Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heerlijke saladesxsnelle" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heerlijke saladesxsnelle" de holandês para espanhol

Traduções de heerlijke saladesxsnelle

"heerlijke saladesxsnelle" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

heerlijke deliciosa delicioso deliciosos maravilloso

Tradução de holandês para espanhol de heerlijke saladesxsnelle

holandês
espanhol

NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:

ES Tailandia es un país precedido por su reputación gastronómica. Con frecuencia considerada la cocina más refinada del sureste asiático, ha conquistado al mundo con sus sabores sutiles y platos típicos.

holandês espanhol
gerechten platos
en y
staat país

NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.

ES Estos tallarines con verduras son un descubrimiento realmente delicioso. ♥ Con abundante Gorgonzola y una deliciosa salsa de limón fresco.

holandês espanhol
deze estos
groenten verduras
echt realmente
ontdekking descubrimiento
en y
frisse fresco
is son

NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!

ES Un sueño para los amantes de las verduras ➜ deliciosas patatas de bolsa con verduras. ¡Variado según la temporada y con una salsa deliciosa!

holandês espanhol
droom sueño
heerlijke deliciosa
groenten verduras
seizoen temporada
saus salsa

NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.

ES Esta deliciosa receta de salteado de alcachofas de Jerusalén con tofu y zanahorias le encantará. Se prepara rápidamente con una deliciosa salsa.

holandês espanhol
heerlijke deliciosa
recept receta
en y
wortelen zanahorias
snel rápidamente
saus salsa
tofu tofu

NL Ze heeft de ogen van mijn bulldog schoongemaakt en gedruppeld, en heeft hen allebei verwend met heerlijke snacks

ES Limpió los ojos de mi bulldog y le puso gotas y claro, también le dio deliciosas chuches

holandês espanhol
ogen ojos
mijn mi
en y

NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten

ES Un diseño de packaging de alimentos para chuparse los dedos

holandês espanhol
eten alimentos

NL Mmmmmm... Je hebt net een lekkere versnapering gemaakt. Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren een op maat gemaakte verpakking waar je dol op bent, gegarandeerd.

ES Ñam Ñam... Acabas de elaborar un suculento producto. Ahora solo necesitas conseguir que tus clientes lo prueben. Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un envase irresistible. Te encantará, ¡te lo garantizamos!

holandês espanhol
nu ahora
klanten clientes
en y
designers diseñadores
verpakking envase
kopen conseguir

NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen

ES Todas las historias mejoran si las acompañamos con una bonita ilustración, esa que consiga transportar al lector a tu maravillos universo

holandês espanhol
verhaal historias
illustraties ilustración
beter mejoran
wereld universo

NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.

ES Alicia eligió nuestro formato comercial para poder vender su libro, con 23 recetas de smoothies rápidas y deliciosas, a un precio razonable en Amazon a través de Ingram.

holandês espanhol
boek libro
snelle rápidas
en y
amazon amazon
koos eligió
standaard formato

NL Domino’s maakt het mensen gemakkelijk om hun honger naar heerlijke pizza te stillen

ES Con las deliciosas pizzas de Domino's, la gente lo tiene muy fácil para saciar su apetito

holandês espanhol
s s
gemakkelijk fácil
pizza pizzas

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

ES "Nuestros desarrolladores escriben el código y los procesos de seguridad mantienen protegida nuestra tecnología para que resulte más seguro, fácil y divertido pedir una deliciosa pizza", comenta Sheppard

holandês espanhol
ontwikkelaars desarrolladores
en y
technologie tecnología
eenvoudiger fácil
heerlijke deliciosa
s s
bestellen pedir
pizza pizza

NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.

ES Entregamos en exceso y proporcionamos un valor adicional donde podemos, trabajando con empatía y generosidad para crear experiencias agradables.

holandês espanhol
en y
extra adicional
waarde valor
empathie empatía
werken trabajando
ervaringen experiencias

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.

holandês espanhol
verhalen historias
en y
regionale regionales
specialiteiten especialidades
wachten esperan
te en
worden ser

NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.

