NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.
"biedt ook plaats" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.
ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,... Meer informatie
ES JIRA Service Desk está calificado como el software de ITSM más popular y asequible. Basado en el software JIRA de Atlassian, líder del mercado en ayudar a los equipos a realizar su trabajo, JIRA... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ondersteuning | service |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes. Flowlu te da una descripción profunda de todo lo
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramientas |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes. Flowlu te da una descripción profunda de todo lo
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramientas |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
ES Maximizer está diseñado para dar a las empresas el poder de #crecerconconfianza. Desde los CRM personalizados y expertos internos hasta la asistencia al cliente ilimitada con el equipo en Vancouver,
holandês | espanhol |
---|---|
tool | equipo |
biedt | dar |
ondersteuning | asistencia |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
ES Maximizer está diseñado para dar a las empresas el poder de #crecerconconfianza. Desde los CRM personalizados y expertos internos hasta la asistencia al cliente ilimitada con el equipo en Vancouver,
holandês | espanhol |
---|---|
tool | equipo |
biedt | dar |
ondersteuning | asistencia |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
ES Maximizer está diseñado para dar a las empresas el poder de #crecerconconfianza. Desde los CRM personalizados y expertos internos hasta la asistencia al cliente ilimitada con el equipo en Vancouver,
holandês | espanhol |
---|---|
tool | equipo |
biedt | dar |
ondersteuning | asistencia |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
ES Maximizer está diseñado para dar a las empresas el poder de #crecerconconfianza. Desde los CRM personalizados y expertos internos hasta la asistencia al cliente ilimitada con el equipo en Vancouver,
holandês | espanhol |
---|---|
tool | equipo |
biedt | dar |
ondersteuning | asistencia |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
steden | ciudades |
winkels | tiendas |
NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.
ES También tiene Bluetooth 5.0 en lugar de Bluetooth 4.0 y tiene un puerto USB-C para cargar dispositivos en lugar de un micropuerto USB.
holandês | espanhol |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
plaats | lugar |
en | y |
apparaten | dispositivos |
poort | puerto |
usb | usb |
NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.
ES También tiene Bluetooth 5.0 en lugar de Bluetooth 4.0 y tiene un puerto USB-C para cargar dispositivos en lugar de un micropuerto USB.
holandês | espanhol |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
plaats | lugar |
en | y |
apparaten | dispositivos |
poort | puerto |
usb | usb |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
steden | ciudades |
winkels | tiendas |
NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt
ES En un viaje puedes querer centrarte en la gente y en los estilos de vida presentes en un lugar, al tiempo que capturas los paisajes y el mundo natural en el que se encuentra
holandês | espanhol |
---|---|
concentreren | centrarte |
en | y |
plaats | lugar |
aanwezig | presentes |
landschappen | paisajes |
natuurlijke | natural |
wereld | mundo |
NL De Tesla Model Y vult de ruimte tussen de Model 3 en de Model X, als een compacte SUV. Het biedt plaats aan vijf personen, biedt veel ruimte, maar zal echt aantrekkelijk zijn voor diegenen die op zoek zijn naar iets dat betaalbaarder is dan het Model X.
ES El Tesla Model Y llena el espacio entre el Model 3 y el Model X, como un SUV compacto. Tiene capacidad para cinco, ofrece mucho espacio, pero realmente atraerá a aquellos que buscan algo más asequible que el Model X.
holandês | espanhol |
---|---|
vult | llena |
en | y |
x | x |
compacte | compacto |
echt | realmente |
tesla | tesla |
suv | suv |
NL Koop dit dan - al deze functies kosten u niets. MailerLite biedt een fatsoenlijk gratis abonnement, dat plaats biedt aan maximaal 12,000 e-mailverzendingen per maand en 1,000 abonnees.
ES Entonces obtenga esto: todas estas características no le costarán nada. MailerLite ofrece un plan gratuito decente, que admite hasta 12,000 envíos de correo electrónico al mes y 1,000 suscriptores.
