"vereist en soepel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
EN These include the Viscoglide Technology for smooth and gliding writing, the LiquidInk Technology for an extremly even ink flow or hybrid tips made of stainless steel or elastic plastic for a particular soft and pleasant writing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| inkt | ink |
| of | or |
| roestvrij | stainless |
| elastisch | elastic |
| kunststof | plastic |
| aangenaam | pleasant |
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
EN These include the Viscoglide Technology for smooth and gliding writing, the LiquidInk Technology for an extremly even ink flow or hybrid tips made of stainless steel or elastic plastic for a particular soft and pleasant writing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| inkt | ink |
| of | or |
| roestvrij | stainless |
| elastisch | elastic |
| kunststof | plastic |
| aangenaam | pleasant |
NL Bovendien is enige geanonimiseerde informatie vereist om de applicaties soepel te laten werken en problemen op te lossen (zoals crashrapporten).
EN Plus, some anonymized information is required in order to keep the applications running smoothly and fix issues (such as crash reports).
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| vereist | required |
| applicaties | applications |
| soepel | smoothly |
| problemen | issues |
| op | running |
NL Het is een zware software die 4GB RAM vereist en soepel draait op 8GB RAM
EN It is a heavy software requiring 4GB RAM and runs smoothly on 8GB of RAM
| holandês | inglês |
|---|---|
| zware | heavy |
| software | software |
| ram | ram |
| soepel | smoothly |
| draait | runs |
| vereist | requiring |
NL Lidmaatschap van Nintendo Switch Online (apart verkocht) en een Nintendo-account zijn vereist voor online functionaliteiten. Niet beschikbaar in alle landen. Internettoegang vereist voor online functionaliteiten. Er gelden voorwaarden.
EN Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online features. Not available in all countries. Internet access required for online features. Terms apply.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| switch | switch |
| apart | separately |
| verkocht | sold |
| vereist | required |
| functionaliteiten | features |
| niet | not |
| landen | countries |
| gelden | apply |
| voorwaarden | terms |
| account | account |
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| dienst | service |
| toestemming | consent |
| geplaatst | set |
NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vereist | require |
| inderdaad | indeed |
| specifieke | particular |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereist | requires |
| repository | repository |
| je | your |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| privacybeleid | privacy policy |
| tijd | date |
| bijwerken | update |
| of | or |
| operationele | operational |
| met inbegrip van | including |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| krijg | get |
| gratis | free |
| premium | premium |
| abonnement | subscription |
NL Individuele uitzonderingen De registratie die vereist is in de Deense lage-emissiezones voor dieselwagens, vrachtwagens en bussen vereist de Euro 3-emissienorm inclusief een deeltjesfilter op het voertuig
EN Individual exceptions The registration required in Danish low emission zones for diesel vans, trucks and buses requires the Euro 3 emission standard including a particle filter on the vehicle
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| registratie | registration |
| bussen | buses |
| euro | euro |
| inclusief | including |
| voertuig | vehicle |
| lage | low |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereist | requires |
| repository | repository |
| je | your |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| krijg | get |
| gratis | free |
| premium | premium |
| abonnement | subscription |
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| dienst | service |
| toestemming | consent |
| geplaatst | set |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
EN * The appropriate License with branding option is required. ** The appropriate License for Cluster version is required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| juiste | appropriate |
| licentie | license |
| branding | branding |
| optie | option |
| is | is |
| vereist | required |
| versie | version |
| cluster | cluster |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| privacybeleid | privacy policy |
| tijd | date |
| bijwerken | update |
| of | or |
| operationele | operational |
| met inbegrip van | including |
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| actief | active |
| optioneel | optional |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereist | requires |
| repository | repository |
| je | your |
NL Lidmaatschap van Nintendo Switch Online (apart verkocht) en een Nintendo-account zijn vereist voor online functionaliteiten. Niet beschikbaar in alle landen. Internettoegang vereist voor online functionaliteiten. Er gelden voorwaarden.