ES Déjese impresionar por el majestuoso paisaje, duerma en una acogedora cabaña y disfrute de apetitosos aperitivos durante el camino. Esto es lo que puede esperar de la ruta de trekking de Nendaz.

holandês espanhol
majestueuze majestuoso
landschap paisaje
gezellige acogedora
en y
verwachten esperar

NL Ervaar de ambiance van zilte zeelucht en heerlijke visgerechten in dit voortreffelijke visrestaurant en ga met een tevreden gevoel naar huis

ES Con nuestra oferta de marisquerías podrás disfrutar de todos los sabores del mar en compañía de tu amigos, de tu pareja o de tu familia

NL Twijfel dan niet en koop deze kortingsbon voor een heerlijke verwennerij bij dit visrestaurant

ES Marisquería como ésta, sólo la encontrarás en Groupon al mejor precio

NL Geniet van het heerlijke eten dat jou gebracht gaat worden en lever deze kortingsbon voor dit visrestaurant na afloop in

ES ¡Vamos, date prisa! En Groupon sabemos que ofertas como éstas no se pueden dejar escapar

holandês espanhol
jou se

NL En om de prijs hoef je het niet te laten, want met de kortingsbonnen van Groupon kun je veel geld besparen op deze heerlijke smaaksensaties die de Braziliaanse keuken je te bieden heeft

ES No obstante, los brasileños que, auténticamente, están en boca de todo el mundo son los deliciosos platos que se sirven en sus restaurantes y bares

holandês espanhol
en y
heerlijke deliciosos

NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.

ES Deliciosas recetas vegetarianas y veganas para toda la familia.

holandês espanhol
en y
recepten recetas
hele toda
gezin familia

NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de herfst

ES Deliciosas recetas indias favoritas para el otoño

holandês espanhol
indiase indias
herfst otoño

NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!

ES Con esta receta rápida puedes preparar unos deliciosos y cremosos rebozuelos con pasta en pocos minutos. Acabado con queso de cabra, ¡un sueño!

holandês espanhol
snelle rápida
recept receta
minuten minutos
heerlijke deliciosos
en y
cantharellen rebozuelos
pasta pasta
droom sueño
maak preparar

NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.

ES Los maravillosos campings son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.

holandês espanhol
campings campings
ideaal ideales
vrienden amigos
gezin familia

NL Geniet van de atlantische oceaan en van ons heerlijke klimaat... u bent op de juiste plek

ES Disfruta del atlántico y de nuestro maravilloso clima. Elige actividad y diviértete, estás en el sitio perfecto

holandês espanhol
geniet disfruta
en y
heerlijke maravilloso
klimaat clima
plek sitio
atlantische oceaan atlántico

NL diverse heerlijke fruitsmoothies gebotteld met rietjes 2296557 Stockfoto

ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas 2296557 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
heerlijke deliciosos

NL diverse heerlijke fruitsmoothies gebotteld met rietjes Pro Foto

ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas Foto Pro

holandês espanhol
heerlijke deliciosos
foto foto

NL Als u een heerlijke maaltijd direct bij u aan de deur wilt laten bezorgen, met welke service bent u dan het beste af?

ES Si desea que le entreguen una comida deliciosa directamente en su puerta, ¿con qué servicio es mejor para usted?

holandês espanhol
heerlijke deliciosa
maaltijd comida
direct directamente
deur puerta
service servicio

NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.

ES Una impresionante banda sonora de Ordago, la introducción de docenas de nuevas especies deliciosas y una nueva mecánica impresionante crean una experiencia coherente y equilibrada.

holandês espanhol
introductie introducción
tientallen docenas
soorten especies
en y
indrukwekkende impresionante
ervaring experiencia

NL Voor Kerstmis 2009 versloeg de Nook Amazons Kindle-verkoop door simpelweg een extra scherm en Wi-Fi-mogelijkheden te hebben, waardoor het gebruiksvriendelijk is en een heerlijke manier om te lezen voor het kerstvuur.

