NL Laat me uitleggen hoe ServiceNow het werkleven beter laat werken voor mensen.
"laat me uitleggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Laat me uitleggen hoe ServiceNow het werkleven beter laat werken voor mensen.
ES ServiceNow hace que el mundo laboral sea más fácil para las personas.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
servicenow | servicenow |
werken | laboral |
NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje
ES Diviértase con los guías turísticos expertos y amigables mientras explican los 130 años de historia detrás del horizonte, mientras que los camareros y el personal lo mantienen cómodo con un refrigerio
holandês | espanhol |
---|---|
deskundige | expertos |
en | y |
gidsen | guías |
geschiedenis | historia |
comfortabel | cómodo |
houden | mantienen |
NL Als je de bons hebt gekregen, laat hem dan uitleggen waarom
ES Si te han dejado, haz que te explique por qué
NL Laat onze experts u uitleggen hoe wij u en uw organisatie kunnen beschermen tegen zakelijke e-mailcompromis & spoofing, boek vandaag nog uw DMARC demo!
ES Permita que nuestros expertos le expliquen cómo podemos protegerle a usted y a su organización contra el correo electrónico comercial comprometido y la suplantación de identidad, y reserve hoy mismo una demostración de DMARC.
holandês | espanhol |
---|---|
experts | expertos |
en | y |
kunnen | podemos |
dmarc | dmarc |
demo | demostración |
laat | permita |
e | electrónico |
NL Laat onze experts u uitleggen hoe wij u en uw organisatie kunnen beschermen tegen zakelijke e-mailcompromis & spoofing, boek vandaag nog uw DMARC demo!
ES Permita que nuestros expertos le expliquen cómo podemos protegerle a usted y a su organización contra el correo electrónico comercial comprometido y la suplantación de identidad, y reserve hoy mismo una demostración de DMARC.
holandês | espanhol |
---|---|
experts | expertos |
en | y |
kunnen | podemos |
dmarc | dmarc |
demo | demostración |
laat | permita |
e | electrónico |
NL Als je niet weet hoe je make-up aan moet brengen ga je naar de make-upbalie in een winkel en laat je een medewerker daar het uitleggen
ES Si no sabes maquillarte, puedes acudir al mostrador de una tienda departamental y dejar que un profesional te enseñe
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabes |
winkel | tienda |
laat | dejar |
NL Maar wat is QLED precies? Hoe werkt het? En hoe verschilt het van OLED? Laat het ons uitleggen.
ES Pero, ¿qué es exactamente QLED? ¿Como funciona? ¿Y en qué se diferencia de OLED? Permítanos explicarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
en | y |
oled | oled |
qled | qled |
NL Maar zo werkt het niet. In het slechtste geval zou je dat niet doen wish gebeuren is om verlies te lijden. Laat me uitleggen hoe. U kunt alleen uitstappen op een perfect winstcijfer als u inklokt wanneer elke uitgave zich voordoet.
ES Pero esa no es la forma en que funciona. En el peor de los casos, no lo harías wish suceder es correr hacia pérdidas. Déjame explicarte cómo. Puede obtener una cifra de ganancias perfecta solo si registra cuando se produce cada gasto.
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
en | y |
podium | escenario |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
favoriete | favorito |
slapen | dormir |
gaat | vaya |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]
holandês | espanhol |
---|---|
school | colegio |
en | y |
piramide | pirámide |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
en | y |
podium | escenario |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]
holandês | espanhol |
---|---|
school | colegio |
en | y |
piramide | pirámide |
NL Deze site zal je uitleggen hoe je JavaScript in je browser kunt activeren en deactiveren. Het proces voor het activeren of deactiveren is afhankelijk van de browser die je gebruikt, omdat cookies door je browser worden bewaard.
ES Esta sección le mostrará como habilitar JavaScript en sus navegador y como deshabilitarlo tambien. El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.
holandês | espanhol |
---|---|
site | web |
javascript | javascript |
browser | navegador |
activeren | habilitar |
en | y |
gebruikt | usando |
cookies | cookies |
NL Het biedt de kans om meer te doen dan slechts uitleggen waarom #REF! blijft opduiken in iemands spreadsheets
ES De este modo se crean oportunidades que van más allá de explicarle a alguien por qué no deja de aparecer #REF! en sus hojas de cálculo
holandês | espanhol |
---|---|
kans | oportunidades |
NL We zullen u voorzien van marketingmateriaal en onze producten/ hun doelgroep uitleggen.
ES Te proporcionaremos materiales de marketing y te daremos información detallada sobre nuestros productos/su público objetivo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zullen | objetivo |
NL Wij hechten veel waarde aan de bescherming van jouw persoonsgegevens. In deze privacyverklaring willen we je in meer detail uitleggen welke persoonsgegevens we verzamelen wanneer je komoot.com gebruikt en voor welk doel de gegevens worden gebruikt.
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
verzamelen | recopilamos |
komoot | komoot |
en | y |
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.
holandês | espanhol |
---|---|
datapunten | puntos de datos |
klik | clic |
uitleggen | explicar |
geavanceerde | avanzados |
modellen | modelos |
helpt | ayuda |
niet | no |
NL Meer informatie over Data uitleggen
ES Obtenga información sobre Explique los datos
holandês | espanhol |
---|---|
over | sobre |
NL Maak gebruik van de kracht van AI om met een enkele klik datapunten uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten te komen die je anders misschien niet zou vinden.
ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
datapunten | puntos de datos |
uitleggen | explicar |
geavanceerde | avanzados |
modellen | modelos |
helpt | ayuda |
niet | no |
maak | manera |
NL : wanneer je je aanmeldt voor een Business- of Enterprise-plan, kan je een demo plannen waar je we in detail alle functies en mogelijkheden uitleggen
ES : Al registrarte en un plan Empresas o Corporación, puedes agendar una demostración en la que se tratarán los temas verdaderamente a profundidad
holandês | espanhol |
---|---|
demo | demostración |
NL Als je dieper wilt graven en technisch wilt worden, zullen we de locaties delen die door sommige populaire applicaties worden gebruikt en uitleggen waarom ze deze gebruiken.
ES Si desea profundizar y obtener información técnica, compartiremos las ubicaciones utilizadas por algunas aplicaciones populares y explicaremos por qué las usan.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | desea |
technisch | técnica |
locaties | ubicaciones |
sommige | algunas |
populaire | populares |
uitleggen | explicaremos |
graven | profundizar |
worden | obtener |
NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)
ES No los habilite todavía, ya que explicaremos los pros y los contras de hacerlo en esta guía (alerta de spoiler: podría terminar eliminando los datos que desea conservar)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nadelen | contras |
handleiding | guía |
uitleggen | explicaremos |
verwijderen | eliminando |
behouden | conservar |
NL Wij willen u zoveel mogelijk uitleggen vanuit de praktijk, zodat u meer cases zelf kunt oplossen, zonder externe ondersteuning.
ES Nos concentramos en por qué suministrar conocimientos prácticos para ayudarle a resolver más problemas propios, minimizando la necesidad de asistencia técnica externa.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossen | resolver |
externe | externa |
NL We hebben allemaal geduld en kunnen de technische aspecten van hosting op gemakkelijk te begrijpen manieren uitleggen
ES Nuestro equipo proporciona una rápida entrega de consejos.y está equipado para abordar incluso problemas muy específicos relacionados con las cuentas de los clientes
NL Je krijgt deze keer geen gamecontroller meegeleverd - waarover we later meer zullen uitleggen - maar de nieuwe afstandsbediening is een vriendelijker, beter bruikbaar accessoire dan Nvidia eerder heeft meegeleverd
ES Esta vez no obtienes un controlador de juegos incluido, lo cual explicaremos más adelante, pero el nuevo control remoto es un accesorio más amigable y más útil que Nvidia ha incluido antes
holandês | espanhol |
---|---|
later | más adelante |
uitleggen | explicaremos |
accessoire | accesorio |
nvidia | nvidia |
eerder | antes |
bruikbaar | útil |
NL Uitleggen wat datagestuurde inzichten betekenen met betrekking tot het bedrijf
ES Explicar qué significa para el negocio la información obtenida a partir de los datos
holandês | espanhol |
---|---|
uitleggen | explicar |
betekenen | significa |
bedrijf | negocio |
NL Modellen en voorspellingen uitleggen op een manier die nuttig is voor het bedrijf
ES Explicar modelos y predicciones de un modo útil para el negocio
holandês | espanhol |
---|---|
modellen | modelos |
en | y |
voorspellingen | predicciones |
uitleggen | explicar |
manier | modo |
bedrijf | negocio |
nuttig | útil |
NL De 'Dummies'-serie is altijd al goed geweest in het op een eenvoudige manier uitleggen van concepten, en 'Data Science For Dummies' sluit daarbij aan
ES La serie “Dummies” es conocida por su facilidad para enseñar conceptos en términos sencillos, y ese es precisamente el objetivo de “Data Science For Dummies” (solo disponible en inglés)
holandês | espanhol |
---|---|
concepten | conceptos |
en | y |
data | data |
science | science |
NL U moet ten minste 100 woorden aan uw bio toevoegen en uitleggen wat er in uw bedrijf is waardoor u zich onderscheidt van de concurrenten
ES Debe agregar al menos 100 palabras a su biografía y debe explicar qué hay en su empresa que lo distingue de la competencia
holandês | espanhol |
---|---|
minste | menos |
woorden | palabras |
toevoegen | agregar |
en | y |
uitleggen | explicar |
bedrijf | empresa |
zich | su |
concurrenten | competencia |
bio | biografía |
NL Bedankt! voor het delen en uitleggen over web 2.0 lijst. Ze zijn allemaal goed in termen van SEO.
ES ¡Gracias! para compartir y explicar la lista web 2.0. Todos son buenos en términos de posicionamiento SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitleggen | explicar |
web | web |
goed | buenos |
seo | seo |
NL Wij bieden u de mogelijkheid om op de hoogte te blijven van alle nieuws over WordPress en onze producten. Zo bieden wij u bijvoorbeeld onze gratis nieuwsbrief aan. Hoe, wanneer en waar we gegevens opslaan, willen we hier uitleggen:
ES Te ofrecemos la posibilidad de estar informado/a de todas las novedades relacionadas con WordPress y nuestros productos. Por ejemplo, ofrecemos nuestra newsletter gratuitamente. Cómo, cuándo y dónde almacenamos los datos, te lo aclaramos aquí:
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | posibilidad |
wordpress | wordpress |
op de hoogte | informado |
nieuwsbrief | newsletter |
gratis | gratuitamente |
hier | aquí |
NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen
ES No puedes explicar el arte, tienes que sentirlo
holandês | espanhol |
---|---|
kunst | arte |
niet | no |
uitleggen | explicar |
NL Als je een kopie kunt opvragen bij de school, zullen zij het proces aan je uitleggen.[3]
ES Si puedes solicitar una copia de la escuela, te explicarán el proceso.[3]
holandês | espanhol |
---|---|
kopie | copia |
opvragen | solicitar |
school | escuela |
NL Vermijd opsommingen die alles uitleggen wat je wilt gaan zeggen
ES Evita las viñetas que expliquen todo lo que vas a decir
holandês | espanhol |
---|---|
zeggen | decir |
NL In de brief moet je uitleggen hoe je je voelt en waarom je het familieprobleem wilt aanpakken
ES Al escribir la carta, debes explicar lo que sientes y la razón por la que deseas abordar el problema familiar
holandês | espanhol |
---|---|
brief | carta |
moet | debes |
uitleggen | explicar |
en | y |
aanpakken | abordar |
NL (Pocket-lint) - Pocket-lint lanceerde een paar jaar geleden een dagelijkse technische nieuwsbrief en we wilden meer uitleggen, inclusief hoe we deze elke weekdag konden krijgen.
ES (Pocket-lint) - Pocket-lint lanzó un boletín diario de tecnología hace un par de años y queríamos explicar más, incluido cómo obtenerlo todos los días de la semana.
holandês | espanhol |
---|---|
paar | par |
technische | tecnología |
nieuwsbrief | boletín |
en | y |
meer | más |
uitleggen | explicar |
inclusief | incluido |
lanceerde | lanzó |
NL Met acht opties is de grote vraag welke voor jou is? Laten we de verschillen uitleggen om u te helpen erachter te komen waar u uw geld moet uitgeven.
ES Con ocho opciones, la gran pregunta es ¿cuál es la adecuada para usted? Permítanos explicarle las diferencias para ayudarlo a determinar dónde debe gastar su efectivo.
holandês | espanhol |
---|---|
opties | opciones |
is | es |
grote | gran |
vraag | pregunta |
verschillen | diferencias |
helpen | ayudarlo |
geld | efectivo |
moet | debe |
uitgeven | gastar |
NL Met zoveel verschillende codes, stempels en namen voor water- en stofbestendige kwaliteiten en certificeringen, kan het verwarrend zijn. Laten we het uitleggen.
ES Con tantos códigos, sellos y nombres diferentes para calidades y certificaciones resistentes al agua y al polvo, puede resultar confuso. Déjanos explicarte.
holandês | espanhol |
---|---|
zoveel | tantos |
verschillende | diferentes |
codes | códigos |
stempels | sellos |
en | y |
namen | nombres |
certificeringen | certificaciones |
verwarrend | confuso |
water | agua |
NL Er zijn hier echte personages, niet-spelers! Je hoort ze uitleggen wat je gaat doen in je volgende run, en je ziet hun rol in het kamp
ES Aquí hay personajes reales, ¡los que no son jugadores! Los escucharás explicar lo que harás en tu próxima carrera y verás sus roles en el campamento
holandês | espanhol |
---|---|
echte | reales |
uitleggen | explicar |
volgende | próxima |
en | y |
kamp | campamento |
spelers | jugadores |
NL We gaan uitleggen wat sitemaps zijn en waarom ze fundamenteel zijn in SEO.
ES Vamos a explicar qué son los Sitemaps y por qué son fundamentales en el SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
uitleggen | explicar |
en | y |
seo | seo |
we gaan | vamos |
sitemaps | sitemaps |
NL Dus, blijf lezen want we gaan uitleggen waarom ze belangrijk zijn en hoe je ze moet implementeren om je SEO te stimuleren.
ES Así que sigue leyendo porque te vamos a explicar por qué son importantes y cómo debes ponerlas en práctica para potenciar tu SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
lezen | leyendo |
uitleggen | explicar |
belangrijk | importantes |
en | y |
moet | debes |
seo | seo |
stimuleren | potenciar |
we gaan | vamos |
NL Geen paniek! In dit bericht zullen we de belangrijkste technieken uitleggen om uw Website door Google geïndexeerd te krijgen.
ES ¡Pero que no cunda el pánico! En este post, le explicaremos las principales técnicas para conseguir que su sitio web sea indexado por Google.
holandês | espanhol |
---|---|
paniek | pánico |
bericht | post |
belangrijkste | principales |
technieken | técnicas |
uitleggen | explicaremos |
geïndexeerd | indexado |
NL De plugin doet hetzelfde voor de metabeschrijving, die we hieronder uitleggen.
ES El plugin hace lo mismo para la meta descripción, que explicamos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
plugin | plugin |
NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.
ES Nuestra recomendación es que los resultados sean explicados por uno de nuestros expertos técnicos cualificados, quien también te indicará los pasos que debes seguir posteriormente.
holandês | espanhol |
---|---|
technische | técnicos |
stappen | pasos |
NL Onze gids zal uitleggen hoe u een nieuwe server kunt maken met Magento en een re-bestaande server opnieuw installeert om Magento te hebben met behulp van de Hostwinds Cloud Portal.
ES Nuestra guía explicará cómo crear un nuevo servidor con Magento y reinstalará un servidor preexistente para tener Magento usando el portal de nube de hostwinds.
holandês | espanhol |
---|---|
gids | guía |
server | servidor |
maken | crear |
en | y |
hostwinds | hostwinds |
cloud | nube |
portal | portal |
magento | magento |
met behulp van | usando |
NL Hopelijk, dit helpt bij het uitleggen van de discrepanties in uw gegevens versus de grootte van de back-ups.
ES Con suerte, esto ayuda a explicar las discrepancias en sus datos vs. el tamaño de las copias de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
uitleggen | explicar |
gegevens | datos |
versus | vs |
grootte | tamaño |
NL Een eerlijke en gerenommeerde tuningprovider zal u hier in detail uitleggen welke tuningmaatstaf voor u het beste zou zijn.
ES Un honesto y reputado proveedor de sintonía le explicará aquí en detalle, qué medida de sintonía por qué sería la mejor para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
detail | detalle |
hier | aquí |
NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extras of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals. De initiële prijspremies vallen al weg.
ES El analista Paolo Pescatore sugiere que las redes deben explicar claramente a los usuarios los beneficios de 5G, así como qué extras o beneficios combinados pueden obtener con las ofertas de 5G. El área de primas de precio inicial ya está cayendo.
holandês | espanhol |
---|---|
analist | analista |
suggereert | sugiere |
netwerken | redes |
gebruikers | usuarios |
duidelijk | claramente |
uitleggen | explicar |
initiële | inicial |
al | ya |
NL Maar wat betekent al dat gepraat over hybriden eigenlijk? Laten we uitleggen wat al deze hybride autos zijn.
ES Pero, ¿qué significa realmente toda esta charla sobre híbridos? Expliquemos qué son todos estos coches híbridos.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
betekent | significa |
over | sobre |
eigenlijk | realmente |
hybride | híbridos |
autos | coches |
Mostrando 50 de 50 traduções