NL De meermaals bekroonde keuken kenmerkt zich door hoge kwaliteit, een portie creativiteit en innovatie, vakkundigheid en liefde voor het detail. Iedere gang is weer een verrassing.
Traduzir "vakkundigheid en liefde" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vakkundigheid en liefde" de holandês para espanhol
Traduções de vakkundigheid en liefde
"vakkundigheid en liefde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| liefde | a al amor como con corazón de de la de los del desde día el en en el entre es esta estar este la las lo lo que los más no nuestro o para pasión pero por que se si su sus te tiempo todo tu tus un una y y el |
Tradução de holandês para espanhol de vakkundigheid en liefde
holandês
espanhol
ES La cocina, galardonada en varias ocasiones, se caracteriza por una alta calidad, una porción de creatividad e innovación con un conseguido amor por el detalle y por transformar cada plato en una sorpresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuken | cocina |
| hoge | alta |
| kwaliteit | calidad |
| portie | porción |
| detail | detalle |
| verrassing | sorpresa |
NL De vakkundigheid van professionele vertalers die de complexiteit van financiële documenten kennen, is essentieel
ES La pericia de los profesionales que entienden la complejidad de los documentos financieros es esencial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| professionele | profesionales |
| complexiteit | complejidad |
| financiële | financieros |
| documenten | documentos |
| essentieel | esencial |
NL De vakkundigheid van professionele vertalers die de complexiteit van financiële documenten kennen, is essentieel
ES La pericia de los profesionales que entienden la complejidad de los documentos financieros es esencial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| professionele | profesionales |
| complexiteit | complejidad |
| financiële | financieros |
| documenten | documentos |
| essentieel | esencial |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huisdier | mascota |
| verdient | merece |
| en | y |
| missie | misión |
| gemakkelijker | fácil |
| rover | rover |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tafel | mesa |
| vakantie | vacaciones |
NL Blauwe zee of schepen voor anker met een roze hart symboliseert liefde en romantiek, een huwelijksreis of Valentines cruise of een liefde voor varen en zeilen, vector illustratie
ES Chica pinta sus labios con lápiz labial rojo. La belleza del rostro, maquillaje. Ilustración de vector de estilo cómic retro pop art
| holandês | espanhol |
|---|---|
| roze | rojo |
| vector | vector |
| illustratie | ilustración |
NL Zo begon de liefde voor auto's, en de liefde voor snelheid en kracht.
ES Así comenzó el amor por los autos y el amor por la velocidad y el poder.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| snelheid | velocidad |
| kracht | poder |
| zo | así |
| begon | comenzó |
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | pulsa |
| weet | saber |
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hond | perro |
| en | y |
NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens. Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.
ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida. Sigue leyendo para saber más sobre nuestro compromiso con la seguridad, y contáctanos si tienes algún feedback para nosotros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| missie | misión |
| zorgen | asegurarnos |
| huisdier | mascota |
| levens | vida |
| en | y |
| toewijding | compromiso |
| veiligheid | seguridad |
NL Op Rover kun je gemakkelijk een oppas boeken die je puppy de liefde, verzorging en knuffels geeft die hij of zij verdient
ES En Rover resulta fácil reservar a un cuidador de cachorros que proporcionará a tu mascota el cariño y los cuidados que se merece
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| boeken | reservar |
| en | y |
| geeft | proporcionar |
| verdient | merece |
| rover | rover |
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
ES Si eliges alojamiento de gatos, visitas a domicilio o cuidado a domicilio, tu gato recibirá todo el amor y cuidado que necesita en un ambiente familiar y acogedor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| omgeving | ambiente |
| kiest | eliges |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
ES - Escribirlo con -ie en lugar de -y (p .ej. Bobbie en vez de Bobby).
NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.
ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.
NL Wat liefde op Twitter om het verhaal af te ronden:
ES Algo de amor de Twitter para resumar las cosas:
| holandês | espanhol |
|---|---|
NL Buffon keert terug bij oude liefde Parma
ES Hat-trick de Gianluca Lapadula en el triunfo del Benevento
NL De liefde van een moederdoor Sebastien Meysvan
ES El amor de una madrepor Sebastien Meysdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| liefde | amor |
NL De mensen van Twitter waren verheugd dat Obama nog vier jaar diende en ze toonden hun liefde met meer dan 900.000 retweets en meer dan een half miljoen favorieten.
ES La gente de Twitter se alegró de ver a Obama cumpliendo cuatro años más y mostraron su amor con más de 900,000 retuits y más de medio millón de favoritos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| obama | obama |
| en | y |
| miljoen | millón |
| favorieten | favoritos |
NL De resulterende tweets kregen veel Twitter-liefde, maar dit was de grote favoriet.
ES Los tweets resultantes obtuvieron mucho amor de Twitter, pero este fue el firme favorito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | mucho |
| maar | pero |
| favoriet | favorito |
| was | fue |
NL Hij brengt zijn toewijding aan educatie en liefde voor ondernemerschap mee in praktisch toepasbare en makkelijk te begrijpen tutorials
ES Incorpora su compromiso con la educación y su amor por el emprendimiento en tutoriales prácticos y fáciles de entender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toewijding | compromiso |
| educatie | educación |
| en | y |
| praktisch | prácticos |
| makkelijk | fáciles |
| begrijpen | entender |
| tutorials | tutoriales |
NL De liefde van een moeder - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster El amor de una madre - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| liefde | amor |
| moeder | madre |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie De liefde van een moeder
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Gorila | Fotografía El amor de una madre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dieren | animales |
| fotografie | fotografía |
| liefde | amor |
| moeder | madre |
| gorilla | gorila |
NL Liefde kent geen leeftijddoor Florence AUTELINvan
ES El amor no tiene edadpor Florence AUTELINdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| liefde | amor |
NL Dit boek is een groot cadeau met foto’s van de liefde tussen Bob en Rose, met zelfs een foto van hun eerste ontmoeting.
ES Este gran regalo muestra toda una vida de amor entre Bob y Rose desde el día que se conocieron.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groot | gran |
| cadeau | regalo |
| en | y |
| bob | bob |
NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.
ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trots | orgullo |
| en | y |
| creativiteit | creatividad |
| prachtige | bonita |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
ES Jonathan optó por nuestro asequible formato de revista para mostrar su trabajo a clientes potenciales a la vez que mostraba su amor por la buena comida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betaalbare | asequible |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potenciales |
| tegelijk | a la vez |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld
ES Concepto del día de San Valentín con corazones y las tazas sobre fondo de pizarra
NL Mensen, vakantie, liefde en romantiek concept. Jong koppel genieten van een romantisch diner op het strand.
ES Manos que tuestan los vidrios de vino frente a la chimenea encendida
NL Kiss ruimte man en vrouw astronauten pop art retro stijl. Valentijnsdag, huwelijk en liefde. Een meisje en een jongen. Wetenschap en de kosmos.
ES Una imagen de una pareja en el Día de San Valentín en el parque con flores y corazón
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| liefde | corazón |
NL Vrolijke jonge man en vrouw in liefde knuffelen in de slaapkamer met een roos
ES Rosas rosas y hojas verdes sobre un fondo rosa. endecha plana, espacio de copia, técnica mixta, vista superior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manieren | formas |
| mensen | personas |
| vieren | celebrar |
| fotografie | fotografía |
| leuk | divertida |
NL Liefde op het eerste gezicht, meteen verkocht? Verzet je er niet tegen, gewoon toegeven!
ES Flechazo o capricho, la mejor forma de resistirse es caer en la tentación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegen | en |
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
ES Alfred Baur descubrió su amor por el arte en sus viajes por el Lejano Oriente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reizen | viajes |
| verre | lejano |
| kunst | arte |
| alfred | alfred |
| ontdekte | descubrió |
NL Het vertrouwde in vraag stellen, uit liefde voor het rijden.
ES Cuestionar lo establecido por amor a la conducción.
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
ES feliz mañana de la joven pareja romántica enamorada diviértete, besos y abrazos. amor y estilo de vida de las relaciones. 2884894 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ochtend | mañana |
| jonge | joven |
| paar | pareja |
| relaties | relaciones |
| levensstijl | estilo de vida |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. Pro Foto
ES feliz mañana de la joven pareja romántica enamorada diviértete, besos y abrazos. amor y estilo de vida de las relaciones. Foto Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ochtend | mañana |
| jonge | joven |
| paar | pareja |
| relaties | relaciones |
| levensstijl | estilo de vida |
| foto | foto |
NL liefde en valentijn doodle pictogrammen, hand getrokken borden set, vectorillustratie op schoolbord achtergrond 2481312 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Amor y San Valentín doodle iconos, conjunto de signos dibujados a mano, ilustración vectorial sobre fondo de pizarra 2481312 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| liefde | amor |
| en | y |
| pictogrammen | iconos |
| hand | mano |
| op | sobre |
| schoolbord | pizarra |
| achtergrond | fondo |
| ontwerpen | ilustración |
NL liefde en valentijn doodle pictogrammen, hand getrokken borden set, vectorillustratie op schoolbord achtergrond Pro Vector
ES Amor y San Valentín doodle iconos, conjunto de signos dibujados a mano, ilustración vectorial sobre fondo de pizarra Vector Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| liefde | amor |
| en | y |
| pictogrammen | iconos |
| hand | mano |
| schoolbord | pizarra |
| achtergrond | fondo |
NL Het sterk houden van ons personeelsbestand begint bij het opbouwen van een levenslange liefde voor STEM.
ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles")
NL Een brief schrijven aan je favoriete fictieve personage is een manier om het gevoel te hebben dat je direct je liefde en je verdriet over de dood van hem of haar aan dit karakter hebt geuit.[4]
ES Escribirle una carta a tu personaje ficticio favorito es una manera de sentir que puedes expresarle directamente tu aprecio y la tristeza que te causa su muerte.[4]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| favoriete | favorito |
| manier | manera |
| gevoel | sentir |
| direct | directamente |
| en | y |
| dood | muerte |
NL Incorporeer liefde en acceptatie in alles wat je zegt en doet.
ES Incluye el amor y la aceptación en todo lo que digas y hagas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| acceptatie | aceptación |
NL Het verbeteren van je begrip van Gods verlossende liefde zou je ‘geruststelling’ moeten geven
ES Mejorar tu comprensión de Su amor redentor de dará confianza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| begrip | comprensión |
| liefde | amor |
NL Sommige gehechtheden kunnen goed voor ons zijn, zoals liefde en waardering voor onze families, en kunnen ons motiveren om ons best te doen
ES Algunos de los apegos pueden ser positivos, como el amor y la gratitud por la familia, y pueden motivar a las personas a ser mejores cada día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe