ES Los tweets resultantes obtuvieron mucho amor de Twitter, pero este fue el firme favorito.
ES Los tweets resultantes obtuvieron mucho amor de Twitter, pero este fue el firme favorito.
NL De resulterende tweets kregen veel Twitter-liefde, maar dit was de grote favoriet.
espanhol | holandês |
---|---|
fue | was |
favorito | favoriet |
mucho | veel |
tweets | tweets |
el | de |
amor | liefde |
de | dit |
pero | maar |
ES Tweets exclusivos: Además de los Tweets habituales que publica la persona de la que eres Super Follower, también verás Tweets en tu cronología de inicio que son exclusivos para que los Super Followers interactúen y respondan.
NL Exclusieve Tweets: Behalve de gewone Tweets die de persoon die je supervolgt plaatst, zie je ook Tweets op je tijdlijn van de startpagina die exclusief zijn geplaatst voor Supervolgers om interactie mee aan te gaan en op te antwoorden.
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
cronología | tijdlijn |
inicio | startpagina |
exclusivos | exclusieve |
la | de |
a | om |
persona | persoon |
también | ook |
y | en |
eres | je |
además | behalve |
verás | zie je |
ver | zie |
en | te |
ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe
NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt
espanhol | holandês |
---|---|
responsable | verantwoordelijkheid |
daños | schade |
violación | inbreuk |
copyright | auteursrecht |
contenido | inhoud |
cargue | upload |
o | of |
marca comercial | handelsmerk |
será | zal |
usted | u |
el | de |
único | een |
que | andere |
ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información
NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie
espanhol | holandês |
---|---|
agregar | toevoegen |
tweets | tweets |
exacta | exacte |
aplicaciones | applicaties |
eliminar | verwijderen |
o | of |
siempre | altijd |
información | informatie |
ubicación | locatie |
ciudad | stad |
y | en |
puedes | kan |
tus | je |
web | web |
ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida resultaron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.
NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
obama | obama |
tweets | tweets |
presidente | president |
populares | populaire |
tiempo | tijd |
tuvo | had |
en | te |
como | als |
pero | maar |
de | tijdens |
lista | lijst |
palabras | de |
nuestra | onze |
ES Tweets configurados como públicos en la configuración de privacidad de Tweets.
NL Tweets die als openbaar zijn ingesteld in de privacyinstellingen voor Tweets.
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
configurados | ingesteld |
públicos | openbaar |
en | in |
la | de |
de | voor |
como | als |
ES Tweets por cuenta: Usa la barra de búsqueda para buscar Tweets para incluir desde una cuenta en Twitter.
NL Tweets van account: gebruik de zoekbalk om te zoeken naar Tweets die je wil toevoegen van een account op Twitter.
espanhol | holandês |
---|---|
cuenta | account |
usa | gebruik |
incluir | toevoegen |
la | de |
tweets | tweets |
buscar | zoeken |
en | te |
ES Puede que hagamos sugerencias basadas en tu actividad en Twitter, como tus Tweets, a quién sigues, y las cuentas y Tweets que ves o con los que interactúas.
NL We kunnen suggesties doen op basis van je activiteit op Twitter, zoals je Tweets, wie je volgt, en accounts en Tweets die je bekijkt of waar je anderszins interactie mee hebt.
espanhol | holandês |
---|---|
sugerencias | suggesties |
basadas | basis |
actividad | activiteit |
y | en |
o | of |
tweets | tweets |
en | op |
quién | wie |
cuentas | accounts |
sigues | volgt |
tus | je |
a | mee |
ES Es posible que las fotos incluidas en Tweets públicos aparezcan en los resultados de búsqueda de Twitter. Las fotos que se publican en los Tweets protegidos y las fotos eliminadas no se mostrarán en los resultados de búsqueda de Twitter.
