NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd
"conversatie is beëindigd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
conversatie | chat conversación |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd
ES En relación a los datos personales procedentes de la pantalla de entrada del formulario de contacto y aquellos enviados por e-mail, este será el caso si ha finalizado la conversación respectiva con el usuario
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
verzonden | enviados |
conversatie | conversación |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.
holandês | espanhol |
---|---|
conversatie | conversación |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd
ES En relación a los datos personales procedentes de la pantalla de entrada del formulario de contacto y aquellos enviados por e-mail, este será el caso si ha finalizado la conversación respectiva con el usuario
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
verzonden | enviados |
conversatie | conversación |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.
holandês | espanhol |
---|---|
conversatie | conversación |
NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.
ES Si el contrato al que se asigna el buzón de correo electrónico se rescinde, el buzón de correo electrónico se rescinde automáticamente al mismo tiempo y se suprime al final de la duración del contrato.
holandês | espanhol |
---|---|
contract | contrato |
en | y |
einde | final |
NL Als je een communicatiekanaal voor marketing gebruikt, zorgt dan dat je je klanten uitnodigt voor een conversatie, in plaats van ze te spammen met onpersoonlijke berichten
ES Si vas a usar un canal de conversación para marketing, deberías invitar al cliente a tener una conversación en lugar de hacerle llegar un texto impersonal y aleatorio
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
gebruikt | usar |
klanten | cliente |
conversatie | conversación |
plaats | lugar |
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
ES Conozca personas con pensamientos afines que disfrutan de contar historias sobre datos en foros, Twitter o una reunión con el grupo de usuarios de Tableau de su localidad. Únase a la conversación y lo recibiremos con los brazos abiertos.
holandês | espanhol |
---|---|
ontmoet | conozca |
gelijkgestemde | afines |
mensen | personas |
verhalen | historias |
data | datos |
fora | foros |
conversatie | conversación |
en | y |
armen | brazos |
gebruikers | usuarios |
tableau | tableau |
NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.
ES Los datos no son transmitidos a terceros en este contexto. Los datos son utilizados exclusivamente para el tratamiento de la conversación.
holandês | espanhol |
---|---|
verband | contexto |
uitsluitend | exclusivamente |
gebruikt | utilizados |
verwerken | tratamiento |
conversatie | conversación |
NL Oefen om je conversatie nog geloofwaardiger te maken in het onderbreken van je pop en andersom.
ES Practica hacerle interrupciones al muñeco y que él te las haga a ti. Esto hará que el diálogo sea más creíble.
NL Elektronische communicatie betekent dat mensen de lichaamstaal die medeleven overdraagt en die de angels uit een pijnlijke conversatie haalt niet meer meekrijgen.
ES La comunicación electrónica hace que las personas pierdan el punto de referencia del lenguaje corporal, el cual puede transmitir empatía y disminuir las heridas generadas por una conversación dolorosa.
holandês | espanhol |
---|---|
elektronische | electrónica |
communicatie | comunicación |
mensen | personas |
conversatie | conversación |
NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.
ES Las notificaciones también se han sometido a una revisión de diseño. El estilo de las ventanas de notificación ha cambiado y se agrupan automáticamente por aplicación o se separan si no son conversacionales.
holandês | espanhol |
---|---|
veranderd | cambiado |
automatisch | automáticamente |
app | aplicación |
NL Neem de conversatie op in de klantervaring
ES Unifica la experiencia de los clientes dentro de la conversación
holandês | espanhol |
---|---|
conversatie | conversación |
NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.
ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
medewerkers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
NL Breng chat van conversatie naar oplossing
ES Transforma el chat en una herramienta de resolución
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | resolución |
NL Ga van conversatie naar oplossing
ES Pasa de la conversación a la resolución
holandês | espanhol |
---|---|
conversatie | conversación |
oplossing | resolución |
ga | pasa |
NL Siri is gebaseerd op het gebied van kunstmatige intelligentie en natuurlijke taalverwerking en bestaat uit drie componenten: een conversatie-interface, persoonlijke contextbewustzijn en servicedelegatie
ES Siri se basa en los campos de la inteligencia artificial y el procesamiento del lenguaje natural, y se compone de tres componentes: una interfaz conversacional, conciencia del contexto personal y delegación de servicios
holandês | espanhol |
---|---|
kunstmatige | artificial |
en | y |
natuurlijke | natural |
componenten | componentes |
persoonlijke | personal |
siri | siri |
interface | interfaz |
NL De conversatie-interface gaat over hoe Siri u in de eerste plaats begrijpt
ES La interfaz conversacional trata sobre cómo te entiende Siri en primer lugar
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
begrijpt | entiende |
interface | interfaz |
siri | siri |
NL Het brengt niet alleen de kracht van Google Zoeken naar de tafel, maar het is ook een conversatie
ES No solo trae el poder de la búsqueda de Google a la mesa, sino que también es conversacional
holandês | espanhol |
---|---|
brengt | trae |
kracht | poder |
tafel | mesa |
NL Onderhandelingscoaching is een vertrouwelijke conversatie met een betrouwbare expert op het gebied van onderhandeling, een-op-een of in groepsverband
ES El coaching en negociación es una conversación confidencial, uno a uno o en equipo con un confiable experto en negociación
holandês | espanhol |
---|---|
conversatie | conversación |
betrouwbare | confiable |
expert | experto |
onderhandeling | negociación |
NL Creëer persoonlijke en moderne conversatie-ervaringen met behulp van GIF's en video's.
ES Cree experiencias conversacionales personales y modernas utilizando GIFs y vídeos.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
en | y |
moderne | modernas |
gif | gifs |
video | vídeos |
ervaringen | experiencias |
met behulp van | utilizando |
NL Bij Adaface bouwen we aan een manier voor bedrijven om de eerste ronde van technische interviews te automatiseren met een conversatie-AI, Ada.
ES En Adaface, estamos creando una manera para que las empresas automaticen la primera ronda de entrevistas técnicas con una IA conversacional, Ada.
holandês | espanhol |
---|---|
adaface | adaface |
bouwen | creando |
bedrijven | empresas |
ronde | ronda |
interviews | entrevistas |
ada | ada |
NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.
ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
medewerkers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
NL Breng chat van conversatie naar oplossing
ES Transforma el chat en una herramienta de resolución
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | resolución |
NL Ga van conversatie naar oplossing
ES Pasa de la conversación a la resolución
holandês | espanhol |
---|---|
conversatie | conversación |
oplossing | resolución |
ga | pasa |
NL ChatBot biedt het beste botplatform voor het ontwerpen, creëren en inzetten van conversatie-chatbots om met klanten te praten en informatie aan gebruikers te verstrekken. Met ondersteuning voor een
ES Freshchat es un moderno software de mensajería creado para los equipos de ventas y participación del cliente, para hablar con clientes y clientes potenciales en sitios web, aplicaciones móviles y
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
creëren | creado |
NL ChatBot biedt het beste botplatform voor het ontwerpen, creëren en inzetten van conversatie-chatbots om met klanten te praten en informatie aan gebruikers te verstrekken. Met ondersteuning voor een
ES Freshchat es un moderno software de mensajería creado para los equipos de ventas y participación del cliente, para hablar con clientes y clientes potenciales en sitios web, aplicaciones móviles y
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
creëren | creado |
NL ChatBot biedt het beste botplatform voor het ontwerpen, creëren en inzetten van conversatie-chatbots om met klanten te praten en informatie aan gebruikers te verstrekken. Met ondersteuning voor een
ES Freshchat es un moderno software de mensajería creado para los equipos de ventas y participación del cliente, para hablar con clientes y clientes potenciales en sitios web, aplicaciones móviles y
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
creëren | creado |
NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.
ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
medewerkers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.
ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
medewerkers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.
ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
medewerkers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.
ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
medewerkers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.
ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
medewerkers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.
ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
medewerkers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.
ES Haz que a tus empleados y clientes les resulte más fácil resolver problemas rápidamente y obtener lo que necesitan, cuando lo necesiten, con un bot de chat conversacional basado en IA.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
medewerkers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
snel | rápidamente |
problemen | problemas |
NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.
ES Los datos no son transmitidos a terceros en este contexto. Los datos son utilizados exclusivamente para el tratamiento de la conversación.
holandês | espanhol |
---|---|
verband | contexto |
uitsluitend | exclusivamente |
gebruikt | utilizados |
verwerken | tratamiento |
conversatie | conversación |
NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.
ES Las notificaciones también se han sometido a una revisión de diseño. El estilo de las ventanas de notificación ha cambiado y se agrupan automáticamente por aplicación o se separan si no son conversacionales.
holandês | espanhol |
---|---|
veranderd | cambiado |
automatisch | automáticamente |
app | aplicación |
NL Siri is gebaseerd op het gebied van kunstmatige intelligentie en natuurlijke taalverwerking en bestaat uit drie componenten: een conversatie-interface, persoonlijke contextbewustzijn en servicedelegatie
ES Siri se basa en los campos de la inteligencia artificial y el procesamiento del lenguaje natural, y se compone de tres componentes: una interfaz conversacional, conciencia del contexto personal y delegación de servicios
holandês | espanhol |
---|---|
kunstmatige | artificial |
en | y |
natuurlijke | natural |
componenten | componentes |
persoonlijke | personal |
siri | siri |
interface | interfaz |
NL De conversatie-interface gaat over hoe Siri u in de eerste plaats begrijpt
ES La interfaz conversacional trata sobre cómo te entiende Siri en primer lugar
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
begrijpt | entiende |
interface | interfaz |
siri | siri |
NL Moment van sociale interactie en conversatie aan tafel, net na een maaltijd, waarbij de aanwezigen de gelegenheid hebben om wat te rusten en te ontspannen.
ES Momento de socialización y conversación que se genera en la mesa justo después de comer y que conlleva un momento de relax y asueto entre los comensales.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
en | y |
conversatie | conversación |
tafel | mesa |
net | justo |
NL E-mails zijn geweldig, maar er is geen vervanging voor een echte, betrokken conversatie om echt te kunnen omgaan met de gedachten en bedoelingen achter de woorden.
ES Los correos electrónicos son estupendos, pero no hay un sustituto de una conversación real y comprometida para realmente entender los pensamientos e intenciones detrás de las palabras.
holandês | espanhol |
---|---|
vervanging | sustituto |
betrokken | comprometida |
conversatie | conversación |
gedachten | pensamientos |
woorden | palabras |
kunnen | entender |
NL Als je een communicatiekanaal voor marketing gebruikt, zorgt dan dat je je klanten uitnodigt voor een conversatie, in plaats van ze te spammen met onpersoonlijke berichten
ES Si vas a usar un canal de conversación para marketing, deberías invitar al cliente a tener una conversación en lugar de hacerle llegar un texto impersonal y aleatorio
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
gebruikt | usar |
klanten | cliente |
conversatie | conversación |
plaats | lugar |
NL Als je een communicatiekanaal voor marketing gebruikt, zorgt dan dat je je klanten uitnodigt voor een conversatie, in plaats van ze te spammen met onpersoonlijke berichten
ES Si vas a usar un canal de conversación para marketing, deberías invitar al cliente a tener una conversación en lugar de hacerle llegar un texto impersonal y aleatorio
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
gebruikt | usar |
klanten | cliente |
conversatie | conversación |
plaats | lugar |
NL Als je een communicatiekanaal voor marketing gebruikt, zorgt dan dat je je klanten uitnodigt voor een conversatie, in plaats van ze te spammen met onpersoonlijke berichten
ES Si vas a usar un canal de conversación para marketing, deberías invitar al cliente a tener una conversación en lugar de hacerle llegar un texto impersonal y aleatorio
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
gebruikt | usar |
klanten | cliente |
conversatie | conversación |
plaats | lugar |
NL Als je een communicatiekanaal voor marketing gebruikt, zorgt dan dat je je klanten uitnodigt voor een conversatie, in plaats van ze te spammen met onpersoonlijke berichten
ES Si vas a usar un canal de conversación para marketing, deberías invitar al cliente a tener una conversación en lugar de hacerle llegar un texto impersonal y aleatorio
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
gebruikt | usar |
klanten | cliente |
conversatie | conversación |
plaats | lugar |
NL Als je de conversatie weer richt op je collega dan kun je waarschijnlijk wel op een beleefde manier diens vragen ontwijken zonder afstandelijk of ongeïnteresseerd over te komen.
ES Si logras invertir las cosas y hacer que la conversación gire en torno a tu compañero, evitarás sus preguntas de manera educada sin parecer distante o desinteresado.
holandês | espanhol |
---|---|
conversatie | conversación |
manier | manera |
zonder | sin |
NL Maak een einde aan de spanning van onafgemaakte e-mail threads, met Crisp inbox kunt u interne notities schrijven over elke conversatie
ES Acaba con la emoción de los hilos de correo electrónico inacabables, Crisp inbox te permite escribir notas internas en cada conversación
NL Integreer al je kanalen op je website, social media en mobiele apparaten, zodat je je klanten naadloos kunt ondersteunen waar ze ook zijn, zonder de conversatie uit het oog te verliezen.
ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para que puedas brindar soporte a tus clientes sin problemas dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.
NL Integreer al je kanalen op je website, social media en mobiele apparaten, zodat je je klanten naadloos kunt ondersteunen waar ze ook zijn, zonder de conversatie uit het oog te verliezen.
ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para que puedas brindar soporte a tus clientes sin problemas dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.
NL Integreer al je kanalen op je website, social media en mobiele apparaten, zodat je je klanten naadloos kunt ondersteunen waar ze ook zijn, zonder de conversatie uit het oog te verliezen.
ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para que puedas brindar soporte a tus clientes sin problemas dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.
NL Integreer al je kanalen op je website, social media en mobiele apparaten, zodat je je klanten naadloos kunt ondersteunen waar ze ook zijn, zonder de conversatie uit het oog te verliezen.
ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para que puedas brindar soporte a tus clientes sin problemas dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.
Mostrando 50 de 50 traduções