NL Er zijn enkele inherente voordelen die Roku biedt: het heeft niet alleen een complete set services, maar biedt ook AirPlay 2 en Google Cast, terwijl we de prestaties ook erg goed hebben gevonden.
ES Hay algunas ventajas inherentes que ofrece Roku: no solo tiene un conjunto completo de servicios, sino que también ofrece AirPlay 2 y Google Cast, mientras que hemos encontrado que el rendimiento también es realmente bueno.
holandês | espanhol |
---|---|
complete | completo |
set | conjunto |
en | y |
prestaties | rendimiento |
goed | bueno |
gevonden | encontrado |
roku | roku |
NL Echo Show 10 biedt ook een Zigbee controller, dus heeft alle smart home voordelen, en biedt ook Sidewalk.
ES Echo Show 10 también ofrece un controlador Zigbee, por lo que tiene todas las ventajas del hogar inteligente, además de ofrecer Sidewalk.
holandês | espanhol |
---|---|
echo | echo |
show | show |
zigbee | zigbee |
smart | inteligente |
NL Er zijn enkele inherente voordelen die Roku biedt: niet alleen heeft het een complete set services, maar het biedt ook AirPlay 2 en Google Cast, terwijl we de prestaties ook erg goed hebben gevonden.
ES Hay algunas ventajas inherentes que ofrece Roku: no solo tiene un conjunto completo de servicios, sino que también ofrece AirPlay 2 y Google Cast, mientras que hemos encontrado que el rendimiento también es realmente bueno.
holandês | espanhol |
---|---|
complete | completo |
set | conjunto |
en | y |
prestaties | rendimiento |
goed | bueno |
gevonden | encontrado |
roku | roku |
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
ES El Discovery Sport es un acto de clase. Tan feliz en la carretera como en un campo embarrado, lo llevará fuera de los caminos trillados a lugares a los que pocos autos en esta lista lograrán acceder, pero también tiene capacidad para 7 personas.
holandês | espanhol |
---|---|
veld | campo |
paden | caminos |
lijst | lista |
personen | personas |
sport | sport |
klasse | clase |
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
ES Lo que no me gustó fue que Los trapos, el detergente, el jabón, los cepillos, etc. están siempre por ahí. Así que aquí también tengo un Organizador encontró el Perfecto en el estante del lavabo encaja y ofrece un lugar para todo.
holandês | espanhol |
---|---|
enz | etc |
organisator | organizador |
perfect | perfecto |
plank | estante |
past | encaja |
en | y |
biedt | ofrece |
plaats | lugar |
was | fue |
vond | encontró |
NL Deze hoeveelheid biedt veel ruimte voor gegevens, video's en foto's, en is ook een hoeveelheid die mensen realistisch zouden kunnen gebruiken, in plaats van een gapende kloof die nooit echt zal worden gevuld
ES Esta cantidad proporciona mucho espacio para datos, videos y fotos, y también es una cantidad que la gente podría usar de manera realista, en lugar de un enorme abismo de espacio que nunca se llenará
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
gegevens | datos |
video | videos |
en | y |
foto | fotos |
realistisch | realista |
gebruiken | usar |
NL De Discovery Sport is een klasse-act. Zo gelukkig op de weg als in een modderig veld, het brengt je buiten de gebaande paden naar plaatsen die maar weinig autos in deze lijst zullen bereiken, maar het biedt ook plaats aan 7 personen.
ES El Discovery Sport es un acto de clase. Tan feliz en la carretera como en un campo embarrado, lo llevará fuera de los caminos trillados a lugares a los que pocos autos en esta lista lograrán acceder, pero también tiene capacidad para 7 personas.
holandês | espanhol |
---|---|
veld | campo |
paden | caminos |
lijst | lista |
personen | personas |
sport | sport |
klasse | clase |
NL Ook als de muziekbewerkingssoftware Music Maker in eerste plaats als programma bekend is, waarmee gebruikers verschillende sounds en loops tot eigen songs kunnen combineren, biedt het omvangrijke mogelijkheden om eigen opnamen te maken.
ES A pesar de que el software de edición de música Music Maker es conocido principalmente como programa para que el usuario pueda combinar sonidos y loops para componer sus propias canciones, también ofrece múltiples posibilidades para grabar audio.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
gebruikers | usuario |
verschillende | múltiples |
en | y |
combineren | combinar |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | posibilidades |
maker | maker |
NL De Amazon Echo - en spraakassistent Alexa - heeft zijn plaats in huishoudens veroverd en biedt niet alleen muziek, maar ook smart home controle en een reeks interacties
ES El Amazon Echo -y el asistente de voz Alexa- se ha consolidado en los hogares, proporcionando no solo música, sino control inteligente del hogar y una serie de interacciones
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
en | y |
heeft | ha |
muziek | música |
smart | inteligente |
controle | control |
interacties | interacciones |
biedt | proporcionando |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
metaal | metal |
en | y |
sterk | fuerte |
plaats | lugar |
voorruit | parabrisas |
NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter
ES En segundo lugar está el campeón de retweet anterior, ahora eliminado por el #NuggsForCarter en el primer puesto
holandês | espanhol |
---|---|
vorige | anterior |
nu | ahora |
kampioen | campeón |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
ES Si optas por la autenticación SSO en lugar de la autenticación clásica, no nos permitirás almacenar tus datos de inicio de sesión, sino que se los confiarás a uno de los servicios de autenticación globales de confianza
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
klassieke | clásica |
authenticatie | autenticación |
inloggegevens | datos de inicio de sesión |
opslaan | almacenar |
wereldwijde | globales |
single sign-on | sso |
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
ES En lugar de hacer clic en el icono de contactos, elija Preview y luego seleccione Contacts de la lista en la parte izquierda de la ventana
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
pictogram | icono |
preview | preview |
en | y |
linkerkant | izquierda |
venster | ventana |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | posible |
kopiëren | copia |
langzaam | lento |
pogingen | intentos |
plaats | lugar |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario
holandês | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
en | y |
podium | escenario |
NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
ES En lugar de que una editora de noticias agregue cada coma necesaria que omitió el escritor, puede capacitar a los escritores en el uso correcto de la coma de modo que no vuelvan a equivocarse y así evitar más problemas.
holandês | espanhol |
---|---|
problemen | problemas |
voorkomen | evitar |
s | s |
juiste | correcto |
NL (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
ES (macOS 10.15 crea copias de seguridad utilizando Finder en lugar de iTunes, pero estas copias de seguridad se almacenan en el mismo lugar).
holandês | espanhol |
---|---|
macos | macos |
maakt | crea |
plaats | lugar |
itunes | itunes |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
kandidaten | candidatos |
gevraagd | pide |
plaats | lugar |
snel | rápidamente |
meestal | normalmente |
in plaats daarvan | sino |
test | test |
NL Het bureau dat deze verzoeken behandelt verschilt van plaats tot plaats.[7]
ES La agencia que maneja estas solicitudes varía de un lugar a otro.[9]
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | agencia |
verzoeken | solicitudes |
plaats | lugar |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | coloca |
papier | papel |
tekst | texto |
hout | madera |
tevreden | contento |
plaatsing | colocación |
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
holandês | espanhol |
---|---|
cm | cm |
rand | borde |
schroeven | tornillos |
NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!
ES El evento está programado para el 19 de octubre y tendrá lugar a las 10 a.m., hora del Pacífico, por lo que serán las 6 p.m., hora del Reino Unido. ¡Nos vemos allí!
holandês | espanhol |
---|---|
evenement | evento |
plaats | lugar |
oktober | octubre |
pacific | pacífico |
we | nos |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
ES En realidad, puede usar cualquier tornillo, pero el montaje es un simple caso de atornillar la placa de montaje en su lugar y luego sujetar el cuerpo del dispositivo en su lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
werkelijkheid | realidad |
kunt | puede |
montage | montaje |
plaats | lugar |
en | y |
NL Plaats nu de cursor op het scherm op de exacte plaats waar u hem wilt hebben.
