NL Maar nu krijgen we zoveel leads uit die markten dat we besloten hebben dat we ons echt op die markten gaan richten en dat we de grootste in die markten willen worden.
"markten wereldwijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Maar nu krijgen we zoveel leads uit die markten dat we besloten hebben dat we ons echt op die markten gaan richten en dat we de grootste in die markten willen worden.
ES Pero ahora recibimos tantas pistas de esos mercados que hemos decidido centrarnos en ellos y convertirnos en los más importantes.
NL IN SLECHTS VIJF JAAR IS SHOWHEROES GROUP UITGEGROEID VAN DRIE MEDEOPRICHTERS TOT EEN WERELDWIJD BEDRIJF MET MEER DAN 300 MEDEWERKERS DAT ACTIEF IS IN MEER DAN 20 MARKTEN WERELDWIJD
ES EN SÓLO CINCO AÑOS, SHOWHEROES GROUP HA PASADO DE TRES COFUNDADORES A UNA EMPRESA MUNDIAL CON MÁS DE 300 EMPLEADOS QUE OPERAN EN MÁS DE 20 MERCADOS DE TODO EL MUNDO
holandês | espanhol |
---|---|
group | group |
bedrijf | empresa |
medewerkers | empleados |
markten | mercados |
NL Breid snel uit naar nieuwe markten en begin met het accepteren van terugkerende betalingen in deze nieuwe markten
ES Llegue a nuevos mercados rápidamente y empiece a aceptar pagos recurrentes seguros
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
en | y |
begin | empiece |
accepteren | aceptar |
betalingen | pagos |
NL En zo ja, wat is er nodig om dat te bereiken (geografische gebieden, verticale markten, markten)?
ES Y si es así, ¿qué haría falta para conseguirlo (geografías, verticales, mercados)?
NL Aptoide is de snelst groeiende App Store ter wereld voor de distributie van apps. We zijn een wereldwijd platform voor wereldwijd talent. Wil je apps wereldwijd beschikbaar maken?
ES Aptoide es la app store y plataforma de distribución que más rápido crece. Somos una plataforma global para el talento global. ¿Quieres el mundo?
NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.
ES Ofrecemos un alcance verdaderamente global, con presencia en todos los mercados principales, junto con la capacidad de respuesta, soluciones adaptadas y el toque personal que usted espera de un socio local.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | verdaderamente |
en | y |
markten | mercados |
partner | socio |
verwachten | espera |
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
holandês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
york | york |
markten | mercados |
wereldwijd | mundo |
en | y |
NL 4 miljard maandelijkse impressies in 30+ markten wereldwijd. Jarenlange expertise in digitale audio voor gepersonaliseerde ondersteuning en diversiteit
ES 4.000 millones de impresiones mensuales en más de 30 mercados de todo el mundo. Años de experiencia en audio digital para una asistencia personalizada y diversa
holandês | espanhol |
---|---|
miljard | millones |
maandelijkse | mensuales |
markten | mercados |
wereldwijd | mundo |
jarenlange | años |
expertise | experiencia |
digitale | digital |
audio | audio |
gepersonaliseerde | personalizada |
ondersteuning | asistencia |
en | y |
NL Targetspot biedt u inzicht in de beste praktijken van sterk ontwikkelde markten van digitale audio en reikt u wereldwijd nieuwe kansen aan op het gebied van digitale audio
ES Targetspot te facilita información sobre las mejores prácticas de los mercados de audio digital más desarrollados y te da acceso a nuevas oportunidades digitales en todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
inzicht | información |
praktijken | prácticas |
markten | mercados |
audio | audio |
nieuwe | nuevas |
kansen | oportunidades |
NL Netflix heeft mobiel gamen getest in geselecteerde markten en nu lanceert het zijn eerste games wereldwijd.
ES Netflix ha estado probando juegos móviles en mercados selectos y ahora está lanzando sus primeros juegos en todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
mobiel | móviles |
markten | mercados |
en | y |
eerste | primeros |
NL FXTM werd oorspronkelijk opgericht in 2011 met de verklaarde missie om de kansen van financiële markten wereldwijd onder de aandacht te brengen, waar ze zich ook bevinden
ES FXTM se estableció originalmente en 2011 con la misión declarada de llevar las oportunidades de los mercados financieros a audiencias globales, dondequiera que se encuentren
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
missie | misión |
kansen | oportunidades |
financiële | financieros |
markten | mercados |
wereldwijd | globales |
brengen | llevar |
NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.
ES Ofrecemos un alcance verdaderamente global, con presencia en todos los mercados principales, junto con la capacidad de respuesta, soluciones adaptadas y el toque personal que usted espera de un socio local.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | verdaderamente |
en | y |
markten | mercados |
partner | socio |
verwachten | espera |
NL Cadillac-modellen worden wereldwijd in 34 andere markten gedistribueerd
ES Los modelos Cadillac se distribuyen en 34 mercados adicionales en todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
markten | mercados |
modellen | modelos |
NL FXTM werd oorspronkelijk opgericht in 2011 met de verklaarde missie om de kansen van financiële markten naar een wereldwijd publiek te brengen, waar ze zich ook bevinden. Blijf lezen om meer te weten te komen.
ES FXTM se estableció originalmente en 2011 con la misión declarada de llevar las oportunidades de los mercados financieros a audiencias globales, dondequiera que se encuentren. Continúe leyendo para obtener más información.
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
missie | misión |
kansen | oportunidades |
financiële | financieros |
markten | mercados |
wereldwijd | globales |
publiek | audiencias |
brengen | llevar |
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk
ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
ES Cada año realizamos envíos a miles de clientes en todo el mundo en más de 70 países. Además de los envíos internacionales gratis disponibles, admitimos 16 idiomas únicos y 7 monedas (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, y USD).
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
landen | países |
gratis | gratis |
en | y |
talen | idiomas |
eur | eur |
gbp | gbp |
usd | usd |
unieke | únicos |
aud | aud |
NL Wereldwijd vertrouwd door miljoenen Skrill voldoet aan de behoeften van meer dan 156.000 bedrijven wereldwijd en biedt een handige en veilige manier om geld te verzenden en ontvangen in bijna 200 landen en 40 valuta's.
ES Skrill, que goza de la confianza de millones de personas de todo el mundo, satisface las necesidades de más 156.000 empresas a nivel mundial al ofrecerles una manera práctica y segura de enviar y recibir dinero en casi 200 países y 40 monedas.
holandês | espanhol |
---|---|
miljoenen | millones |
behoeften | necesidades |
bedrijven | empresas |
handige | práctica |
veilige | segura |
manier | manera |
geld | dinero |
verzenden | enviar |
ontvangen | recibir |
landen | países |
s | s |
vertrouwd | confianza |
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
ES El grupo ya había sido vinculado a la realización de más de 200 campañas BEC desde julio de 2019, dirigidas a más de 46 países en todo el mundo, centrándose en las multinacionales gigantes que tienen una presencia global
holandês | espanhol |
---|---|
juli | julio |
landen | países |
s | s |
campagnes | campañas |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.
holandês | espanhol |
---|---|
eind | fines |
merken | marcas |
manier | forma |
catalogi | catálogos |
NL 1. ACCOR SA is wereldwijd marktleider op het gebied van hotelindustrie en toerisme met meer dan vierduizend hoteletablissementen wereldwijd, inclusief hotelrestaurants.
ES 1. ACCOR SA, líder europeo en la industria hotelera y el sector turístico, posee más de cuatro mil establecimientos hoteleros en el mundo, incluyendo restaurantes de hoteles.
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijd | mundo |
en | y |
inclusief | incluyendo |
accor | accor |
NL Steinberg SpectraLayers Elements 8 is wereldwijd een van de meest geavanceerde spectrum-editors wereldwijd
ES SpectraLayers Elements 8 de Steinberg es uno de los editores espectrales más avanzados
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
geavanceerde | avanzados |
editors | editores |
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
ES Cada año realizamos envíos a miles de clientes en todo el mundo en más de 70 países. Además de los envíos internacionales gratis disponibles, admitimos 16 idiomas únicos y 7 monedas (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, y USD).
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
landen | países |
gratis | gratis |
en | y |
talen | idiomas |
eur | eur |
gbp | gbp |
usd | usd |
unieke | únicos |
aud | aud |
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
ES El grupo ya había sido vinculado a la realización de más de 200 campañas BEC desde julio de 2019, dirigidas a más de 46 países en todo el mundo, centrándose en las multinacionales gigantes que tienen una presencia global
holandês | espanhol |
---|---|
juli | julio |
landen | países |
s | s |
campagnes | campañas |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.
holandês | espanhol |
---|---|
eind | fines |
merken | marcas |
manier | forma |
catalogi | catálogos |
NL Een CDN is een wereldwijd netwerk van servers die kopieën van gegevens, websites en andere inhoud in de cache opslaan op verschillende fysieke locaties wereldwijd
ES Una CDN es una red global de servidores que almacenan copias en caché de datos, sitios web y otros contenidos en diferentes ubicaciones físicas de todo el mundo
NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools
ES Llega a los compradores en nuevos mercados con las herramientas para ventas internacionales
holandês | espanhol |
---|---|
bereik | llega |
kopers | compradores |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
internationale | internacionales |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
s | s |
categorie | categoría |
internationale | internacional |
erkenning | reconocimiento |
markten | mercados |
NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.
ES Conoce a los clientes detrás de cada pago con datos unificados de todos tus canales de venta y tus mercados.
holandês | espanhol |
---|---|
betalingen | pago |
gegevens | datos |
en | y |
markten | mercados |
NL Bied klanten probleemloos toegang tot vertrouwde betaalmethoden wanneer je nieuwe markten betreedt.
ES Habilita cómodamente los métodos de pago que conocen y en los que confían tus clientes a medida que te expandes a nuevos mercados.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
internationale | internacional |
geïnteresseerd | interesado |
uitbreiden | expandir |
test | prueba |
en | y |
bouw | construye |
echte | real |
veilige | seguro |
omgeving | ambiente |
NL Lees meer over de kernwaarden van OneSpan, waaronder onze belangrijkste doelen: groei van onze software en services, unieke concurrentievoordelen en groei in potentiële markten.
ES Obtenga más información sobre las propuestas de valor clave de OneSpan, incluido nuestro foco en el software y el crecimiento de servicios, nuestras exclusivas ventajas competitivas y nuestros mercados objetivo en expansión.
holandês | espanhol |
---|---|
waaronder | incluido |
belangrijkste | clave |
doelen | objetivo |
groei | crecimiento |
software | software |
services | servicios |
markten | mercados |
NL De CIO van een internationaal technologisch bedrijf vertelde dat bedrijfscontinuïteit de hoogste prioriteit werd toen de markten in lockdown gingen
ES Nuestro tercer CIO, de una compañía de tecnología multinacional, dijo que la continuidad del negocio se convirtió en la prioridad No
holandês | espanhol |
---|---|
cio | cio |
NL Cisco’s onderzoek ‘Digitale flexibiliteit versnellen’ werd in november 2020 uitgevoerd door Censuswide. Hierin zijn inzichten van meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers werkzaam in 34 wereldwijde markten verzameld.
ES La investigación de Aceleración de la agilidad digital de Cisco fue implementada por Censuswide en noviembre de 2020 y reunía conocimientos de más de 23.000 personas que tomaban decisiones en el área de TI y CIO en 34 mercados mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
cisco | cisco |
s | s |
onderzoek | investigación |
digitale | digital |
versnellen | aceleración |
november | noviembre |
inzichten | conocimientos |
cio | cio |
en | y |
wereldwijde | mundiales |
markten | mercados |
NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.
ES Con el cambio al trabajo remoto, los ciberdelincuentes han perfeccionado sus ataques para abordar una combinación diferente de mercados verticales, con los proveedores de servicios administrados (MSP) como la categoría más vulnerada.
holandês | espanhol |
---|---|
verschuiving | cambio |
werken | trabajo |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
aanvallen | ataques |
combinatie | combinación |
verticale | verticales |
markten | mercados |
providers | proveedores |
services | servicios |
s | s |
msp | msp |
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
ES Todos los equipos de relaciones públicas/comunicación con medios, partes interesadas y gestión de comunicaciones internas para todos los mercados.
holandês | espanhol |
---|---|
public | públicas |
media | medios |
belanghebbenden | partes interesadas |
en | y |
intern | internas |
markten | mercados |
NL Digitalemedia-informatie om klanten en markten beter te begrijpen.
ES Send Social Media es el panel de gestión de redes sociales número 1 para administrar, monitorear, rastrear y medir todos tus esfuerzos de marketing.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De day spa is van alle markten thuis
ES El mejor fin de semana de spa, ahora con las ofertas de Groupon
holandês | espanhol |
---|---|
spa | spa |
NL A.L: “Dankzij de investering van HGGC kunnen we organisch en niet-organisch uitbreiden naar nieuwe markten, met name in de Verenigde Staten, en ons technologieplatform verruimen
ES La inversión de HGGC va a ayudar a que la empresa se expanda a nuevos mercados, de forma tanto orgánica como inorgánica, especialmente en Estados Unidos y también nos permitirá ampliar nuestra plataforma tecnológica
holandês | espanhol |
---|---|
investering | inversión |
organisch | orgánica |
en | y |
uitbreiden | ampliar |
nieuwe | nuevos |
markten | mercados |
verenigde | unidos |
NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen
ES Varios metales diferentes pueden ser negociados en los mercados de productos básicos y los más populares incluyen oro, plata, platino, y los metales industriales, tales como zinc, cobre, plomo, estaño, aluminio, acero, níquel, molibdeno y otros
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
markten | mercados |
en | y |
populaire | populares |
zilver | plata |
platina | platino |
zink | zinc |
koper | cobre |
aluminium | aluminio |
staal | acero |
nikkel | níquel |
NL Dit record is beschikbaar voor het publiek en is het mogelijk voor handelaren om de status van een makelaar of een individuele adviseur op dit register te zoeken voor het plegen van fondsen om de financiële markten te verhandelen
ES Este registro está disponible al público y es posible que los comerciantes para buscar el estado de un corredor o un asesor individual de este registro antes de comprometer fondos para operar en los mercados financieros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
handelaren | comerciantes |
status | estado |
makelaar | corredor |
adviseur | asesor |
zoeken | buscar |
fondsen | fondos |
financiële | financieros |
markten | mercados |
NL Klanten kunnen toegang krijgen tot een trading platform dat real-time biedt analyses en maakt het mogelijk de handel in meerdere markten
ES Los clientes pueden acceder a una plataforma de negociación que proporciona análisis en tiempo real y permite el comercio en múltiples mercados
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
analyses | análisis |
en | y |
markten | mercados |
time | tiempo |
real | real |
NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk
ES La Autoridad de Conducta financiera (FCA) es el organismo responsable de la regulación de los mercados financieros en el Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
conduct | conducta |
authority | autoridad |
fca | fca |
markten | mercados |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia
ES Las tendencias de la divisa común, seguido por los mercados internacionales no son reclamante de acuerdo con la Sharia
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijke | común |
trends | tendencias |
gevolgd | seguido |
internationale | internacionales |
markten | mercados |
NL Wanneer er dreigend gevaar voor de consument en de markten, de FCA zal ingrijpen.
ES Cuando existe un peligro inminente para los consumidores y los mercados, la FCA intervendrá.
holandês | espanhol |
---|---|
gevaar | peligro |
consument | consumidores |
en | y |
markten | mercados |
fca | fca |
er | existe |
Mostrando 50 de 50 traduções