NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.
Traduzir "compensatie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compensatie" de holandês para espanhol
Traduções de compensatie
"compensatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| compensatie | compensación |
Tradução de holandês para espanhol de compensatie
holandês
espanhol
ES Por regla general, sólo se paga una compensación por las pérdidas financieras y hay un límite a lo que puede ser pagado como compensación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regel | regla |
| compensatie | compensación |
| betaald | pagado |
| verlies | pérdidas |
| maximum | límite |
NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.
ES Por regla general, sólo se paga una compensación por las pérdidas financieras y hay un límite a lo que puede ser pagado como compensación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regel | regla |
| compensatie | compensación |
| betaald | pagado |
| verlies | pérdidas |
| maximum | límite |
NL Hiermee kunt u uw CO2 compensatie bestellingen en uw toegang tot onze CO2 compensatie projecten beheren
ES Dicha plataforma le permite administrar sus encargos de compensación de carbono y su acceso a nuestros proyectos de compensación de emisiones de carbono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compensatie | compensación |
| en | y |
| toegang | acceso |
| tot | a |
| projecten | proyectos |
| beheren | administrar |
NL Vanaf de eerste kilo kunnen u en uw klanten in het traceringssysteem zien in welk CO2 compensatie project en voor welk product de compensatie heeft plaatsgevonden.
ES Ya a partir del primer kilogramo, usted y sus clientes pueden consultar en el sistema de seguimiento en qué proyecto de compensación de emisiones de carbono y para qué producto se ha producido la compensación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| en | y |
| klanten | clientes |
| compensatie | compensación |
| heeft | ha |
NL Suman en haar team overzien de cultuur, het talent en de organisatorische ontwikkeling, werknemersrelaties en -ervaring, secundaire arbeidsvoorwaarden, compensatie, en diversiteit en betrokkenheid
ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipos |
| cultuur | cultura |
| talent | talento |
| ontwikkeling | desarrollo |
| compensatie | compensación |
| diversiteit | diversidad |
| ervaring | experiencia |
NL Sommige onderzoeksprogramma?s bieden bijvoorbeeld compensatie, terwijl andere vragen om aanvullende enquêtes om door patiënten gerapporteerde resultaten te verzamelen.
ES Por ejemplo, algunos programas de investigación ofrecen una compensación, mientras que otros exigen que se responda a encuestas adicionales para recopilar resultados aportados por los pacientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| bieden | ofrecen |
| compensatie | compensación |
| andere | otros |
| aanvullende | adicionales |
| enquêtes | encuestas |
| patiënten | pacientes |
| resultaten | resultados |
| verzamelen | recopilar |
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?
ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenen | significan |
| nul | cero |
| en | y |
| andere | otros |
| wat | qué |
| compensatie | compensación |
NL En als de webhost niet aan de vereiste normen voldoet, moet u wat compensatie krijgenom het verlies te beperken.