EN Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online features. Not available in all countries. Internet access required for online features. Terms apply.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| switch | switch |
| apart | separately |
| verkocht | sold |
| vereist | required |
| functionaliteiten | features |
| niet | not |
| landen | countries |
| gelden | apply |
| voorwaarden | terms |
| account | account |
NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| apps | apps |
| toegang | access |
| soepel | smoothly |
| klanten | customer |
| onderbrekingen | interruptions |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programs |
| soepel | smoothly |
| bronnen | resources |
| toegewezen | allocated |
| tijd | time |
NL Informatie en ondersteuning zodat jouw oplossing soepel blijft werken
EN Information and help to keep your solution running smoothly
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| zodat | to |
| oplossing | solution |
| soepel | smoothly |
NL Het projectteam was zeer professioneel en alles verliep heel soepel en binnen het budget
EN The project team was very professional, and everything ran very smoothly and on budget
| holandês | inglês |
|---|---|
| professioneel | professional |
| soepel | smoothly |
| budget | budget |
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| onze | we |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
| voldoen | meet |
| succes | success |
| je | your |
NL Bynder integreert naadloos met je bestaande technologieën, variërend van je CMS en PIM-systeem tot ontwerptools en social media plug-ins. Flexibel en toekomstbestendig voor een soepel werkend digitaal ecosysteem.
EN Bynder seamlessly integrates with adjacent tech ranging from your CMS and PIM system to design tools and social media plug-ins. Flexible and future-proof for a smooth-operating digital ecosystem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| integreert | integrates |
| naadloos | seamlessly |
| variërend | ranging |
| cms | cms |
| plug-ins | plug-ins |
| flexibel | flexible |
| soepel | smooth |
| digitaal | digital |
| ecosysteem | ecosystem |
| je | your |
| pim | pim |
| systeem | system |
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| publicatie | publication |
| redactionele | editorial |
| kalender | calendar |
| centrale | centralized |
| plek | place |
| ideeën | ideas |
| soepel | smoothly |
| pipeline | pipeline |
NL Met IT-ondersteuning maken wij klimaatbescherming voor u eenvoudig en soepel.
EN With the right IT support, we can make your contribution to climate action easy and hassle-free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| ondersteuning | support |
NL We weten dat je andere tools gebruikt om alles soepel te laten verlopen
EN We know that you use other tools to keep things running smoothly
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| je | you |
| tools | tools |
| gebruikt | use |
| soepel | smoothly |
NL Krachtige aanpassingsmogelijkheden om je agents soepel te laten werken
EN Powerful customisation to keep agents in sync
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| om | to |
| agents | agents |
NL Klanten profiteren van een persoonlijkere ervaring, agents beschikken over een volledig beeld tijdens elke interactie en je bedrijf blijft soepel draaien zodat je nog betere klantenservice kunt bieden.
EN Customers get more personalised experiences, agents get a complete view in every interaction and your business stays aligned to deliver even better support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| ervaring | experiences |
| agents | agents |
| interactie | interaction |
| bedrijf | business |
| blijft | stays |
| betere | better |
| klantenservice | support |
| bieden | deliver |
| je | your |
NL Ons klantenserviceteam staat klaar om u te helpen bij het oplossen van problemen en uw klantenserviceorganisatie soepel te laten draaien.
EN Our customer service team is here to help solve your problems and keep your customer service organisation up and running.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | solve |
| problemen | problems |
NL Voor het promoten van Southbank Centre’s events is het noodzakelijk dat toegang tot en het managen en creëren van high-res afbeeldingen soepel verloopt.
EN Fluid access to and the proactive ability to manage and create high-resolution image and video files is an essential promotional component for Southbank Centre’s events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| s | s |
| events | events |
| noodzakelijk | essential |
| toegang | access |
| creëren | create |
NL Om ervoor te zorgen dat het implementeren van Syngenta's nieuwe brand portal, Trinity, in 78 landen zo soepel mogelijk verliep, heeft het bedrijf een projectteam opgezet
EN To ensure a smooth set up of Syngenta’s new brand portal, Trinity, in 78 countries, the company set up a project team
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| syngenta | syngenta |
| s | s |
| nieuwe | new |
| portal | portal |
| landen | countries |
| soepel | smooth |
| opgezet | set up |
NL Om ervoor te zorgen dat het klanttraject zo soepel mogelijk verloopt en dat elk contactmoment is geoptimaliseerd en afgestemd op de eindgebruiker, moeten de juiste processen geïmplementeerd zijn
EN The right processes must be in place to ensure the customer journey is as smooth as possible and that every touchpoint is aligned and optimized with the end-user in mind
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| soepel | smooth |
| geoptimaliseerd | optimized |
| afgestemd | aligned |
| processen | processes |
NL Werken op afstand is nu een belangrijk onderdeel van de moderne werkcultuur, en toegang tot bestanden op afstand is een cruciaal onderdeel van soepel teamwork en samenwerking.
EN Remote working is now a huge part of modern workplace culture, and remote access to files is a crucial part of smooth teamwork and collaboration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| is | is |
| nu | now |
| onderdeel | part |
| moderne | modern |
| toegang | access |
| bestanden | files |
| soepel | smooth |
NL In chirurgische omgevingen stelt betrouwbare en flexibele apparatuur zorgteams in staat zich te richten op patiënten en procedures, terwijl de operaties soepel blijven lopen.
EN In core surgical environments, reliable and flexible equipment enables care teams to focus on patients and procedures – all while keeping operations running smoothly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| omgevingen | environments |
| betrouwbare | reliable |
| flexibele | flexible |
| apparatuur | equipment |
| richten | focus |
| patiënten | patients |
| procedures | procedures |
| terwijl | while |
| operaties | operations |
| soepel | smoothly |
| in staat | enables |
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| ios | ios |
| camo | camo |
| halen | get |
| iphone | iphone |
| soepel | smoothly |
| kan | can |
| schakelen | switch |
| telefoon | phone |
| webcam | webcam |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| personeel | staff |
| kiezen | choose |
| soepel | smooth |
| naadloos | seamless |
| iemand | anyone |
| ooit | ever |
NL We hebben ervoor gezorgd dat het proces om je team de nodige opleidingen en training te geven zo soepel en zo eenvoudig mogelijk is.
EN And we’ve made sure that the process of getting your team on board is as smooth and as uncomplicated as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soepel | smooth |
| eenvoudig | uncomplicated |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om altijd op tijd te leveren.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programs |
| soepel | smoothly |
| bronnen | resources |
| toegewezen | allocated |
| tijd | time |
NL Het marketingteam zorgde voor een soepel werkende website en optimalisatie van prestaties en vindbaarheid via zoekmachines voor het gloednieuwe domein
EN The marketing team optimises the website, ensuring optimal performance and search visibility for the brand new domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestaties | performance |
| gloednieuwe | brand new |
NL Zie wat GoogleBot momenteel crawlt op uw site. Controleer of een webmigratie soepel verloopt met real-time monitoring.
EN See what GoogleBot is currently crawling on your site. Verify that a web migration is running smoothly with real-time monitoring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| controleer | verify |
| soepel | smoothly |
| monitoring | monitoring |
| googlebot | googlebot |
NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven. Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.
EN When your team is working from home, effective information sharing is essential to staying productive. Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| essentieel | essential |
| productief | productive |
| gebruik | use |
| communicatie | communication |
| zorgen | ensure |
| soepel | smoothly |
NL Zendesk helpt niet alleen de klantervaring te verbeteren, maar bereidt je teams ook voor op succes en zorgt ervoor dat je bedrijf soepel draait
EN Zendesk customer service management software not only makes things easy for your customers, but sets your teams up for success and keeps your business in sync
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| helpt | service |
| succes | success |
| je | your |
NL Gegevens worden eenvoudig uitgewisseld en de communicatie verloopt soepel tussen teams, afdelingen, leveranciers en distributeurs waar ook ter wereld
EN Let the data flow and communicate like a pro—across teams, departments, suppliers and distributors round the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communicate |
| teams | teams |
| afdelingen | departments |
| leveranciers | suppliers |
| distributeurs | distributors |
| ook | like |
| worden | flow |
NL Met Zendesk beschik je over de tools, automatiseringen en workflows waarmee je gesprekken soepel kunt laten verlopen, ongeacht wie een supportvraag overneemt
EN With Zendesk, you get access to the tools, automations and workflows that keep conversations running smoothly—no matter who takes over the support request
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tools | tools |
| automatiseringen | automations |
| workflows | workflows |
| gesprekken | conversations |
| soepel | smoothly |
| ongeacht | no matter |
NL Mopinion draait soepel in Google Tag Manager (GTM). Maar, wist je ook dat je Mopinion feedback data kunt koppelen aan je GTM Data layer?
EN Mopinion runs smoothly in your GTM. But did you know you can also link all Mopinion feedback data to your GTM Datalayer?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| draait | runs |
| soepel | smoothly |
| gtm | gtm |
| feedback | feedback |
| data | data |
NL Lever snel en soepel zakelijke resultaten. Stem het werk af op de bedrijfsprioriteiten, verschuif uitgaven voor cruciale apps en versnel de time-to-value.
EN Deliver business outcomes with speed and agility. Align work to business priorities, redirect spend to critical apps, and speed time to value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | business |
| resultaten | outcomes |
| apps | apps |
| time | time |
| value | value |
NL Anonieme informatie die we verzamelen om de apps soepel te laten werken
EN Anonymous information we collect to keep the apps running smoothly
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| we | we |
| apps | apps |
| soepel | smoothly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe