NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
"willen deze liefde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
huisdier | mascota |
verdient | merece |
en | y |
missie | misión |
gemakkelijker | fácil |
rover | rover |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.
holandês | espanhol |
---|---|
tafel | mesa |
vakantie | vacaciones |
NL Blauwe zee of schepen voor anker met een roze hart symboliseert liefde en romantiek, een huwelijksreis of Valentines cruise of een liefde voor varen en zeilen, vector illustratie
ES Chica pinta sus labios con lápiz labial rojo. La belleza del rostro, maquillaje. Ilustración de vector de estilo cómic retro pop art
holandês | espanhol |
---|---|
roze | rojo |
vector | vector |
illustratie | ilustración |
NL Zo begon de liefde voor auto's, en de liefde voor snelheid en kracht.
ES Así comenzó el amor por los autos y el amor por la velocidad y el poder.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snelheid | velocidad |
kracht | poder |
zo | así |
begon | comenzó |
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
ES Día de san valentín, los corazones aman el fondo para la celebración del matrimonio: hermosos corazones rosados, de papel rojo acanalado en estilo origami caen en color rosa pastel como borde de encabezado, espacio de copia, vista superior, vertical.
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
ES A quienes ya poseen conocimientos básicos de bordado y desean dar un paso más en este arte, aprender nuevos puntos y profundizar los conocimientos sobre colores y composición.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
en | y |
kunst | arte |
verder | más |
willen | desean |
brengen | dar |
nieuwe | nuevos |
leren | aprender |
kennis | conocimientos |
verdiepen | profundizar |
borduren | bordado |
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani
holandês | espanhol |
---|---|
willen | quiere |
steunen | apoyar |
deel | parte |
dani | dani |
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
ES Esta es la consola para aquellos que no quieren derrochar en la Serie X pero aún quieren actualizar su consola actual y saltar a la próxima generación
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
willen | quieren |
series | serie |
x | x |
upgraden | actualizar |
huidige | actual |
en | y |
generatie | generación |
springen | saltar |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
sterke | sólida |
online | online |
reputatie | reputación |
verbeteren | aumentar |
vertrouwen | confianza |
nieuwe | nuevos |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
ES Los pequeños revendedores y proveedores de servicios que deseen comprar a través del sitio web de Splashtop y revender a sus clientes o remitir a clientes para que compren pueden recibir un reembolso tras alcanzar un umbral de ventas acumulado.
holandês | espanhol |
---|---|
kleinere | pequeños |
resellers | revendedores |
en | y |
willen | deseen |
klanten | clientes |
doorverkopen | revender |
verkopen | ventas |
splashtop | splashtop |
NL Uw lezers zullen dan uw artikel willen lezen, uw product of dienst willen kopen, u willen volgen op sociale netwerken...
ES Sus lectores querrán entonces leer su artículo, comprar su producto o servicio, seguirle en las redes sociales...
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
dienst | servicio |
kopen | comprar |
willen | querrán |
NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.
ES Es un gran dispositivo para aquellos que desean realizar un seguimiento de la actividad diaria, así como grabar carreras o caminatas con un poco más de detalle, pero que no quieren usar un gran reloj de carrera.
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diaria |
volgen | seguimiento |
NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.
ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
tijd | tiempo |
geld | dinero |
vrienden | amigos |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Heb je ooit een game willen spelen waarbij je online kunt daten? Habbo is de app waar je alles kunt doen wat je maar wilt om gemakkelijk liefde te vinden
ES ¿Alguna vez has querido jugar a un juego en el que puedas tener citas en línea? Habbo es la aplicación donde puedes hacer lo que quieras para encontrar el amor fácilmente
NL Sommigen van hen willen bijvoorbeeld liefde vinden, en anderen zoeken vrienden met voordelen
ES Por ejemplo, algunos quieren encontrar el amor y otros buscan amigos con beneficios
NL We serveren alleen producten waarvan de herkomst bij ons bekend is en we bereiden deze producten met liefde. Het allerbelangrijkst voor ons is om de streek en al wat deze ons biedt te respecteren. Daarom doen we ook alles zelf.
