NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
"diversiteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
diversiteit | diversidad |
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades
holandês | espanhol |
---|---|
gelijkheid | igualdad |
inclusie | inclusión |
diversiteit | diversidad |
werken | trabajo |
werkplek | espacio de trabajo |
klanten | clientes |
community | comunidades |
NL Met onze door medewerkers geleide wereldwijde stuurgroep voor inclusiviteit en diversiteit, en de werknemersgroepen rond inclusiviteit en diversiteit kunnen collega's echte, praktische verschillen maken bij Jamf.
ES Nuestro comité directivo de inclusión y diversidad global (I&D, por sus siglas en inglés) está encabezado por empleados y, junto con nuestros grupos de recursos de I&D, empodera a los empleados para que marquen la diferencia en Jamf.
NL Onze inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie
ES Nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusión
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestro |
inzet | compromiso |
voor | con |
diversiteit | diversidad |
gelijkheid | equidad |
en | y |
inclusie | inclusión |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | y |
diversiteit | diversidad |
bieden | ofrecer |
NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.
ES La diversidad, la equidad y la inclusión son nuestras principales prioridades.
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
gelijkheid | equidad |
en | y |
inclusie | inclusión |
belangrijke | principales |
prioriteiten | prioridades |
ons | nuestras |
NL Suman en haar team overzien de cultuur, het talent en de organisatorische ontwikkeling, werknemersrelaties en -ervaring, secundaire arbeidsvoorwaarden, compensatie, en diversiteit en betrokkenheid
ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipos |
cultuur | cultura |
talent | talento |
ontwikkeling | desarrollo |
compensatie | compensación |
diversiteit | diversidad |
ervaring | experiencia |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
diversiteit | diversidad |
en | y |
internationaal | internacional |
platform | plataforma |
community | comunidad |
veilige | seguro |
transparante | transparente |
omgeving | entorno |
bieden | ofrecer |
ervaringen | experiencias |
ideeën | pensamiento |
NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau
ES La diversidad y la inclusión, el análisis de datos y el marketing se unen en la nueva función de Renee MacLeod en Tableau
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
en | y |
inclusie | inclusión |
marketing | marketing |
nieuwe | nueva |
rol | función |
data | datos |
tableau | tableau |
NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
ES MacLeod lidera el nuevo equipo de marketing inclusivo de Tableau, destinado a aumentar la diversidad y la inclusión de todas las personas en el marketing externo de Tableau.
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
diversiteit | diversidad |
inclusie | inclusión |
mensen | personas |
externe | externo |
tableau | tableau |
NL Diversiteit in geslacht, etniciteit, achtergrond en al het andere is gebruikelijk voor Quip
ES Diversidad de género, etnia, historial y todo lo demás es lo normal en Quip
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
geslacht | género |
en | y |
andere | demás |
NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven
ES Además, somos integradores, diversos y buscamos el equilibrio entre la vida laboral y la personal
holandês | espanhol |
---|---|
daarnaast | además |
en | y |
balans | equilibrio |
leven | vida |
werken | laboral |
NL Diversiteit is belangrijk voor Pocket-lint
ES La diversidad es importante para Pocket-lint
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
is | es |
belangrijk | importante |
voor | para |
NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
oorsprong | orígenes |
land | país |
deel | parte |
zwitserse | suiza |
identiteit | identidad |
authenticiteit | autenticidad |
kwaliteit | calidad |
diversiteit | diversidad |
generaties | generaciones |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
ES Los variopintos circuitos de carreras del norte y centro de California cobran vida en esta detallada guía
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gids | guía |
noord | norte |
centraal | centro |
NL De klanten van Selligent vertegenwoordigen een rijk scala aan internationale en regionale merken – een diversiteit die men terugvindt in de nominaties. De genomineerden zijn:
ES La clientela de Selligent está formada por un conjunto de marcas internacionales y nacionales y esta diversidad queda reflejada claramente en los nominados de los premios de este año. Estos son:
holandês | espanhol |
---|---|
internationale | internacionales |
en | y |
merken | marcas |
diversiteit | diversidad |
genomineerden | nominados |
klanten | clientela |
NL De diversiteit van onze externe groei brengt mensen met verschillende expertises, werkprocessen en culturen samen.
ES La diversidad de las operaciones de crecimiento externo aúna en el seno del grupo a personas diferentes, por su función, su proceso y su cultura.
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
externe | externo |
groei | crecimiento |
mensen | personas |
verschillende | diferentes |
NL Het is dit verschil dat Olinn zo succesvol maakt. De diversiteit van onze expertise is de sleutel van ons succes.
ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn. La diversidad de nuestras competencias es la clave de nuestro éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
verschil | diferencia |
diversiteit | diversidad |
sleutel | clave |
NL Het is onze prioriteit om te zorgen voor een goede samenwerking binnen de teams en de talenten van onze medewerkers te ontwikkelen. We streven naar evenwicht en diversiteit in vaardigheden en profielen, en baseren ons op een solide ethiek.
ES Nuestra prioridad es garantizar la cohesión de los equipos y el desarrollo del talento con miras a fomentar el equilibrio, la diversidad de competencias y perfiles y una ética sólida.
holandês | espanhol |
---|---|
prioriteit | prioridad |
teams | equipos |
en | y |
evenwicht | equilibrio |
diversiteit | diversidad |
profielen | perfiles |
solide | sólida |
ethiek | ética |
NL OCLC zet zich in voor de bevordering van gelijkheid, diversiteit en inclusie.
ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión
holandês | espanhol |
---|---|
oclc | oclc |
gelijkheid | equidad |
diversiteit | diversidad |
en | y |
inclusie | inclusión |
NL Doelstellingen voor diversiteit in personeelsvertegenwoordiging in compensatiepakket van managers
ES Objetivos que consideran la diversidad de la fuerza laboral al momento de ofrecer remuneraciones y beneficios
holandês | espanhol |
---|---|
doelstellingen | objetivos |
diversiteit | diversidad |
NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van gelijkheid, diversiteit, rassendiscriminatie en inclusie
ES Capacitación continua para empleados en la cual se aborde la equidad, la diversidad, el prejuicio racial y la inclusión
holandês | espanhol |
---|---|
doorlopende | continua |
training | capacitación |
werknemers | empleados |
gelijkheid | equidad |
diversiteit | diversidad |
en | y |
inclusie | inclusión |
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556779 Stockfoto
ES Portada con retrato de divertido orangután asiático colorido sobre fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. 3556779 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
grijze | gris |
achtergrond | fondo |
ruimte | espacio |
tekst | texto |
concept | concepto |
diversiteit | diversidad |
en | y |
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
ES Portada con retrato de divertido orangután asiático colorido sobre fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
grijze | gris |
achtergrond | fondo |
ruimte | espacio |
tekst | texto |
concept | concepto |
diversiteit | diversidad |
en | y |
NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556788 Stockfoto
ES portada con retrato de orangután asiático grande y colorido en fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. 3556788 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
grijze | gris |
achtergrond | fondo |
tekst | texto |
concept | concepto |
diversiteit | diversidad |
NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
ES portada con retrato de orangután asiático grande y colorido en fondo gris sólido con espacio para copiar texto. concepto de diversidad animal y conservación de la vida silvestre. Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
grijze | gris |
achtergrond | fondo |
tekst | texto |
concept | concepto |
diversiteit | diversidad |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
ES Estos 21 objetivos, numerados y concretos, hacen referencia al abastecimiento local, la diversidad, la gestión del agua, de la energía y de los desechos.
holandês | espanhol |
---|---|
concrete | concretos |
doelstellingen | objetivos |
lokale | local |
diversiteit | diversidad |
water | agua |
energie | energía |
en | y |
afval | desechos |
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
ES Desde la diversidad de personajes y torceduras hasta los detalles técnicos de la plataforma en la que jugarás este juego, detallamos todos los aspectos de este sitio en los siguientes párrafos
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
karakters | personajes |
en | y |
technische | técnicos |
site | sitio |
NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.
ES Desde una muy temprana edad, gracias a la profesión de su padre, que era propietario de una empresa de procesamiento de lino, Stephane estuvo expuesto a la belleza y la diversidad de los materiales, los tejidos y las fibras.
holandês | espanhol |
---|---|
vader | padre |
bedrijf | empresa |
schoonheid | belleza |
diversiteit | diversidad |
vezels | fibras |
NL Samenwerking, expertise en diversiteit vormen de kern van ons creatieve proces
ES Colaboración, experiencia y diversidad constituyen el corazón de nuestro proceso creativo
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | colaboración |
expertise | experiencia |
en | y |
diversiteit | diversidad |
vormen | constituyen |
kern | corazón |
ons | nuestro |
creatieve | creativo |
proces | proceso |
NL Esthetische diversiteit in vorm en kleur
ES Diversidad estética en forma y color
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
in | en |
vorm | forma |
en | y |
kleur | color |
NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.
ES En ese momento, tal vez no se dio cuenta de cuán significativo sería este sistema: muchos lo han seguido, pero pocos han igualado las habilidades o la diversidad de Hue.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | tal vez |
systeem | sistema |
velen | muchos |
gevolgd | seguido |
capaciteiten | habilidades |
diversiteit | diversidad |
belangrijk | significativo |
NL Van een vroege start met Samsung en Huawei, doen nu veel meer fabrikanten mee aan de strijd, waardoor dit segment van de markt veel meer diversiteit krijgt.
ES Desde un comienzo temprano con Samsung y Huawei, muchos más fabricantes se están uniendo a la refriega, trayendo mucha más diversidad a este segmento del mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
vroege | temprano |
start | comienzo |
samsung | samsung |
en | y |
huawei | huawei |
fabrikanten | fabricantes |
segment | segmento |
diversiteit | diversidad |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
ES La región de Jura y Tres Lagos impresiona por la diversidad de sus paisajes, su naturaleza intacta y protegida, y por su historia y su rico patrimonio arquitectónico, a menudo vinculado a la relojería.
holandês | espanhol |
---|---|
regio | región |
meren | lagos |
diversiteit | diversidad |
landschappen | paisajes |
en | y |
natuur | naturaleza |
geschiedenis | historia |
rijke | rico |
erfgoed | patrimonio |
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
ES Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.
holandês | espanhol |
---|---|
verrassende | sorprendente |
diversiteit | diversidad |
top | cima |
keten | cadena |
rhône | ródano |
NL Unieke diversiteit – van de Rijnwaterval tot het Bodenmeer.
ES Diversidad sin igual desde las cataratas del Rin hasta el lago de Constanza.
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
NL Tijdens een wandeling door de wijngaarden of een proeverij bij de wijnboer kan deze grote diversiteit steeds opnieuw worden ontdekt.
ES La variedad puede ser redescubierta una y otra vez haciendo senderismo por los viñedos o participando en una degustación en la bodega del viticultor.
holandês | espanhol |
---|---|
wijngaarden | viñedos |
NL Ontdek de diversiteit van de Grand Tour Foto-Spots en laat u door de mooiste uitzichten inspireren.
ES Descubra la gran variedad de los puntos fotográficos de la Gran Ruta y déjese inspirar por las vistas más hermosas.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
tour | ruta |
uitzichten | vistas |
inspireren | inspirar |
NL We gebruiken de kracht van diversiteit om onze ideeën aan te scherpen
ES Incluimos personas diferentes para desafiar nuestras ideas.
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
NL 4 miljard maandelijkse impressies in 30+ markten wereldwijd. Jarenlange expertise in digitale audio voor gepersonaliseerde ondersteuning en diversiteit
ES 4.000 millones de impresiones mensuales en más de 30 mercados de todo el mundo. Años de experiencia en audio digital para una asistencia personalizada y diversa
holandês | espanhol |
---|---|
miljard | millones |
maandelijkse | mensuales |
markten | mercados |
wereldwijd | mundo |
jarenlange | años |
expertise | experiencia |
digitale | digital |
audio | audio |
gepersonaliseerde | personalizada |
ondersteuning | asistencia |
en | y |
NL Jarenlange expertise in digitale audio voor gepersonaliseerde ondersteuning en diversiteit
ES Años de experiencia en audio digital para una asistencia personalizada y diversa
holandês | espanhol |
---|---|
jarenlange | años |
expertise | experiencia |
digitale | digital |
audio | audio |
gepersonaliseerde | personalizada |
ondersteuning | asistencia |
en | y |
NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool
ES Su conjunto de barrios ofrece una extraordinaria diversidad que forma el encanto de esta metrópolis
holandês | espanhol |
---|---|
wijken | barrios |
diversiteit | diversidad |
charme | encanto |
NL Ze houdt dagelijks toezicht op meerdere bedrijfsfuncties, waaronder talentacquisitie, ontwikkeling, diversiteit, gelijkheid en inclusie, en de werkplekervaring.
ES En el día a día, se encarga de supervisar múltiples funciones, como la selección de candidatos, la promoción del desarrollo, la igualdad y la inclusión de los empleados y la mejora de la experiencia en el lugar de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
toezicht | supervisar |
ontwikkeling | desarrollo |
gelijkheid | igualdad |
en | y |
inclusie | inclusión |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
ES Durante una crisis que podría habernos separado, nos hemos acercado más. Creemos que nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y el sentimiento de pertenencia ha hecho que eso sea posible.
holandês | espanhol |
---|---|
crisis | crisis |
en | y |
inzet | compromiso |
diversiteit | diversidad |
inclusie | inclusión |
gemaakt | hecho |
NL De gebeurtenissen van 2020 hebben ons streven naar diversiteit, inclusie en belonging (DIB's) versterkt en ons traject versneld.
ES Los eventos de 2020 reforzaron nuestro compromiso con la diversidad, la inclusión y la pertenencia (DIB) y aceleraron nuestro proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
diversiteit | diversidad |
inclusie | inclusión |
en | y |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
ES La diversidad y la inclusión son esenciales y la pertenencia es el logro por excelencia.
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
en | y |
inclusie | inclusión |
voor | por |
NL De DIBs Champion Award erkent de inspanningen op het gebied van diversiteit
ES El premio DIBs Champion Award reconoce los esfuerzos de diversidad
holandês | espanhol |
---|---|
award | premio |
erkent | reconoce |
inspanningen | esfuerzos |
diversiteit | diversidad |
NL ServiceNow beloont werknemers die vooruitgang boeken op het gebied van diversiteit, inclusie en belonging.
ES ServiceNow recompensa a los empleados que impulsan el progreso en materia de diversidad, inclusión y pertenencia.
holandês | espanhol |
---|---|
werknemers | empleados |
vooruitgang | progreso |
diversiteit | diversidad |
inclusie | inclusión |
en | y |
servicenow | servicenow |
NL ServiceNow werkt samen met leveranciers die zich inzetten voor diversiteit, duurzaamheid en eersteklas goederen en services.
ES ServiceNow se relaciona con proveedores comprometidos con la diversidad, la sostenibilidad y los mejores bienes y servicios de su clase.
holandês | espanhol |
---|---|
leveranciers | proveedores |
zich | su |
diversiteit | diversidad |
duurzaamheid | sostenibilidad |
en | y |
servicenow | servicenow |
NL Bij ServiceNow stimuleren we de toenemende diversiteit in ons leveranciersbestand.
ES En ServiceNow, fomentamos niveles crecientes de diversidad entre nuestra base de proveedores.
holandês | espanhol |
---|---|
diversiteit | diversidad |
servicenow | servicenow |
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
ES En ServiceNow, colaboramos con proveedores estratégicos que comparten nuestro propósito de hacer que el trabajo sea mejor para las personas y se esfuerzan por aportar valor a través de la innovación, la diversidad y la sostenibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégicos |
leveranciers | proveedores |
doel | propósito |
delen | comparten |
beter | mejor |
mensen | personas |
waarde | valor |
innovatie | innovación |
diversiteit | diversidad |
duurzaamheid | sostenibilidad |
servicenow | servicenow |
Mostrando 50 de 50 traduções