ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
Traduzir "termines" para holandês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "termines" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de termines
espanhol
holandês
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | opnemen |
| pistas | tracks |
| separadas | aparte |
| de | over |
| una | je |
| así | met |
ES Cuando termines, todo se pliega al tamaño de una bicicleta Brompton
NL Als je klaar bent, vouw je alles op tot het formaat van een Brompton-fiets
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tamaño | formaat |
| bicicleta | fiets |
ES Para mantener el buen funcionamiento de esos músculos, enfríalos una vez que termines
NL Je zorgt ervoor dat deze spieren goed blijven werken door ze goed af te koelen na een repetitie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buen | goed |
| funcionamiento | werken |
| músculos | spieren |
| que | blijven |
| de | door |
| una | een |
ES Cuando termines, observa dónde están las agrupaciones más grandes y permite que eso guíe tu enfoque.[4]
NL Ben je klaar, kijk dan waar de grootste groepen ideeën staan, en laat je focus daardoor leiden.[4]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permite | laat |
| enfoque | focus |
| y | en |
| está | klaar |
| que | staan |
| más | de |
| están | je |
| observa | kijk |
ES Lee lo que escribiste. Si hay algo que te llame la atención, subráyalo y analízalo luego de que termines de leer todo tu proceso de pensamiento.
NL Lees na wat je opgeschreven hebt. Als er iets opvalt, accentueer het dan en analyseer het nadat je klaar bent met het lezen van het hele gedachtenproces.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hay | er |
| algo | iets |
| y | en |
| si | als |
| todo | je |
ES No alargues la situación. Mientras más rápido termines una relación que no disfrutas, mejor. La alternativa es vivir por siempre en la miseria y que esta persona crea que te cae bien.
NL Vertel hem/haar dat jullie vriendschap ongunstig is en niet goed voor jullie beide.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| y | en |
| no | niet |
| en | beide |
| bien | goed |
| la | haar |
ES Quizás te resulte útil destruir la carta o la grabación cuando la termines de hacer.
NL Je vindt het misschien zelfs handig om de brief/opname te vernietigen zodra hij klaar is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| útil | handig |
| destruir | vernietigen |
| carta | brief |
| grabación | opname |
| hacer | klaar |
| la | de |
| de | het |
| o | zelfs |
| quizás | misschien |
| cuando | zodra |
ES Los estudios han demostrado que enfocarte en ti y no actuar para dejar de pensar y animarte pueden hacer que termines sufriendo una depresión a largo plazo.[6]
NL Onderzoeken hebben aangetoond dat concentreren op jezelf en geen actie ondernemen om uit je eigen hoofd te raken en je humeur te verbeteren je in een langdurige depressie kunnen storten.[6]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudios | onderzoeken |
| demostrado | aangetoond |
| enfocarte | concentreren |
| depresión | depressie |
| y | en |
| no | geen |
| a | om |
| pueden | kunnen |
| en | in |
| actuar | actie |
| una | jezelf |
ES Cuando termines, mueve la palanca otra vez a la posición original.
NL Als je klaar bent zet je de hendel weer in de oorspronkelijke stand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posición | stand |
| la | de |
| otra | weer |
ES Los contratos de carroñero marcan una sucesión de tres cajas de botín para que las encuentres y las abras, con un botín sólido en ellas y una recompensa en efectivo cuando termines el conjunto
NL Scavenger- contracten markeren een opeenvolging van drie loot boxes die je kunt vinden en openen, met stevige buit erin en een geldbeloning wanneer je de set voltooit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| contratos | contracten |
| sólido | stevige |
| el | de |
| y | en |
| encuentres | vinden |
ES También obtendrás una caída garantizada de una Armor Satchel cuando la termines, lo que permitirá que un jugador tenga hasta 8 placas
NL Je krijgt ook een gegarandeerde druppel van een Armor Satchel als je deze voltooit, zodat één speler maximaal 8 platen kan vasthouden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jugador | speler |
| placas | platen |
| también | ook |
| de | zodat |
ES La historia principal para un jugador de Red Dead Redemption 2 está llena de conmoción y personajes que vivirán mucho después de que termines
NL Het hoofdverhaal voor één speler van Red Dead Redemption 2 zit vol ontroering en personages die lang na je finish zullen voortleven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jugador | speler |
| llena | vol |
| y | en |
| después | na |
| un | één |
ES Tan pronto como termines de realizar tus mapas y hayas definido tus tareas puedes arrastrarlas y soltarlas en un proyecto conectado a MeisterTask.
NL Zodra je klaar bent met het in kaart brengen en je taken hebt gedefinieerd, kun je ze slepen en neerzetten in een verbonden project in MeisterTask.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pronto | klaar |
| definido | gedefinieerd |
| conectado | verbonden |
| tareas | taken |
| proyecto | project |
| en | in |
| mapas | kaart |
| y | en |
| a | brengen |
| como | zodra |
| tus | je |
ES Es inquietante y permanecerá contigo mucho tiempo después de que termines.
NL Het is angstaanjagend en zal je bijblijven lang nadat je klaar bent.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mucho tiempo | lang |
| es | is |
| y | en |
ES Cuando termines, puedes publicar tu podcast y la transcripción directo en Spotify sin complicaciones. No necesitas buscar otras alternativas.
NL Als je klaar bent, kun je je podcast en transcript rechtstreeks op Spotify publiceren. Zonder houtje-touwtje-oplossing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| publicar | publiceren |
| podcast | podcast |
| transcripción | transcript |
| directo | rechtstreeks |
| spotify | spotify |
| y | en |
| en | op |
| sin | zonder |
| tu | bent |
ES Cuando termines de ver el vídeo serás capaz de decidir si tu marihuana está lista y de cosecharla como un pro.
NL Aan het eind van deze video, weet je hoe je rijpe marihuana herkent en hoe je oogst als een pro.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| serás | je |
| marihuana | marihuana |
| lista | een |
| y | en |
| pro | pro |
| si | als |
ES Cuando termines, desmóntalo y guárdalo en tu mochila o bolsa para la próxima vez
NL Als je klaar bent, demonteer je de standaard en doe je de delen in je tas voor de volgende keer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bolsa | tas |
| y | en |
| en | in |
| la | de |
| para | voor |
| tu | bent |
ES Desde que comiences a trabajar en tu proyecto hasta que termines, utilizarás esas herramientas junto con las habilidades aprendidas en nuestro curso
NL Gebruik deze tools van het begin tot het einde van ieder project in samenhang met de vaardigheden die je hebt geleerd tijdens onze opleiding
| espanhol | holandês |
|---|---|
| curso | opleiding |
| proyecto | project |
| herramientas | tools |
| habilidades | vaardigheden |
| en | in |
| utilizar | gebruik |
| junto | het |
| con | met |
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabar | opnemen |
| pistas | tracks |
| separadas | aparte |
| de | over |
| una | je |
| así | met |
ES Tan pronto como termines de realizar tus mapas y hayas definido tus tareas puedes arrastrarlas y soltarlas en un proyecto conectado a MeisterTask.
NL Zodra je klaar bent met het in kaart brengen en je taken hebt gedefinieerd, kun je ze slepen en neerzetten in een verbonden project in MeisterTask.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pronto | klaar |
| definido | gedefinieerd |
| conectado | verbonden |
| tareas | taken |
| proyecto | project |
| en | in |
| mapas | kaart |
| y | en |
| a | brengen |
| como | zodra |
| tus | je |
ES Cuando termines, puedes publicar tu podcast y la transcripción directo en Spotify sin complicaciones. No necesitas buscar otras alternativas.
NL Als je klaar bent, kun je je podcast en transcript rechtstreeks op Spotify publiceren. Zonder houtje-touwtje-oplossing.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| publicar | publiceren |
| podcast | podcast |
| transcripción | transcript |
| directo | rechtstreeks |
| spotify | spotify |
| y | en |
| en | op |
| sin | zonder |
| tu | bent |
ES Cuando termines de agregar todos los Tweets que deseas incluir en tu hilo, haz clic en el botón Twittear todos para publicarlos.
NL Wanneer je klaar bent met het toevoegen van alle Tweets die je in je collectie wil opnemen, klik je op de knop Alles tweeten om je Tweets te plaatsen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| clic | klik |
| agregar | toevoegen |
| deseas | je |
| botón | knop |
| el | de |
| incluir | opnemen |
| tu | bent |
| en | in |
ES Strava te da la opción de seguir rutas populares desde su mapa de calor, para que termines en rutas populares en lugar de calles secundarias y caminos oscuros, y también puedes seleccionar el tipo de superficie
NL Strava geeft je de mogelijkheid om populaire routes te volgen vanaf de heatmap - zodat je op populaire routes terechtkomt in plaats van achterafstraatjes en obscure paden - en je kunt ook het type oppervlak selecteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguir | volgen |
| populares | populaire |
| lugar | plaats |
| superficie | oppervlak |
| strava | strava |
| seleccionar | selecteren |
| rutas | routes |
| tipo | type |
| y | en |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| da | geeft |
| opción | mogelijkheid |
| de | zodat |
| caminos | paden |
| en | in |
ES Cuando termines, observa dónde están las agrupaciones más grandes y permite que eso guíe tu enfoque.[4]
NL Ben je klaar, kijk dan waar de grootste groepen ideeën staan, en laat je focus daardoor leiden.[4]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permite | laat |
| enfoque | focus |
| y | en |
| está | klaar |
| que | staan |
| más | de |
| están | je |
| observa | kijk |
ES Cuando termines, mueve la palanca otra vez a la posición original.
NL Als je klaar bent zet je de hendel weer in de oorspronkelijke stand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posición | stand |
| la | de |
| otra | weer |
ES Se logra a la perfección, lo cual es impresionante, incluso si es probable que no termines usando esta función con demasiada frecuencia.
NL Het wordt naadloos bereikt, wat indrukwekkend is, zelfs als de kans groot is dat u deze functie niet te vaak zult gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frecuencia | vaak |
| función | functie |
| la | de |
| es | is |
| impresionante | indrukwekkend |
| no | niet |
| si | als |
| usando | gebruiken |
| incluso | zelfs |
ES Con eso, y la advertencia cuando el viento se vuelve demasiado ventoso, hay muchas funciones incorporadas aquí para garantizar que no termines destrozando tu costosa máquina voladora.
NL Met dat, en de waarschuwing wanneer de wind een beetje te stormachtig wordt, is er hier genoeg ingebouwd om ervoor te zorgen dat je je dure vliegmachine niet weggooit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| advertencia | waarschuwing |
| viento | wind |
| garantizar | zorgen |
| y | en |
| no | niet |
| demasiado | te |
| aquí | hier |
| hay | er |
| muchas | een |
ES La historia principal para un jugador de Red Dead Redemption 2 está llena de conmoción y personajes que vivirán mucho después de que termines
NL Het hoofdverhaal voor één speler van Red Dead Redemption 2 zit vol ontroering en personages die lang na je finish zullen voortleven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jugador | speler |
| llena | vol |
| y | en |
| después | na |
| un | één |
ES Necesitarás encontrar grandes hadas para hacerlo, como parte de las misiones secundarias con las que tropiezas, pero cuando termines, tendrás la oportunidad de mejorar todo tipo de equipo.
NL Je zult geweldige feeën moeten vinden om dit te doen, als onderdeel van zijmissies die je tegenkomt, maar als je klaar bent, is er de mogelijkheid om allerlei soorten uitrusting te verbeteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | geweldige |
| mejorar | verbeteren |
| tipo | soorten |
| equipo | uitrusting |
| la | de |
| hacerlo | te doen |
| oportunidad | mogelijkheid |
| parte | van |
| todo | allerlei |
| encontrar | vinden |
| como | als |
| pero | maar |
| tendrá | zult |
ES Cuando termines, no olvides desactivar el modo de depuración WordPress ajustando las dos constantes WP_DEBUG y WP_DEBUG_LOG otra vez a false.
NL Wanneer je klaar bent, vergeet dan niet om de WordPress debug mode weer uit te schakelen door de twee constanten WP_DEBUG en WP_DEBUG_LOG terug te zetten naar false.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| olvides | vergeet |
| modo | mode |
| wordpress | wordpress |
| el | de |
| no | niet |
| y | en |
| a | om |
ES Cuando termines de andar, lleva la Donkey a un lugar de entrega disponible y termina tu alquiler en la aplicación
NL Klaar met rijden? Plaats je e-bike terug op een beschikbare hub, je vindt ze terug in de app. Beëindig de huur in de app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| alquiler | huur |
| la | de |
| disponible | beschikbare |
| en | in |
| aplicación | app |
| a | rijden |
ES Cuando termines tu sesión, tacha un pomodoro y registra lo que completaste.
NL Wanneer je sessie stopt, streep je een pomodoro af en noteer je wat je voltooid hebt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sesión | sessie |
| y | en |
| cuando | wanneer |
| un | een |
| tu | hebt |
| lo | wat |
ES Piensa siempre en los siguientes pasos. Cuando termines una tarea, crea la siguiente inmediatamente.
NL Denk altijd aan volgende stappen. Wanneer je een taak hebt voltooid, creëer dan onmiddellijk de volgende.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| piensa | denk |
| tarea | taak |
| crea | creëer |
| siempre | altijd |
| la | de |
| siguientes | een |
| pasos | stappen |
| en | aan |
| cuando | wanneer |
| inmediatamente | onmiddellijk |
ES Puedes añadir pequeñas tareas diarias y tacharlas en cuanto termines para tener esa sensación de logro
NL U kunt kleine, dagelijkse taken toevoegen en ze afvinken zodra u klaar bent voor dat gevoel van voldoening
| espanhol | holandês |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| pequeñas | kleine |
| tareas | taken |
| diarias | dagelijkse |
| sensación | gevoel |
| puedes | kunt |
| y | en |
| en | zodra |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe