette Park, donde se encontrará con su pequeño grupo de 20 personas y disfrutará de una gran cantidad de diferentes mansiones victorianas desde el exterior, incluida la famosa (y asombrosa) mansión Spreckels
holandês | espanhol |
---|---|
begint | comienza |
park | park |
kleine | pequeño |
personen | personas |
en | y |
buitenaf | exterior |
beroemde | famosa |
NL Passeer enkele van de beroemde rijtjeshuizen en leer hoeveel geld het kost om je eigen stukje San Francisco Victoriaans te betalen
ES Pase algunas de las famosas casas adosadas y aprenda cuánto dinero se necesita para pagar su propia porción de un estilo victoriano de San Francisco
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosas |
leer | aprenda |
hoeveel | cuánto |
geld | dinero |
san | san |
francisco | francisco |
NL Je laatste stop is het beroemde Alamo-plein, de thuisbasis van de "Painted Ladies" die je zult herkennen van televisie en ansichtkaarten
ES Su última parada es la famosa Plaza Alamo, hogar de las "Painted Ladies" que reconocerá por la televisión y las postales
holandês | espanhol |
---|---|
stop | parada |
beroemde | famosa |
herkennen | reconocer |
televisie | televisión |
ansichtkaarten | postales |
laatste | última |
NL 10 minuten rijden van het gezellige Mambo Beach, Cabana Beach en het Seaquarium wat bekend staat om zijn beroemde dolfijnen shows
ES A 10 minutos en automóvil de las conocidas playas de Mambo Beach y Cabana Beach y del acuario Seaquarium, famoso por sus espectáculos con delfines
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
dolfijnen | delfines |
shows | espectáculos |
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
ES Construido en el siglo XVIII por Louis Guiguer, un banquero suizo residente en París, en el Castillo de Prangins se han alojado ilustres huéspedes como Voltaire o José Bonaparte
holandês | espanhol |
---|---|
kasteel | castillo |
eeuw | siglo |
gebouwd | construido |
zwitserse | suizo |
parijs | parís |
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
ES Etapa al origen de Suiza: desde Berna, la ruta conduce al cantón de Uri, donde se encuentra la famosa pradera de Rütli, donde se selló el pacto de los Confederados en 1291.
holandês | espanhol |
---|---|
etappe | etapa |
oorsprong | origen |
zwitserland | suiza |
bern | berna |
leidt | conduce |
route | ruta |
kanton | cantón |
beroemde | famosa |
uri | uri |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.
holandês | espanhol |
---|---|
uitzicht | paisaje |
beroemde | famoso |
berner | bernés |
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs 2301718 Stockfoto
ES Torre Eiffel, punto de referencia y destino de viaje en Francia, París 2301718 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
in | en |
frankrijk | francia |
parijs | parís |
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs Pro Foto
ES Torre Eiffel, punto de referencia y destino de viaje en Francia, París Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
frankrijk | francia |
parijs | parís |
foto | foto |
NL Stijloverdracht om het uiterlijk van beroemde kunstenaars als Picasso & Van Gogh na te bootsen
ES Transferencia de estilo para imitar el aspecto de artistas famosos como Picasso y Van Gogh
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosos |
kunstenaars | artistas |
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel
holandês | espanhol |
---|---|
x | x |
generatie | generación |
actie | acción |
ongelooflijk | muy |
nauwkeurige | precisos |
signalen | señales |
leveren | entrega |
klinkt | sonido |
tunnel | túnel |
dts | dts |
NL 10 beroemde multi-instrumentalisten
ES Sostenibilidad y protección del medio ambiente en Thomann
NL Je kunt ook kijken naar krantenartikelen die je een idee geven over wat er in die tijd speelde, evenals persoonlijke correspondentie van beroemde mensen.[9]
ES También puedes echarles un vistazo a los artículos de los periódicos para tener una idea de las cosas que ocurrían en esa época y correspondencias personales de personas famosas.[9]
holandês | espanhol |
---|---|
idee | idea |
beroemde | famosas |
tijd | época |
NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)
ES Puede ver su familia ampliada de ADN y cualquier pariente famoso (puede elegir si permitir que otros lo encuentren por su nombre y mostrar su nombre a posibles coincidencias)
holandês | espanhol |
---|---|
uitgebreide | ampliada |
en | y |
beroemde | famoso |
kiezen | elegir |
anderen | otros |
naam | nombre |
laten | permitir |
familie | familia |
dna | adn |
NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).
ES También sabemos que , con el tiempo, llegará contenido nuevo a Portal, aparte de las caídas de contenido del juego principal, lo que significa que, con suerte, veremos mapas aún más famosos en el modo (Wake Island, ¿alguien?).
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
portal | portal |
betekent | significa |
beroemde | famosos |
kaarten | mapas |
modus | modo |
island | island |
NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.
ES La ahora famosa camioneta de Tesla no llegará en 2021, a pesar de las esperanzas iniciales de que sí.
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosa |
ondanks | a pesar de |
tesla | tesla |
NL Triller is een eenvoudige app waarmee je - of je nu een beroemde artiest bent of gewoon de gemiddelde Joe - muziekvideos kunt maken en delen
ES Triller es una aplicación simple que le permite, ya sea que sea un artista famoso o simplemente un usuario promedio, crear y compartir videos musicales
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
beroemde | famoso |
artiest | artista |
gemiddelde | promedio |
en | y |
delen | compartir |
NL Jürgen Klopp omhelst bijvoorbeeld iedereen op het veld na een overwinning en voert zijn beroemde luchtstoten uit richting de thuisfans.
ES Jürgen Klopp, por ejemplo, abraza a todos en el campo después de una victoria y realiza sus famosos golpes aéreos hacia los fanáticos locales.
holandês | espanhol |
---|---|
veld | campo |
overwinning | victoria |
en | y |
voert | realiza |
beroemde | famosos |
NL Je hebt de mogelijkheid om een ingeslagen level te hebben om beroemde scènes uit de strips opnieuw te creëren.
ES Tendrás la opción de tener un nivel aplastado para recrear escenas famosas de los cómics.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | opción |
level | nivel |
beroemde | famosas |
scènes | escenas |
strips | cómics |
NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten
ES Por supuesto, la Cantina apareció en Star Wars: Una nueva esperanza en la famosa escena donde Han Solo y Luke Skywalker se encuentran por primera vez
holandês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
beroemde | famosa |
scène | escena |
waarin | donde |
en | y |
NL Het hoofdgebouw gaat open zodat u de beroemde scènes kunt recreëren.
ES El edificio principal se abre para que puedas recrear las famosas escenas.
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosas |
scènes | escenas |
kunt | puedas |
NL Ontdek het leven en het werk van Schotlands meest beroemde architect.
ES Explora la vida y la obra del arquitecto más famoso del país.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | explora |
en | y |
beroemde | famoso |
architect | arquitecto |
NL De zusterclub van het beroemde AXM club in Manchester is op dichtbij zijnde Glassford Street geopend van woensdag tot zondag met clubavonden met een thema en twee verdiepingen
ES La sucursal hermana del famoso local de Manchester, AXM, en la vecina Glassford Street, abre de miércoles a domingo, y en sus dos plantas se celebran noches de discoteca temáticas
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famoso |
manchester | manchester |
street | street |
geopend | abre |
en | y |
verdiepingen | plantas |
Mostrando 50 de 50 traduções