NL Zijn digitale fabricagetools binnen de zorg toepasbaar? En hoe personaliseer je ontwerpen?
NL Zijn digitale fabricagetools binnen de zorg toepasbaar? En hoe personaliseer je ontwerpen?
EN Between the 4th and 6th of February, Waag supported the Spaarne Hospital hospital in organizing a hackathon. In this hackathon, the central question was: How do we make Spaarne Gasthuis an even more senior friendly hospital?
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpen | make |
NL Geef je webinar campagne jouw unieke huisstijl voor herkenning. Toepasbaar op alle pagina's en e-mails.
EN Give your webinar campaign your unique branding for recognition.
holandês | inglês |
---|---|
geef | give |
webinar | webinar |
campagne | campaign |
herkenning | recognition |
NL RS422 en RS485 zijn differentiëel wat ze toepasbaar maakt in toepassingen waar immuniteit voor storingen belangrijk is, zoals in industriële applicaties
EN RS422 and RS485 are differential which makes them useful in applications where noise immunity is an issue, like in industrial applications
holandês | inglês |
---|---|
maakt | makes |
immuniteit | immunity |
industriële | industrial |
NL 1,5 bits kan alleen worden gebruikt bij datawoorden van 5 bits lengte en 2 bits is alleen toepasbaar voor langere woorden
EN 1.5 bits is only used with data words of 5 bits length and 2 only for longer words
holandês | inglês |
---|---|
alleen | only |
lengte | length |
langere | longer |
bits | bits |
NL Een stopbit lengte van 1 bit is toepasbaar bij alle datawoord lengtes.
EN A stop bit length of 1 bit is possible for all data word sizes.
holandês | inglês |
---|---|
lengte | length |
bit | bit |
is | is |
NL Als een van de voormelde redenen toepasbaar is, en een gegevenssubject wenst de verwijdering van door LanguageWire bewaarde gegevens aan te vragen, kan hij of zij te allen tijde contact opnemen met de beheerder.
EN If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by LanguageWire, he or she may, at any time, contact the controller.
holandês | inglês |
---|---|
redenen | reasons |
verwijdering | erasure |
languagewire | languagewire |
beheerder | controller |
NL HOOGWAARDIG EN VEELZIJDIG TOEPASBAAR: BORDEN VAN BEDRUKT ACRYLGLAS
EN CLASSY AND VERSATILE: CUSTOM PRINTED ACRYLIC SIGNS
holandês | inglês |
---|---|
veelzijdig | versatile |
NL Deze achterkast is uitgerust met LED-verlichting en zo toepasbaar op elke outdoor event
EN The rear wardrobe is equipped with LED lighting and is therefore applicable to any outdoor event
holandês | inglês |
---|---|
outdoor | outdoor |
event | event |
zo | therefore |
NL De training was opgebouwd rond onze eigen data en uitdagingen en was daarom gemakkelijk toepasbaar in onze dagelijks werk
EN The training was built around our own data and challenges and therefore was easily applyable in our daily business
holandês | inglês |
---|---|
training | training |
opgebouwd | built |
uitdagingen | challenges |
daarom | therefore |
gemakkelijk | easily |
dagelijks | daily |
NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
automatisch | automatically |
NL Maar sommige van de andere interfaces zijn ook interessant omdat ze kunnen worden gebruikt in situaties waar RS232 niet eenvoudig toepasbaar is
EN But some of the other interfaces are certainly interesting because they can be used in situations where RS232 is not appropriate
holandês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
interessant | interesting |
gebruikt | used |
situaties | situations |
NL Prijs moet toepasbaar zijn op alle faculteiten
EN The CIAW platform provides an environment in which a multitude of games, simulations and interactive activities can be configured. This makes the platform easy to use in its current form and tailored to the needs of other faculties and programs.
NL Deze zijn vaak onmiddellijk toepasbaar in colleges of bij opdrachten
EN are directly applicable during classes or assignments
holandês | inglês |
---|---|
opdrachten | assignments |
NL In het Happiness project ontwikkelen we tools om grip te krijgen op onze behoeften om daarmee de theorie van Design for Happiness toepasbaar te maken.
EN A Decarbonisation Platform for Citizen Empowerment and Translating Collective Awareness into Behavioural Change.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | platform |
NL De gebruikte methode is toepasbaar op allerlei organisch materiaal, wat betekent dat je de opgedane kennis kunt benutten op een variatie aan substanties die moeder natuur te bieden heeft.
EN The method used here is applicable to a variety of organic matter, which means you can use your newly gained knowledge for a diversity of substances provided by mother nature.
holandês | inglês |
---|---|
methode | method |
organisch | organic |
kennis | knowledge |
moeder | mother |
natuur | nature |
NL Politiek inzake de behandeling van de persoonlijk gegevens toepasbaar op de contracten, klanten, prospecten, gebruikers van Famileo / ENTOURAGE SOLUTIONS.
EN Personal data processing policy applicable to contacts, clients, potential customers, Famileo / ENTOURAGE SOLUTIONS users
holandês | inglês |
---|---|
behandeling | processing |
van | to |
gegevens | data |
solutions | solutions |
NL CCUS is sneller toepasbaar dan bijvoorbeeld de elektrificatie van industriële processen of het inzetten van ‘groene’ waterstof als energiebron
EN CCUS can be introduced more quickly than, for instance, the electrification of industrial processes or the use of ‘green’ hydrogen as energy source
holandês | inglês |
---|---|
industriële | industrial |
processen | processes |
inzetten | use |
groene | green |
waterstof | hydrogen |
NL Geef je webinar campagne jouw unieke huisstijl voor herkenning. Toepasbaar op alle pagina's en e-mails.
EN Give your webinar campaign your unique branding for recognition.
holandês | inglês |
---|---|
geef | give |
webinar | webinar |
campagne | campaign |
herkenning | recognition |
NL RS422 en RS485 zijn differentiëel wat ze toepasbaar maakt in toepassingen waar immuniteit voor storingen belangrijk is, zoals in industriële applicaties
EN RS422 and RS485 are differential which makes them useful in applications where noise immunity is an issue, like in industrial applications
holandês | inglês |
---|---|
maakt | makes |
immuniteit | immunity |
industriële | industrial |
NL Maar sommige van de andere interfaces zijn ook interessant omdat ze kunnen worden gebruikt in situaties waar RS232 niet eenvoudig toepasbaar is
EN But some of the other interfaces are certainly interesting because they can be used in situations where RS232 is not appropriate
holandês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
interessant | interesting |
gebruikt | used |
situaties | situations |
NL 1,5 bits kan alleen worden gebruikt bij datawoorden van 5 bits lengte en 2 bits is alleen toepasbaar voor langere woorden
EN 1.5 bits is only used with data words of 5 bits length and 2 only for longer words
holandês | inglês |
---|---|
alleen | only |
lengte | length |
langere | longer |
bits | bits |
NL Een stopbit lengte van 1 bit is toepasbaar bij alle datawoord lengtes.
EN A stop bit length of 1 bit is possible for all data word sizes.
holandês | inglês |
---|---|
lengte | length |
bit | bit |
is | is |
NL Deze zijn vaak onmiddellijk toepasbaar in colleges of bij opdrachten
EN are directly applicable during classes or assignments
holandês | inglês |
---|---|
opdrachten | assignments |
NL Prijs moet toepasbaar zijn op alle faculteiten
EN The CIAW platform provides an environment in which a multitude of games, simulations and interactive activities can be configured. This makes the platform easy to use in its current form and tailored to the needs of other faculties and programs.
NL HOOGWAARDIG EN VEELZIJDIG TOEPASBAAR: BORDEN VAN BEDRUKT ACRYLGLAS
EN CLASSY AND VERSATILE: CUSTOM PRINTED ACRYLIC SIGNS
holandês | inglês |
---|---|
veelzijdig | versatile |
NL Tom Dixon Stone Pendant is een eenvoudige en niet zo verfijnde lamp met een chique ontwerp dat toepasbaar is in elk soort gebouw behalve voor gebruik buitenshuis.
EN Tom Dixon Stone Pendant is a simple and not so sophisticated lamp with a fancy design that is applicable in every kind of building except for outdoor usage.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | simple |
niet | not |
lamp | lamp |
ontwerp | design |
gebouw | building |
buitenshuis | outdoor |
tom | tom |
NL Deze lamp is toepasbaar in veel ruimtes zoals thuiskantoren en werkplekken en diverse ruimtes in huis
EN This lamp can be used in many spaces such as home offices and workspaces and various rooms in the house
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamp |
werkplekken | workspaces |
NL Deze achterkast is uitgerust met LED-verlichting en zo toepasbaar op elke outdoor event
EN The rear wardrobe is equipped with LED lighting and is therefore applicable to any outdoor event
holandês | inglês |
---|---|
outdoor | outdoor |
event | event |
zo | therefore |
NL U kunt hun website bekijken voor de verschillende gebruikssituaties waarin dit 3D tekenprogramma toepasbaar is.
EN You can check their website for the different use cases where this 3D drawing program is applicable.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
bekijken | check |
verschillende | different |
waarin | where |
NL TNO is in 1932 opgericht, bij wet de Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek. Ons doel is om kennis toepasbaar te maken voor bedrijven en overheden.
EN TNO was founded by law in 1932. Our goal is to make knowledge applicable for companies and governments.
NL Meerkeuzetests bleken zeer betrouwbaar, gemakkelijk te leveren en bijna universeel toepasbaar
EN Multiple choice tests proved to be highly reliable, easily delivered and nearly universal in their applicability
NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.
EN Treat every client with care, and they will bring you more referrals. Keep a good rapport with your customers and make them feel at ease with your business.
holandês | inglês |
---|---|
zorg | care |
meer | more |
gemak | ease |
voelen | feel |
bedrijf | business |
NL Het bijhouden van de vraag omtrent creativiteit en content is de tweede grootste zorg (25%) en het behouden van de merkconsistentie is de derde grootste zorg (17%).
EN Keeping up with creative and content requests is the second biggest concern (25%) and maintaining brand consistency is the third top concern (17%).
holandês | inglês |
---|---|
bijhouden | keeping |
content | content |
grootste | biggest |
zorg | concern |
behouden | maintaining |
derde | third |
vraag | requests |
NL Zorg is namelijk niet alleen medische zorg, maar ook welzijn
EN Here, we curate projects by designers focusing on mainstream healthcare and well-being
holandês | inglês |
---|---|
medische | healthcare |
maar | we |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | installed |
uiteindelijk | eventually |
foto | photo |
benodigde | necessary |
laten | allow |
NL Ondernemer in de zorg? Tips en ideeën voor je zorg-website | Jimdo
EN Create Your Medical Website - Tips & Ideas | Jimdo
holandês | inglês |
---|---|
tips | tips |
ideeën | ideas |
jimdo | jimdo |
je | your |
website | website |
NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
holandês | inglês |
---|---|
kopen | purchasing |
processen | processes |
controleert | check |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Zo verloopt de COVID-19-zorg strikt gescheiden van de reguliere zorg en we nemen allerlei maatregelen om elke patiënt in veilige omstandigheden te ontvangen.
EN COVID-19 care and normal care are strictly separated and we take all kinds of measures to welcome every patient under safe circumstances.
holandês | inglês |
---|---|
strikt | strictly |
gescheiden | separated |
zorg | care |
nemen | take |
maatregelen | measures |
patiënt | patient |
veilige | safe |
omstandigheden | circumstances |
ontvangen | welcome |
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW organiseert Waag deze online talk over citizen science in de zorg.
EN Public values: are they at the center of digital healthcare? During Dutch Design Week, Waag is organising a conversation on this topic for Embassy of…
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | design |
online | digital |
waag | waag |
NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur
EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
NL Uw zorg is onze zorg. | Randstad
EN We care about your care. | Randstad
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
zorg | care |
onze | we |
randstad | randstad |
NL Tussen maart en eind mei 2020 verzorgde UNC Health meer dan 154.000 virtuele afspraken voor patiënten, terwijl ook het gebruik van 24/7 virtuele spoedeisende zorg en intramurale zorg aanzienlijk toenamen.
EN Between March and the end of May 2020, UNC Health provided more than 154,000 virtual appointments to its patients, and saw a significant increase in utilizing 24/7 virtual urgent care and inpatient consultations.
holandês | inglês |
---|---|
health | health |
virtuele | virtual |
afspraken | appointments |
patiënten | patients |
zorg | care |
aanzienlijk | significant |
unc | unc |
gebruik | utilizing |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
holandês | inglês |
---|---|
discussies | discussions |
geef | give |
NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.
EN Accommodate any entertainers or speakers and give them space to relax and prepare.
holandês | inglês |
---|---|
sprekers | speakers |
ruimte | space |
bereiden | prepare |
NL De Emergency First Response®-cursussen in primaire zorg (reanimatie) en secundaire zorg (eerste hulp) bestaan uit deel een online thuisstudie en uit training op locatie
EN The Emergency First Response® Primary Care (CPR) and Secondary Care (First Aid) course combines flexible online self-study and in-person training
holandês | inglês |
---|---|
response | response |
reanimatie | cpr |
secundaire | secondary |
online | online |
NL Op verdiensten gebaseerd Incentive Payment System (MIPS) koppelt betalingen aan kwaliteitsvolle en kostenefficiënte zorg, stimuleert verbetering van zorgprocessen en gezondheidsresultaten en verlaagt de kosten van zorg
EN Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ties payments to quality and cost-efficient care, driving improvement in care processes and health outcomes and reducing the cost of care
holandês | inglês |
---|---|
gebaseerd | based |
system | system |
zorg | care |
verbetering | improvement |
NL Als je op Curaçao verblijft heb je een geldige en goede zorg- en reisverzekering nodig. Zorg dat je bij je reisverzekering aangeeft dat je wel een werelddekking nodig hebt want Curaçao valt niet onder Nederland of Europa.
EN If you are staying on Curaçao you need a valid and good healthcare and travel insurance. Make sure you indicate with your travel insurance that you do need global coverage because Curaçao does not fall under the Netherlands or Europe.
holandês | inglês |
---|---|
geldige | valid |
nodig | need |
europa | europe |
NL Veranderingen in de maatschappij zijn gaande: er zijn steeds meer chronisch zieken die zorg nodig hebben en patiënten willen meer betrokken zijn bij hun zorg wat leidt tot druk op het zorgsysteem
EN Changes in society are happening: more and more chronically ill people need care, and patients want to be more involved in their care, which leads to pressure on the care system
holandês | inglês |
---|---|
veranderingen | changes |
maatschappij | society |
zorg | care |
patiënten | patients |
betrokken | involved |
druk | pressure |
NL Publicatie 'Zorg voor ontwerp in de zorg'
EN Smart Citizens Lab workshop #1: build your own bicycle USB phone charger
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | build |
NL Tijdens de Zorg & ICT beurs in de Jaarbeurs in Utrecht werden diverse interessante technologieprojecten op het gebied van de zorg gepresenteerd.
EN In the Fablab Low Cost Prosthesis programme we developed the technology to produce a 'lower knee' prosthesis in line with the open innovation principles.
Mostrando 50 de 50 traduções