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
espanhol | holandês |
---|---|
fotos | fotos |
incluidas | opgenomen |
públicos | openbare |
eliminadas | verwijderde |
tweets | tweets |
no | niet |
mostrar | zien |
y | en |
en | in |
búsqueda | zoekresultaten |
ES Si un hilo contiene cuatro o más Tweets, los Tweets aparecerán truncados y verás la opción Mostrar este hilo
NL Wanneer een collectie vier of meer Tweets bevat, worden de Tweets ingekort en zie je de optie Deze collectie weergeven
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
o | of |
y | en |
contiene | bevat |
la | de |
opción | optie |
cuatro | vier |
si | wanneer |
un | een |
verás | zie je |
ES Barack Obama tuvo muchos tweets populares durante su tiempo como presidente, pero sus palabras de despedida demostraron ser uno de los tweets de mayor rendimiento en nuestra lista.
NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
obama | obama |
tweets | tweets |
presidente | president |
populares | populaire |
tiempo | tijd |
tuvo | had |
en | te |
como | als |
pero | maar |
de | tijdens |
lista | lijst |
palabras | de |
nuestra | onze |
ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers
NL Tabblad Supervolgers-tweets: Navigeer naar het profiel van de persoon die je wil Supervolgen en tik op zijn of haar tabblad Supervolgers-tweets
espanhol | holandês |
---|---|
pestaña | tabblad |
tweets | tweets |
perfil | profiel |
pulsa | tik |
y | en |
el | de |
super | op |
ES Estos Tweets son diferentes de los que publicas para tus seguidores, ya que estos Tweets de la comunidad no se enviarán a las cronologías de Inicio de tus seguidores
NL Dit is anders dan Tweets naar je volgers omdat deze Community-tweets niet worden verzonden naar de tijdlijnen op de startpagina's van je volgers
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
diferentes | anders |
seguidores | volgers |
comunidad | community |
la | de |
no | niet |
tus | je |
a | verzonden |
de | omdat |
para | op |
ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidos los Tweets citados) serán visibles en la comunidad y se insertarán en las cronologías de Inicio de los miembros
NL Alle Community-tweets (inclusief Geciteerde Tweets) zijn zichtbaar binnen de Community en worden verzonden naar de tijdlijnen op de startpagina van leden
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
comunidad | community |
incluidos | inclusief |
visibles | zichtbaar |
inicio | startpagina |
miembros | leden |
la | de |
serán | zijn |
y | en |
ES Generar debates Los moderadores deben participar activamente en la Comunidad, ya sea publicando Tweets para invitar a otros al debate o respondiendo a otros Tweets creados por miembros de la Comunidad
NL Discussies op gang brengen Moderators moeten actief handelen in de Community door het gesprek aan te moedigen door Tweets en/of antwoorden te plaatsen op andere Tweets die zijn geplaatst door leden binnen de Community
espanhol | holandês |
---|---|
debates | discussies |
activamente | actief |
comunidad | community |
tweets | tweets |
miembros | leden |
o | of |
otros | andere |
la | de |
por | geplaatst |
de | en |
en | in |
ES Con respecto a la lista de Tweets pendientes de revisión, solo necesitas revisar y tomar medidas respecto de los Tweets que puedan incumplir las reglas de la Comunidad.
NL Als onderdeel van het bekijken van een gerapporteerde Tweet hoef je alleen die Tweets te controleren en daar actie op te nemen die in strijd zijn met de Community-regels.
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
medidas | actie |
reglas | regels |
comunidad | community |
tomar | nemen |
y | en |
a | bekijken |
revisar | controleren |
la | de |
solo | alleen |
ES Si es la primera vez que accedes al panel de actividad de Tweets, verás datos sobre impresiones e interacciones para los Tweets que se publicaron luego de tu primera visita a analytics.twitter.com.
NL Wanneer je het dashboard voor Tweetactiviteit voor het eerst opent, worden de gegevens over weergaven en interacties ingevuld voor Tweets die je hebt gepost na je eerste bezoek aan analytics.twitter.com.
espanhol | holandês |
---|---|
panel | dashboard |
interacciones | interacties |
datos | gegevens |
visita | bezoek |
analytics | analytics |
tweets | tweets |
la | de |
de | en |
sobre | over |
para | voor |
tu | opent |
a | eerst |
ES Puedes obtener notificaciones sobre Mensajes Directos, seguidos, me gusta, respuestas a tus Tweets, menciones, y Retweets de tus Tweets, entre otros.
NL Je kan meldingen krijgen voor dingen zoals privéberichten, volgers, vind-ik-leuks, antwoorden op je Tweets, vermeldingen en Retweets van je Tweets.