ES Solo ofrecemos productos de procedencia conocida y cocinados con cariño. Para nosotros, el respeto por la región y por lo que esta nos ofrece es un factor crucial. Por eso lo preparamos todo nosotros mismos.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocida |
en | y |
streek | región |
biedt | ofrece |
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen: Ik beveel alle negativiteit om deze ruimte te verlaten en ik open deze ruimte voor liefde en licht.[9]
ES Por ejemplo, podrías decir algo como "Le ordeno a la negatividad que salga de este espacio e invito al amor y la luz a morar aquí".[9]
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
licht | luz |
NL "Mensen willen echt deze nieuwe generatie consoles - het zijn goede consoles, zowel van ons als van de andere platformhouders - en ze willen de nieuwe functionaliteit.
ES "La gente realmente quiere esta nueva generación de consolas, son buenas consolas, tanto para nosotros como para los demás poseedores de la plataforma, y quieren la nueva funcionalidad.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
nieuwe | nueva |
generatie | generación |
consoles | consolas |
ons | nosotros |
en | y |
functionaliteit | funcionalidad |
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
ES En estos casos, querremos redirigir temporalmente a los usuarios utilizando un 302, pero todavía queremos que los motores de búsqueda rastreen la página original.
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
gebruikers | usuarios |
tijdelijk | temporalmente |
originele | original |
pagina | página |
NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.
ES En pequeñas cantidades, estas cosas parecen, quizás, más "inofensivas". Pero cuanto más grande nos hacemos como empresa, más queremos ser conscientes de nuestro propio uso de los limitados recursos del planeta y tratarlos de forma responsable.
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeñas |
hoeveelheden | cantidades |
bewust | conscientes |
gebruik | uso |
beperkte | limitados |
planeet | planeta |
en | y |
NL Kortom, deze laptop is een doozy - en de juiste keuze voor diegenen die een geweldige MacBook-ervaring willen, niet de extra gromkracht van Pro-modellen nodig hebben en niet de vraagprijs willen betalen
ES En resumen, esta computadora portátil es genial, y la elección correcta para aquellos que desean una excelente experiencia de MacBook, no requieren la potencia extra de los modelos Pro y no quieren enfrentar el precio inicial
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
juiste | correcta |
keuze | elección |
niet | no |
extra | extra |
ervaring | experiencia |
modellen | modelos |
NL Of ze nu een nieuwe bestemming willen ontdekken of hun lievelingsstad nogmaals willen bezoeken, met deze cadeaubon kunnen ze unieke herinneringen maken.
ES Con una tarjeta regalo podrán vivir una experiencia única y diferente en un nuevo destino o visitando un lugar que ya conozcan y les encante.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoeken | visitando |
kunnen | podrán |
nu | regalo |
NL Kortom, deze laptop is een doozy - en de juiste keuze voor diegenen die een geweldige MacBook-ervaring willen, niet de extra gromkracht van Pro-modellen nodig hebben en niet de vraagprijs willen betalen
ES En resumen, esta computadora portátil es genial, y la elección correcta para aquellos que desean una excelente experiencia de MacBook, no requieren la potencia extra de los modelos Pro y no quieren enfrentar el precio inicial
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
juiste | correcta |
keuze | elección |
niet | no |
extra | extra |
ervaring | experiencia |
modellen | modelos |
NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven
ES Para escritores de todos los niveles que quieran aprender nuevas formas de desarrollar sus ideas en historias, y volver a lo básico de observar, describir y encontrar inspiración en la vida cotidiana
holandês | espanhol |
---|---|
leren | aprender |
ideeën | ideas |
en | y |
basis | básico |
observeren | observar |
beschrijven | describir |
inspiratie | inspiración |
dagelijkse | cotidiana |
manier | formas |
NL "Mensen willen echt deze nieuwe generatie consoles - het zijn goede consoles, zowel van ons als van de andere platformhouders - en ze willen de nieuwe functionaliteit.
ES "La gente realmente quiere esta nueva generación de consolas, son buenas consolas, tanto para nosotros como para los demás poseedores de la plataforma, y quieren la nueva funcionalidad.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
nieuwe | nueva |
generatie | generación |
consoles | consolas |
ons | nosotros |
en | y |
functionaliteit | funcionalidad |
NL Deze gids is zowel bedoeld voor amateurfotografen die willen weten hoe ze een fotografiebedrijf kunnen beginnen als voor professionele fotografen die hun bedrijfsplannen voor fotografie willen opfrissen.
ES Esta guía está diseñada tanto para los fotógrafos aficionados que buscan cómo iniciar un negocio de fotografía como para los fotógrafos profesionales que quieren refrescar sus planes de negocio de fotografía.
holandês | espanhol |
---|---|
gids | guía |
beginnen | iniciar |
fotografen | fotógrafos |
fotografie | fotografía |
bedoeld | diseñada |
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
ES En estos casos, querremos redirigir temporalmente a los usuarios utilizando un 302, pero todavía queremos que los motores de búsqueda rastreen la página original.
NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.
ES Sé paciente contigo. Recuperarse de una relación que terminó requiere de tiempo; no esperes recuperarte de inmediato. Quizás nunca dejes de amar por completo a esa persona, pero con el tiempo, el amor se desvanecerá.
holandês | espanhol |
---|---|
relatie | relación |
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
ES Los británicos somos bien conocidos por nuestro amor por el té. No es de extrañar que, por lo tanto, aprobemos plenamente el tatuaje de este amante del té. También es una prueba de que hay un friki para todo.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocidos |
bewijs | prueba |
NL Hoe werkt Tinder? Waar wordt het voor gebruikt? En hoe gebruik je deze dating-app om liefde te vinden? We hebben alle details. Klik voor meer
ES ¿Cómo actúa Tinder? ¿Para qué se usa esto? ¿Y cómo usas esta aplicación de citas para encontrar el amor? Tenemos todos los detalles. Haga clic
holandês | espanhol |
---|---|
tinder | tinder |
en | y |
details | detalles |
NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.
ES Esta característica realmente nos recuerda a Periscope, ya que esa aplicación de transmisión le permite tocar dos veces la pantalla de su teléfono para enviar amor / corazones (un corazón aparecerá junto a su avatar) a una emisora en tiempo real.
holandês | espanhol |
---|---|
functie | característica |
tikken | tocar |
sturen | enviar |
app | aplicación |
avatar | avatar |
NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd
ES Y de un azul profundo son desde entonces las aguas del lago en recuerdo del amor eterno de aquella bella mujer
holandês | espanhol |
---|---|
herinnering | recuerdo |
NL Het is niet moeilijk om de liefde voor deze plek met Aline te delen.
ES No cuesta compartir el amor de Aline por este lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
delen | compartir |
NL Bevredig je verlangen naar pizza en laat ook je liefde voor Trek zien met deze Enterprise pizzasnijder.
ES Satisfaga su antojo por la pizza y, al mismo tiempo, demuestre su amor por Trek con esta cortadora de pizza Enterprise.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
enterprise | enterprise |
pizza | pizza |
NL Het komt zelden voor dat een app als deze een voordeel krijgt op een specifiek apparaat, dus we zullen moeten zien of Snap de liefde deelt met andere hardware in de loop van de tijd.
ES Es raro que una aplicación como esta obtenga una ventaja en un dispositivo específico, por lo que tendremos que ver si Snap comparte el amor con cualquier otro hardware en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
specifiek | específico |
deelt | comparte |
andere | otro |
NL Kun je de dag niet doorkomen zonder een goed brouwsel? Deze achtergrond is alles wat je nodig hebt om je liefde voor thee uit te drukken.
ES ¿No puedes pasar el día sin una buena cerveza? Este trasfondo es todo lo que necesitas para expresar tu amor por el té.
holandês | espanhol |
---|---|
goed | buena |
nodig | necesitas |
NL Deze liefde betekent echter ook dat u de elementen van dichtbij meemaakt
ES Sin embargo, este amor supone también encontrarse con la vida salvaje y los elementos climatológicos
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
ook | también |
elementen | elementos |
Mostrando 50 de 50 traduções