ES Y si el proveedor de alojamiento web no cumple con los estándares requeridos, debería obtener una compensación para mitigar la pérdida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vereiste | requeridos |
| normen | estándares |
| voldoet | cumple |
| compensatie | compensación |
| verlies | pérdida |
| beperken | mitigar |
NL De FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) is een dienst die handelaren die geld hebben verloren als gevolg van de insolventie van hun financiële bedrijven om compensatie te ontvangen helpt
ES El Financial Services Compensation Scheme (FSCS) de la FCA es un servicio que ayuda a los comerciantes que han perdido dinero como resultado de la quiebra de sus empresas financieras a recibir una compensación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fca | fca |
| handelaren | comerciantes |
| geld | dinero |
| verloren | perdido |
| gevolg | resultado |
| financiële | financieras |
| compensatie | compensación |
| ontvangen | recibir |
NL In een wereld waarin individuen ad blockers installeren om te voorkomen dat hun gegevens worden vastgelegd zonder transparantie of compensatie, lijkt de stap van Admiral om toestemming te vragen en een voordeel te bieden een gezonde stap vooruit
ES En un mundo donde las personas instalan bloqueadores de anuncios para evitar que sus datos sean capturados sin transparencia o recompensa, la decisión de Admiral de pedir permiso y proporcionar un beneficio como consecuencia parece un buen paso adelante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| individuen | personas |
| voorkomen | evitar |
| gegevens | datos |
| vastgelegd | capturados |
| zonder | sin |
| transparantie | transparencia |
| lijkt | parece |
| stap | paso |
| toestemming | permiso |
| voordeel | beneficio |
| bieden | proporcionar |
| vooruit | adelante |
| installeren | instalan |
NL Atlassian geeft je toegang tot Atlassian-eigendommen (de 'Toegang') ter compensatie voor je Content
ES En contraprestación por tu Contenido, Atlassian te proporcionará acceso a las Propiedades de Atlassian (de ahora en adelante, el “Acceso”)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geeft | proporcionar |
| toegang | acceso |
| content | contenido |
NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties
ES Eres consciente de que el Acceso es la única compensación que tienes derecho a recibir a cambio del Contenido y que no tendrás derecho a ningún otro tipo de pago, reembolso, regalía o contraprestación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| compensatie | compensación |
| content | contenido |
| en | y |
| andere | otro |
| betalingen | pago |
| s | s |
| soorten | tipo |
| ruil | cambio |
NL Compensatie voor onvermijdelijke emissies voor, tijdens en na de productie van 22 productseries
ES Compensación de las emisiones inevitables antes, durante y después de la producción de 22 series de productos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compensatie | compensación |
| emissies | emisiones |
NL Wat betekenen CO2-compensatie en andere duurzaamheidstermen?
ES ¿Qué significan compensación de carbono y otros términos de sos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenen | significan |
| en | y |
| andere | otros |
| wat | qué |
| compensatie | compensación |
NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.
ES Para intentar reducir su huella de carbono más allá de los cambios en su estilo de vida, puede hacer algo llamado "compensación de carbono".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proberen | intentar |
| voetafdruk | huella |
| verkleinen | reducir |
| veranderingen | cambios |
| levensstijl | estilo de vida |
| genoemd | llamado |
| compensatie | compensación |
NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.
ES Sin embargo, es importante tener en cuenta que la compensación de carbono no solo va a abordar el cambio climático: debemos cambiar nuestra actitud hacia el uso de la energía y la forma en que vivimos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| manier | forma |
| klimaatverandering | cambio climático |
| houding | actitud |
| energie | energía |
| en | y |
| compensatie | compensación |
NL Het zorgt er ook voor dat er geen dubbeltelling is - zodra een compensatie is geregistreerd bij een koper, kan deze in de toekomst niet door iemand anders worden geclaimd.
ES También garantiza que no haya un recuento doble: una vez que se registra una compensación para un comprador, nadie más puede reclamarla en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compensatie | compensación |
| koper | comprador |
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto-nul en andere termen op het gebied van duurzaamheid?
ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenen | significan |
| en | y |
| andere | otros |
| duurzaamheid | sostenibilidad |
| compensatie | compensación |
| nul | cero |
NL 5 daagse/ 40-uur durende werkweek met overwerk compensatie
ES 5 días / 40 horas semanales con compensación de horas extras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compensatie | compensación |
| uur | horas |
NL Nederlandse overheid moet compensatie bieden voor schade wietpas
ES Cómo Hacer Tinturas de Cannabis Sin Alcohol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | de |
NL Velen van ons letten op CO2-compensatie als we op reis zijn, maar wist je dat accommodatie de tweede grootste factor is van de CO2-uitstoot van de reisbranche?