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
menciones | vermeldingen |
notificaciones | meldingen |
respuestas | antwoorden |
mensajes | berichten |
y | en |
sobre | op |
tus | je |
ES Notificaciones de Tweets de las cuentas que sigues y cuyos Tweets o videos en directo no te quieres perder.
NL Schakel tweetmeldingen in voor accounts die jij volgt en waarvan je de Tweets of live video's niet wil missen.
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
sigues | volgt |
videos | videos |
directo | live |
o | of |
en | in |
no | niet |
y | en |
cuentas | accounts |
quieres | je |
ES Cuando los Tweets incluyen información engañosa sobre la COVID-19, podemos aplicar una etiqueta a esos Tweets que incluya información correctiva sobre dicha afirmación
NL Wanneer Tweets misleidende informatie over COVID-19 bevatten, kunnen we een label op die Tweets plaatsen dat corrigerende informatie over die claim bevat
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
información | informatie |
etiqueta | label |
incluyen | bevatten |
incluya | bevat |
sobre | over |
podemos | kunnen we |
una | een |
a | kunnen |
los | op |
ES Tweets configurados como públicos en la configuración de privacidad de Tweets.
NL Tweets die als openbaar zijn ingesteld in de privacyinstellingen voor Tweets.
espanhol | holandês |
---|---|
tweets | tweets |
configurados | ingesteld |
públicos | openbaar |
en | in |
la | de |
de | voor |
como | als |
ES Entender cómo los competidores obtuvieron sus enlaces es la clave para crear una estrategia efectiva de construcción de enlaces. El software SEO ayuda mostrando quién está enlazando a las páginas de la competencia y por qué.
NL Snappen hoe concurrenten hun backlinks hebben gekregen is de sleutel tot een effectieve linkbuildingstrategie. SEO-software helpt je door je te laten zien wie er naar concurrerende pagina’s linkt en waarom.
espanhol | holandês |
---|---|
clave | sleutel |
efectiva | effectieve |
software | software |
seo | seo |
ayuda | helpt |
páginas | paginas |
es | is |
y | en |
competidores | concurrenten |
a | laten |
quién | wie |
cómo | hoe |
ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor
NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit
espanhol | holandês |
---|---|
tenía | had |
mac | mac |
llamadas | oproepen |
iphones | iphones |
mejor | betere |
increíble | geweldige |
pero | maar |
amigos | vrienden |
en | op |
mucho | veel |
ES Con la aplicación desplegada, los usuarios obtuvieron acceso a la autenticación multifactor (MFA) con biometría de huellas dactilares y notificaciones push
NL Met de uitrol van de app kregen gebruikers toegang tot multifactorauthenticatie (MFA) met vingerafdrukbiometrie en pushmeldingen
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
mfa | mfa |
la | de |
y | en |
aplicación | app |
acceso | toegang |
a | tot |
ES Avanzados: bien encaminados hacia la excelencia en la CX; comprenden el 21 % de las organizaciones medianas y grandes que obtuvieron seis puntos
NL Gevestigde bedrijven – De 21% van middelgrote en grote bedrijven die 6 punten scoorden en goed op weg zijn naar een eersteklas CX
espanhol | holandês |
---|---|
organizaciones | bedrijven |
puntos | punten |
y | en |
grandes | grote |
bien | goed |
la | de |
hacia | naar |
en | op |
ES Campeones: una operación de CX bien desarrollada y digna de presumirse. Solo el 12 % de los encuestados de medianas y grandes empresas obtuvieron 7/7 puntos
NL Kampioenen – Leiders met een eersteklas, goed geoliede CX-operatie Slechts 12 procent van de middelgrote en grote ondernemingen scoorde alle 7 punten
espanhol | holandês |
---|---|
operación | operatie |
empresas | ondernemingen |
puntos | punten |
y | en |
grandes | grote |
bien | goed |
el | de |
ES En 2018, Rainbow Six Siege obtuvo un modo de tiempo limitado llamado Outbreak donde los jugadores en equipos de bomberos de tres hombres obtuvieron algunos objetivos divertidos para completar en un entorno bombardeado por un virus zombie alienígena
NL In 2018 kreeg Rainbow Six Siege een tijdelijke modus genaamd Outbreak, waarin spelers in vuurteams van drie man een aantal leuke doelen moesten voltooien in een omgeving die werd verpletterd door een buitenaards zombievirus
espanhol | holandês |
---|---|
modo | modus |
llamado | genaamd |
jugadores | spelers |
hombres | man |
objetivos | doelen |
completar | voltooien |
entorno | omgeving |
algunos | een aantal |
en | in |
de | door |
un | een |
ES Si bien no obtuvieron el software el primer día del lanzamiento, se espera que los teléfonos anteriores estén entre los primeros teléfonos de terceros en obtener la nueva plataforma Android 12
NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen
espanhol | holandês |
---|---|
espera | verwacht |
teléfonos | telefoons |
android | android |
nueva | nieuwe |
software | software |
estén | zijn |
no | niet |
plataforma | platform |
en | op |
si bien | hoewel |
ES 8 ejemplos de empresas que obtuvieron grandes beneficios gracias a los asistentes virtuales y live chats
NL Ontdek hoe omnichannel klantcontact van invloed was op drie wereldwijde marktleiders in de telecommunicatie.