ES Para la Navidad de 2009, el Nook superó las ventas de Kindle de Amazon simplemente por tener una pantalla adicional y capacidades de Wi-Fi lo que lo hace fácil de usar y una forma agradable de leer frente al fuego navideño.

holandês espanhol
kerstmis navidad
simpelweg simplemente
extra adicional
scherm pantalla
gebruiksvriendelijk fácil de usar
manier forma
verkoop ventas
amazons amazon
mogelijkheden capacidades

NL Café Nom de Plume op Broughton Street staat bekend om de gezellige sfeer, het vriendelijke personeel en hun heerlijke eenvoudige gerechten.

ES Café Nom de Plume, en Broughton Street, es famoso por su atmósfera acogedora, su simpático personal y su copiosa comida.

holandês espanhol
street street
bekend famoso
gezellige acogedora
sfeer atmósfera
en y
gerechten comida

NL Nog niet te hoge temperaturen en een reeds ontluikende natuur bieden ideale voorwaarden voor een heerlijke dag op het zonneterras van Zwitserland

ES Las temperaturas que aún no son elevadas y la naturaleza que ya está desplegando su esplendor ofrecen las condiciones ideales para pasar un día maravilloso en el paraíso soleado de Suiza

holandês espanhol
temperaturen temperaturas
bieden ofrecen
ideale ideales
voorwaarden condiciones
heerlijke maravilloso
zwitserland suiza

NL Daarna loop je rond het meer, wat je volop de gelegenheid geeft om te genieten van het heerlijke landschap

ES La ruta alrededor del lago ofrece mucho espacio para disfrutar del maravilloso paisaje

holandês espanhol
rond alrededor
geeft ofrece
heerlijke maravilloso
landschap paisaje

NL Onderweg stoppen, fonduekit uitpakken en op een van de vele uitkijkpunten tijdens de sneeuwschoenwandeling in Les Paccots genieten van een heerlijke fondue moitié-moitié.

ES Haga una pausa en el camino, abra el kit de fondue y disfrute de una deliciosa fondue moitié-moitié en uno de los innumerables miradores en la ruta para raquetas de nieve de Les Paccots.

holandês espanhol
en y
heerlijke deliciosa

NL Helemaal achterin het Goldinger Tal ligt een waar kinderparadijs. De speeltuin en de heerlijke rit op de rodelbaan door de groene weiden laten kinderharten sneller kloppen. Om je heen opent zich een prachtig landschap met een vooralpien karakter.

ES Hay un verdadero paraíso para niños en la parte posterior del valle Goldinger. El parque y el divertido paseo en trineo a través de las verdes praderas les encantan a los niños. Alrededor se abre un maravilloso paisaje de carácter prealpino.

holandês espanhol
speeltuin parque
rit paseo
groene verdes
opent abre
landschap paisaje
karakter carácter

NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een

ES Unos afirman que nada resulta más relajante que un tranquilo paseo por caminos bien acondicionados a través de los preciosos parajes de montaña y los lagos de Suiza

holandês espanhol
wandeling paseo
mooi bien
paden caminos
en y
zwitserland suiza
berg montaña

NL Ondertussen zorgt mountainbikepark Wiriehorn voor een stevige adrenalineboost, de grootste alpenkaasboerderij van Zwitserland voor heerlijke ogenblikken en het betoverende Seebergmeer voor gelukzalige momenten.

ES El bikepark Wiriehorn ofrece aventuras para los ciclistas, la quesería alpina más grande de Suiza exquisiteces para los visitantes y el encantador lago Seebergsee momentos de deleite.

holandês espanhol
zwitserland suiza
en y
momenten momentos

NL ... een heerlijke polenta voor het avondeten.

ES ... una deliciosa polenta para la cena.

holandês espanhol
heerlijke deliciosa

NL In Epesses (Lavaux) lokt de “Auberge du Vigneron” met zijn heerlijke, karakteristieke keuken en een onbelemmerd uitzicht.

ES En Epesses (Lavaux), el Auberge du Vigneron es todo un reclamo, con su deliciosa cocina típica y unas vistas perfectas.

holandês espanhol
heerlijke deliciosa
keuken cocina
en y
du du

NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.

ES En bicicleta directamente a mesa puesta. La región de Murtensee invita a realizar una placentera ruta en bici. Equipado con la guía de placeres, descubra sobre dos ruedas esta hermosa región y las sugerencias culinarias alrededor del lago Murtensee.

holandês espanhol
direct directamente
tafel mesa
regio región
ontdek descubra
wielen ruedas
prachtige hermosa
culinaire culinarias
maken realizar

NL Van de ijskoude drankjes, de heerlijke antipasti en het fantastische uitzicht op de Aare krijg je gegarandeerd een vakantiegevoel.

ES Sus gélidas bebidas, su sabroso antipasto y las fantásticas vistas al río Aar le harán sentirse como de vacaciones.

holandês espanhol
drankjes bebidas
fantastische fantásticas

NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden

ES En verano, el lago Caumasee y una flora alpina aromática atraen a los clientes y en invierno 235 kilómetros de pista y hermosos caminos para excursionistas de invierno

holandês espanhol
en y
kilometer kilómetros

NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.

ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.

holandês espanhol
kun puede
honger hambre
regionale regionales
lekkernijen delicias

NL Fijnproevers zullen blij zijn met de Fromagerie de Nods, een kaasmakerij die heerlijke regionale specialiteiten met een kwaliteitslabel aanbiedt.

ES Para los más sibaritas, la Fromagerie de Nods dispone de deliciosas especialidades regionales con sello de calidad.

holandês espanhol
regionale regionales
specialiteiten especialidades

NL Op die manier blijft er meer vrije tijd over om te genieten van de heerlijke keuken van de restaurants aan boord, die specialiteiten uit alle delen van Zwitserland serveren.

ES Esto deja aún más tiempo libre para disfrutar de la deliciosa cocina en los restaurantes a bordo que ofrecen especialidades de todas las regiones suizas.

holandês espanhol
vrije libre
tijd tiempo
heerlijke deliciosa
keuken cocina
restaurants restaurantes
specialiteiten especialidades
zwitserland suizas

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

ES Masaje con aceite de albaricoque del ValaisEl aceite de albaricoque deja la piel tersa y le otorga una hidratación ideal, reduciendo así las arrugas y protegiendo la piel.

holandês espanhol
huid piel
rimpels arrugas

NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan

ES El encanto especial y las fascinantes vistas atrajeron también a muchos huéspedesfamosos

holandês espanhol
ook también
vele muchos

NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.

ES Los maravillosos campings en las regiones vacacionales más bonitas son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.

holandês espanhol
campings campings
s s
ideaal ideales
vrienden amigos
gezin familia

NL Of bij een heerlijke maaltijd in hotelrestaurant “The Grill”, vooral na een dag op de langlaufloipes of skipistes van Davos

ES O saboreando una excelente cena en el restaurante del hotel «The Grill», preferiblemente después de pasar el día en las pistas de esquí y de esquí de fondo de Davos

holandês espanhol
davos davos

NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (“Butterzopf”) met de gastvrouw bakken.

ES Actividad con buen aroma: hornee una trenza de mantequilla con la anfitriona.

holandês espanhol
activiteit actividad

NL Het creëren van verbazingwekkend heerlijke ervaringen voor iedereen die interactie heeft met Sonix is de kern van ons succes.

ES Crear experiencias increíblemente deliciosas para cualquiera que interactúe con Sonix es el núcleo de nuestro éxito.

holandês espanhol
creëren crear
ervaringen experiencias
iedereen cualquiera
sonix sonix
kern núcleo
succes éxito

NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent

ES Tanto si te encuentras disfrutando de una estancia en uno de nuestros hoteles en todo el mundo o haciendo una parada para una deliciosa comida, encontrarás toda la hospitalidad que esperas de Accor

holandês espanhol
verblijf estancia
hotels hoteles
heerlijke deliciosa
maaltijd comida
gastvrijheid hospitalidad
accor accor

Mostrando 50 de 50 traduções