ES Aunque posiblemente muchos de nosotros tengamos en cuenta la compensación de carbono al viajar, ¿sabías que el alojamiento es el segundo factor que más emisiones de carbono produce en el sector turístico?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| velen | muchos |
| accommodatie | alojamiento |
| factor | factor |
| compensatie | compensación |
| uitstoot | emisiones |
NL Business Analysts assisteren bedrijven bij het verbeteren van hun procedures en programma's. Maar ken je hun standaard compensatie over de hele wereld op basis van hun werkervaring, locatie en vaardigheden?
ES Los analistas de negocios ayudan a las empresas a mejorar sus procedimientos y programas. ¿Pero conoce su compensación estándar en todo el mundo basado en su experiencia laboral, ubicación y habilidades?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| procedures | procedimientos |
| programma | programas |
| maar | pero |
| standaard | estándar |
| compensatie | compensación |
| wereld | mundo |
| locatie | ubicación |
NL Met een uitstekende compensatie voor het nabijheidseffect en de off-axis pick-up zal de RE20 voor zowel beginners als professionals even waardevol zijn.
ES Con una excelente compensación por el efecto de proximidad y la captación fuera del eje, el RE20 será igualmente valioso tanto para principiantes como para profesionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| compensatie | compensación |
| en | y |
| even | igualmente |
| waardevol | valioso |
| beginners | principiantes |
NL Suman en haar team overzien de cultuur, het talent en de organisatorische ontwikkeling, werknemersrelaties en -ervaring, secundaire arbeidsvoorwaarden, compensatie, en diversiteit en betrokkenheid
ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipos |
| cultuur | cultura |
| talent | talento |
| ontwikkeling | desarrollo |
| compensatie | compensación |
| diversiteit | diversidad |
| ervaring | experiencia |
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?
ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenen | significan |
| nul | cero |
| en | y |
| andere | otros |
| wat | qué |
| compensatie | compensación |
NL En als de webhost niet aan de vereiste normen voldoet, moet u wat compensatie krijgenom het verlies te beperken.
ES Y si el proveedor de alojamiento web no cumple con los estándares requeridos, debería obtener una compensación para mitigar la pérdida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vereiste | requeridos |
| normen | estándares |
| voldoet | cumple |
| compensatie | compensación |
| verlies | pérdida |
| beperken | mitigar |
NL De FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) is een dienst die handelaren die geld hebben verloren als gevolg van de insolventie van hun financiële bedrijven om compensatie te ontvangen helpt
ES El Financial Services Compensation Scheme (FSCS) de la FCA es un servicio que ayuda a los comerciantes que han perdido dinero como resultado de la quiebra de sus empresas financieras a recibir una compensación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fca | fca |
| handelaren | comerciantes |
| geld | dinero |
| verloren | perdido |
| gevolg | resultado |
| financiële | financieras |
| compensatie | compensación |
| ontvangen | recibir |
NL Compensatie voor onvermijdelijke emissies voor, tijdens en na de productie van 22 productseries
ES Compensación de las emisiones inevitables antes, durante y después de la producción de 22 series de productos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compensatie | compensación |
| emissies | emisiones |
NL Het ID-nummer maakt de compensatie van uw emissies traceerbaar
ES La identificación permite rastrear la compensación de sus emisiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compensatie | compensación |
| emissies | emisiones |
| id | identificación |
NL Het label "klimaatneutraal" bevat dit ID-nummer en de tracking URL, via welke uw klanten de compensatie kunnen nagaan
ES La etiqueta «Carbono neutro» contiene esta identificación y el ID de seguimiento, lo que les permite a sus clientes comprobar la compensación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| label | etiqueta |
| bevat | contiene |
| en | y |
| tracking | seguimiento |
| klanten | clientes |
| compensatie | compensación |
| id | identificación |
NL Informatieve teksten en foto's over uw CO2 compensatie projecten;
ES textos informativos y fotos de sus proyectos de compensación de emisiones de carbono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teksten | textos |
| en | y |
| foto | fotos |
| over | de |
| uw | sus |
| compensatie | compensación |
| projecten | proyectos |
NL De supply chain oplossing van ClimatePartner voor CO2 compensatie
ES La solución de cadena de suministro de ClimatePartner para la compensación de carbono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| chain | cadena |
| oplossing | solución |
| compensatie | compensación |
NL Wij bepalen de CO2 uitstoot van de producten bij uw gebruikelijke leveranciers en voeren de compensatie uit - u krijgt de producten klimaatneutraal.
ES Nosotros calculamos con sus proveedores habituales las emisiones de carbono de los productos y llevamos a cabo la compensación. Así adquiere usted los productos de forma carbono neutra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitstoot | emisiones |
| gebruikelijke | habituales |
| leveranciers | proveedores |
| compensatie | compensación |
NL U kunt dit compenseren door een erkend CO2 compensatie project te steunen
ES Puede compensarlas apoyando un proyecto reconocido de compensación de emisiones de carbono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| erkend | reconocido |
| compensatie | compensación |
| project | proyecto |
NL Compensatie van CO2 emissies is een belangrijke stap in de holistische klimaatbescherming, naast het vermijden en de reductie van emissies.
ES Además de evitar y reducir las emisiones de carbono, su compensación es un paso importante en la acción climática integral.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compensatie | compensación |
| emissies | emisiones |
| belangrijke | importante |
| holistische | integral |
| naast | además |
| vermijden | evitar |
NL Er zijn verschillende normen voor CO2 compensatie projecten: bijvoorbeeld de Gold Standard, de Verified Carbon Standard, de Fairtrade Climate Standard of de Climate, Community and Biodiversity Standard.
ES Existen diversos estándares para los proyectos de compensación de emisiones de carbono: por ejemplo, el Gold Standard, el Verified Carbon Standard, el estándar climático Fairtrade o el Climate, Community and Biodiversity Standard.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillende | diversos |
| normen | estándares |
| compensatie | compensación |
| projecten | proyectos |
| community | community |
NL Vervolgens hoe zij hun uitstoot verminderen en ten slotte hoe zij deelnemen aan CO2 compensatie projecten, zodat hun onvermijdelijke uitstoot wordt gecompenseerd
ES En segundo lugar, cómo reducen esas emisiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| uitstoot | emisiones |
| verminderen | reducen |
| aan | en |
NL Het is consistent om alle onvermijdelijke emissies te compenseren met een CO2 compensatie project
ES Para actuar con coherencia, hay que compensar todas las emisiones residuales a través de un proyecto de compensación de emisiones de carbono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| emissies | emisiones |
| compenseren | compensar |
| compensatie | compensación |
NL Via het label "klimaatneutraal" en een QR-code kan de consument de klimaatneutrale groenten en fruit in de winkel herkennen en de CO2 compensatie volgen.
ES Mediante la etiqueta «Carbono neutro» y el código QR, los consumidores pueden reconocer en las tiendas las variedades de frutas y verduras carbono neutras y hacer un seguimiento de la compensación de carbono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| label | etiqueta |
| consument | consumidores |
| groenten | verduras |
| fruit | frutas |
| winkel | tiendas |
| herkennen | reconocer |
| compensatie | compensación |
| volgen | seguimiento |
| code | código |
| qr | qr |
NL Op 1 februari 2021 verhogen we de prijs van Data Center-abonnementen als compensatie voor de waarde van deze investeringen.
ES El 2 de febrero de 2021 (PT), aumentaremos el precio de las suscripciones a Data Center para que reflejen el valor de estas inversiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| februari | febrero |
| data | data |
| investeringen | inversiones |
| abonnementen | suscripciones |
| center | center |
NL Bekijk onze documentatie SLA-compensatie voor Premium-abonnementen of onze Algemene SLA-voorwaarden van Cloud Premium voor meer informatie.