espanhol | holandês |
---|---|
los | de |
ES Los X-Men no son personas normales que cayeron en desechos radiactivos y obtuvieron superpoderes. Son una rama completa de la humanidad misma.
NL De X-Men zijn geen normale mensen die in radioactief afval zijn gevallen en superkrachten hebben gekregen. Ze zijn een hele uitloper van de mensheid zelf.
espanhol | holandês |
---|---|
normales | normale |
desechos | afval |
humanidad | de mensheid |
la | de |
personas | mensen |
en | in |
y | en |
no | geen |
ES Obtuvieron una mayor comprensión de la obra a través de la representación de escenas clave, aprendieron sobre la evacuación de los niños durante la Segunda Guerra Mundial y participaron en las aventuras de los personajes centrales.
NL Ze kregen een beter begrip van het stuk door de uitvoering van belangrijke scènes, leerden over de evacuatie van kinderen tijdens de Tweede Wereldoorlog en gingen door met de avonturen van de hoofdpersonages.
espanhol | holandês |
---|---|
comprensión | begrip |
escenas | scènes |
niños | kinderen |
aventuras | avonturen |
la | de |
y | en |
segunda | tweede |
ES La aplicación Netatmo se parece un poco a que obtuvieron al interno para crear la interfaz de usuario (UI). Dicho esto, es difícil eliminar la funcionalidad.
NL De Netatmo-app ziet er een beetje uit alsof ze de stagiair hebben zover gekregen om de gebruikersinterface (UI) te bedenken. Dat gezegd hebbende, het is moeilijk om de functionaliteit te verslaan.
espanhol | holandês |
---|---|
netatmo | netatmo |
ui | ui |
dicho | gezegd |
difícil | moeilijk |
aplicación | app |
es | is |
la | de |
funcionalidad | functionaliteit |
que | alsof |
a | om |
parece | ziet |
interfaz | gebruikersinterface |
ES Si bien no obtuvieron el software el primer día del lanzamiento, se espera que los teléfonos anteriores estén entre los primeros teléfonos de terceros en obtener la nueva plataforma Android 12
NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen
espanhol | holandês |
---|---|
espera | verwacht |
teléfonos | telefoons |
android | android |
nueva | nieuwe |
software | software |
estén | zijn |
no | niet |
plataforma | platform |
en | op |
si bien | hoewel |
ES Como parte de la transformación del incómodo MPV al crossover moderno, los 3008 obtuvieron un nuevo interior, que Peugeot llama i-cockpit
NL Als onderdeel van de overgang van onhandige MPV naar moderne cross-over, kregen de 3008s een nieuw interieur - dat Peugeot i-cockpit noemt
espanhol | holandês |
---|---|
moderno | moderne |
nuevo | nieuw |
interior | interieur |
peugeot | peugeot |
la | de |
parte | van |
como | als |
ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor
NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit
espanhol | holandês |
---|---|
tenía | had |
mac | mac |
llamadas | oproepen |
iphones | iphones |
mejor | betere |
increíble | geweldige |
pero | maar |
amigos | vrienden |
en | op |
mucho | veel |
ES Currys PC World ha admitido que una interrupción en su sitio web significó que algunos clientes no obtuvieron las ofertas del Black Friday que
NL Currys PC World heeft toegegeven dat een storing op zijn website betekende dat sommige klanten niet de Black Friday-deals kregen die ze zouden moeten
espanhol | holandês |
---|---|
pc | pc |
world | world |
clientes | klanten |
black | black |
friday | friday |
en | op |
algunos | sommige |
ha | heeft |
no | niet |
ofertas | deals |
una | een |
del | de |
ES Los resultados de la prueba de velocidad de nuestro sitio de prueba de Hostinger obtuvieron un promedio global de 143 ms, lo que los clasifica como uno de nuestros proveedores de alojamiento de primer nivel, con una A+.
NL De gemiddelde laadtijd van mijn bestemmingspagina was een fenomenale 1,56 sec., en de uptime, die we gedurende een paar maanden getest hadden, was meer dan 99,99%. Precies zoals beloofd.
espanhol | holandês |
---|---|
promedio | gemiddelde |
prueba | getest |
la | de |
de | en |
ms | meer |
que | hadden |
a | mijn |
ES En marzo, un número récord de productos obtuvieron la certificación de sostenibilidad TCO Certified.
NL In maart werd een recordaantal producten gecertificeerd volgens de duurzaamheidscertificering TCO Certified.
espanhol | holandês |
---|---|
marzo | maart |
certificación | gecertificeerd |
en | in |
la | de |
productos | producten |
de | volgens |
un | een |
ES Sus pruebas son una promesa, una garantía de su organización de que los que obtuvieron la licencia o la acreditación han cumplido estándares importantes
NL Uw tests zijn een belofte, een verzekering van uw organisatie dat degenen die een licentie of accreditatie hebben gekregen, aan belangrijke normen hebben voldaan
espanhol | holandês |
---|---|
pruebas | tests |
promesa | belofte |
organización | organisatie |
licencia | licentie |
estándares | normen |
importantes | belangrijke |
o | of |
sus | uw |
ES Los resultados de la prueba de velocidad de nuestro sitio de prueba de Hostinger obtuvieron un promedio global de 143 ms, lo que los clasifica como uno de nuestros proveedores de alojamiento de primer nivel, con una A+.
NL De gemiddelde laadtijd van mijn bestemmingspagina was een fenomenale 1,56 sec., en de uptime, die we gedurende een paar maanden getest hadden, was meer dan 99,99%. Precies zoals beloofd.
espanhol | holandês |
---|---|
promedio | gemiddelde |
prueba | getest |
la | de |
de | en |
ms | meer |
que | hadden |
a | mijn |
ES Cuando las cosas terminen, un taller exitoso cubrirá todo el progreso realizado. Deje a sus invitados con un sentido de logro y hágales saber que obtuvieron por el valor de su dinero.
NL Als de dag ten einde is, is er bij een succesvolle workshop een samenvatting van de geboekte vooruitgang. Geef je gasten het idee dat ze iets bereikt hebben en laat ze weten dat ze waar voor hun geld hebben gekregen.
espanhol | holandês |
---|---|
taller | workshop |
exitoso | succesvolle |
progreso | vooruitgang |
invitados | gasten |
deje | laat |
el | de |
y | en |
saber | weten |
a | bij |
sentido | een |
dinero | geld |
su | hun |
ES Puntos ciegos resultantes de la falta de visibilidad en áreas fuera del control de una organización (Internet) que hacen que la identificación y resolución de problemas sean más complejas.
NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger
espanhol | holandês |
---|---|
falta | gebrek |
visibilidad | zichtbaarheid |
áreas | gebieden |
organización | organisaties |
identificación | identificatie |
resolución | oplossing |
problemas | problemen |
la | de |
internet | internet |
y | en |
fuera | van |
ES La investigación realizada por la comunidad DC Foresight tiene el propósito de apoyar el desarrollo de mejores prácticas que aceleren la adopción y el uso de tecnologías punteras en Canadá, así como los beneficios operacionales resultantes.
NL Het onderzoek van DC Foresight is gericht op het ondersteunen van het ontwikkelen van best practices die de ingebruikname en het gebruik van geavanceerde technologie in Canada versnellen, samen met de daaruit voortvloeiende operationele voordelen.
espanhol | holandês |
---|---|
investigación | onderzoek |
apoyar | ondersteunen |
prácticas | practices |
aceleren | versnellen |
canadá | canada |
operacionales | operationele |
desarrollo | ontwikkelen |
tecnologías | technologie |
beneficios | voordelen |
y | en |
uso | gebruik |
en | in |
tiene | is |
ES Detecta páginas huérfanas y sin indexar Compara los mapas de arquitectura de tus Crawls con los resultantes del Log Analyzer para encontrar las páginas que ya no están enlazadas desde tu sitio web
NL Zoek wees- en niet-geïndexeerde pagina'sVergelijk de architectuurkaarten van uw crawls met het resultaat van de Log Analyzer om de pagina's te vinden die niet meer gelinkt zijn vanaf uw website
espanhol | holandês |
---|---|
log | log |
analyzer | analyzer |
no | niet |
y | en |
encontrar | vinden |
del | de |
páginas | van |
ES En caso de dificultades de interpretación resultantes de una contradicción entre el título de alguna de las cláusulas y la propia cláusula, los títulos serán declarados inexistentes.
NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
espanhol | holandês |
---|---|
cláusulas | clausules |
títulos | titels |
en | in |
y | en |
dificultades | problemen |
serán | zullen |
ES Splashtop no será responsable de los daños y perjuicios resultantes de la terminación de estas Condiciones según lo previsto en el presente documento
NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald
espanhol | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
terminación | beëindiging |
daños | schade |
condiciones | voorwaarden |
será | is |
no | niet |
responsable | aansprakelijk |
y | zoals |
ES Registrador de acciones variables: identifica y corrige rápidamente las vulneraciones para lograr un rendimiento óptimo. El registrador proporciona una cuenta detallada de los scripts que se han activado en un elemento y las acciones resultantes.
NL Variabele actielogger ‑ vind en corrigeer snel overtredingen, voor optimale prestaties. De logger bevat een gedetailleerde representatie van de scripts die zijn getriggerd bij een item en de daaruit resulterende acties.
espanhol | holandês |
---|---|
acciones | acties |
rápidamente | snel |
rendimiento | prestaties |
óptimo | optimale |
detallada | gedetailleerde |
scripts | scripts |
y | en |
para | voor |
el | de |
han | zijn |
ES Los daños resultantes de un desgaste normal, el uso inadecuado, la modificación o el desmontaje del artículo, no están cubiertos por la garantía de OPINEL.
NL Schade veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage, onjuist gebruik, wijziging of demontage van het artikel worden niet gedekt door de garantie van OPINEL.
espanhol | holandês |
---|---|
daños | schade |
desgaste | slijtage |
normal | normaal |
modificación | wijziging |
cubiertos | gedekt |
garantía | garantie |
o | of |
uso | gebruik |
no | niet |
de | en |
ES El intercambio electrónico de pedidos de laboratorio y de imágenes, solicitudes e informes resultantes agiliza los procesos, mejora la seguridad y mejora la captura de datos en el registro médico electrónico del paciente
NL De elektronische uitwisseling van laboratorium- en beeldopdrachten, aanvragen en resulterende rapporten stroomlijnt processen, verbetert de beveiliging en verbetert de gegevensregistratie in het elektronische medische dossier van de patiënt
espanhol | holandês |
---|---|
intercambio | uitwisseling |
electrónico | elektronische |
laboratorio | laboratorium |
agiliza | stroomlijnt |
procesos | processen |
mejora | verbetert |
seguridad | beveiliging |
médico | medische |
paciente | patiënt |
solicitudes | aanvragen |
en | in |
informes | rapporten |
y | en |
ES por los daños resultantes de una lesión a la vida, la integridad física o la salud, y
NL voor schade als gevolg van letsel aan leven, ledematen of gezondheid, en
espanhol | holandês |
---|---|
daños | schade |
vida | leven |
o | of |
y | en |
salud | gezondheid |
Mostrando 50 de 50 traduções