ES Ahora coloque el cursor en la pantalla en el lugar exacto al que desea que vaya.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
cursor | cursor |
scherm | pantalla |
exacte | exacto |
NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen
ES En lugar de participar en el lado físico de la experiencia del salón, Amazon está impulsando la tecnología avanzada que aparecerá en una ubicación única
holandês | espanhol |
---|---|
fysieke | físico |
kant | lado |
amazon | amazon |
NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.
ES Sin embargo, no se parece completamente al prototipo: la correa de transmisión, por ejemplo, es negra en lugar de marrón; y hay una luz separada en lugar del logotipo de S1 que ilumina.
holandês | espanhol |
---|---|
helemaal | completamente |
plaats | lugar |
en | y |
apart | separada |
prototype | prototipo |
logo | logotipo |
NL Er zijn twee kits beschikbaar, een voor Apple iPad en een voor de Fire Tablet. Plaats eenvoudig uw tablet op de standaard, plaats de reflector over uw camera en laad de apps om aan de slag te gaan.
ES Hay dos kits disponibles, uno para el iPad de Apple y otro para la tableta Fire. Simplemente coloque su tableta en el soporte, coloque el reflector sobre su cámara y cargue las aplicaciones para comenzar.
holandês | espanhol |
---|---|
kits | kits |
plaats | coloque |
camera | cámara |
apps | aplicaciones |
reflector | reflector |
laad | cargue |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
telefoon | teléfono |
laten | dejar |
en | y |
batterij | batería |
beter | mejor |
veel | muchas |
kleine | pequeñas |
ladingen | cargas |
cyclus | ciclo |
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
ES Pueden simplemente crear peajes en la autopista de datos que, en lugar de cobrar por millas (o gigabytes), intentan hacer beneficios basándose en el valor de los contenidos, y no en el coste de ofrecer el servicio
holandês | espanhol |
---|---|
dienstverlening | servicio |
NL Plaats de oproep tot actie op de juiste plaats
ES Colocar la llamada a la acción en el lugar adecuado
holandês | espanhol |
---|---|
oproep | llamada |
actie | acción |
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado
holandês | espanhol |
---|---|
verschillen | diferencias |
http | http |
volgt | sigue |
binair | binario |
plaats | lugar |
volledig | completamente |
geblokkeerd | bloqueado |
NL Het is in de eerste plaats een app voor consumenten in plaats van voor bedrijven - Google Meet en Chat zijn de zakelijke beloplossingen van Google.
ES Es principalmente una aplicación para consumidores más que para empresas: Google Meet and Chat es la solución de llamadas de trabajo de Google.
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
consumenten | consumidores |
chat | chat |
in de eerste plaats | principalmente |
en | and |
NL De mediaplanning vindt plaats nadat de mediastrategie is ontwikkeld. De planning van de media-inhoud is pas mogelijk als alles op zijn plaats staat en gevalideerd is.
ES La planificación de los medios de comunicación tiene lugar después de que se haya desarrollado la estrategia de medios. La planificación de los contenidos de los medios de comunicación sólo es posible una vez que todo está listo y validado.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
ontwikkeld | desarrollado |
planning | planificación |
mogelijk | posible |
en | y |
media | medios |
inhoud | contenidos |
NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.
ES Sin embargo, no hubo confirmaciones de esto. En cambio, Weaver pasó a hacer referencia a cómo las tendencias actuales subrayan el compromiso de los consumidores con Internet gigabit, en lugar de la red doméstica celular 5G.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
verwijzen | hacer referencia |
huidige | actuales |
trends | tendencias |
toewijding | compromiso |
consumenten | consumidores |
mobiel | celular |
waren | hubo |
gigabit | gigabit |
NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...
ES Documentación del proyecto en un solo lugar: por término medio, un/a profesional tarda unos 18 minutos en encontrar un documento manualmente. Ley de Murphy: siempre lo encuentras en el último lugar donde buscas...
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddeld | medio |
minuten | minutos |
document | documento |
handmatig | manualmente |
wet | ley |
altijd | siempre |
Mostrando 50 de 50 traduções