ES Para obtener más información, consulta nuestra documentación Compensación de SLA para planes Premium o los Términos y condiciones del SLA de Cloud Premium.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onze | nuestra |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| meer | más |
| compensatie | compensación |
| sla | sla |
| abonnementen | planes |
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-nul en andere duurzaamheidstermen?
ES ¿Qué significan la compensación de carbono, el carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenen | significan |
| en | y |
| andere | otros |
| compensatie | compensación |
| nul | cero |
NL Krijg ik een compensatie als mijn reis afgebroken moet worden vanwege Covid-19?
ES ¿Recibo alguna compensación si mi viaje acaba siendo interrumpido por Covid-19?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compensatie | compensación |
| mijn | mi |
| reis | viaje |
NL Er zijn nog veel meer oplichterspraktijken: modellenwedstrijden, gewetenloze "modellenagenten" of "casting directors" of "fotografen", nep casting oproepen die je duizenden dollars aan compensatie en een fotoshoot in een ander land beloven, enz
ES Hay muchas otras estafas por ahí: concursos de modelos, "agentes de modelos" o "directores de casting" o "fotógrafos" sin escrúpulos, falsos castings que prometen miles de dólares de compensación y una sesión de fotos en otro país, etc
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nog | sin |
| veel | muchas |
| fotografen | fotógrafos |
| nep | falsos |
| compensatie | compensación |
| en | y |
| land | país |
| beloven | prometen |
| enz | etc |
NL In een wereld waarin individuen ad blockers installeren om te voorkomen dat hun gegevens worden vastgelegd zonder transparantie of compensatie, lijkt de stap van Admiral om toestemming te vragen en een voordeel te bieden een gezonde stap vooruit
ES En un mundo donde las personas instalan bloqueadores de anuncios para evitar que sus datos sean capturados sin transparencia o recompensa, la decisión de Admiral de pedir permiso y proporcionar un beneficio como consecuencia parece un buen paso adelante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| individuen | personas |
| voorkomen | evitar |
| gegevens | datos |
| vastgelegd | capturados |
| zonder | sin |
| transparantie | transparencia |
| lijkt | parece |
| stap | paso |
| toestemming | permiso |
| voordeel | beneficio |
| bieden | proporcionar |
| vooruit | adelante |
| installeren | instalan |
NL Atlassian geeft je toegang tot Atlassian-eigendommen (de 'Toegang') ter compensatie voor je Content
ES En contraprestación por tu Contenido, Atlassian te proporcionará acceso a las Propiedades de Atlassian (de ahora en adelante, el “Acceso”)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geeft | proporcionar |
| toegang | acceso |
| content | contenido |
NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties
ES Eres consciente de que el Acceso es la única compensación que tienes derecho a recibir a cambio del Contenido y que no tendrás derecho a ningún otro tipo de pago, reembolso, regalía o contraprestación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| compensatie | compensación |
| content | contenido |
| en | y |
| andere | otro |
| betalingen | pago |
| s | s |
| soorten | tipo |
| ruil | cambio |
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto-nul en andere termen op het gebied van duurzaamheid?
ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenen | significan |
| en | y |
| andere | otros |
| duurzaamheid | sostenibilidad |
| compensatie | compensación |
| nul | cero |
NL Het zorgt er ook voor dat er geen dubbeltelling is - zodra een compensatie is geregistreerd bij een koper, kan deze in de toekomst niet door iemand anders worden geclaimd.
ES También garantiza que no hay doble conteo: una vez que un desconteo se registra a un comprador, no puede ser reclamado por nadie más en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koper | comprador |
NL Geen toegang te kopen of te verkopen tot je account, borden of gebruikersnamen, of anderszins accountfunctionaliteit over te dragen tegen compensatie.
ES No intentes comprar o vender el acceso a tu cuenta, tus tableros o tus nombres de usuario, ni transfieras funciones de tu cuenta a cambio de una compensación.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe