NL Wij (of de dienstverleners die namens ons opereren) kunnen onze prestatiecookies op uw apparaat plaatsen
Traduzir "opereren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opereren" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de opereren
holandês
inglês
EN We (or service providers operating on our behalf) may place our performance cookies on your device
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| namens | behalf |
| kunnen | may |
NL Wij (of de dienstverleners die namens ons opereren) kunnen onze functionaliteitscookies op uw apparaat plaatsen. Wij delen geen informatie die wij hebben verzameld via onze functionaliteitscookies met onze adverteerders of overige derden.
EN We (or service providers operating on our behalf) may place our functionality cookies on your device. We do not share information collected using our functionality cookies with our advertisers or other third parties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| namens | behalf |
| delen | share |
| informatie | information |
| verzameld | collected |
| adverteerders | advertisers |
| overige | other |
NL Onze profileringscookies worden door ons (of de dienstverleners die namens ons opereren) op uw apparaat geplaatst.
EN Our targeted advertising cookies are placed on your device by us (or service providers operating on our behalf).
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| of | or |
| namens | behalf |
| geplaatst | placed |
NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal
EN With thousands of stakeholders involved in branding communications, we really needed to get everyone on board smoothly if we were to really operate as ‘one Nordea. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| betrokken | involved |
| vlot | smoothly |
| echt | really |
| verhaal | story |
| branding | branding |
| communicatie | communications |
NL Het doel van dit onderzoek was om erachter te komen hoe marketeers in kleine en middelgrote bedrijven opereren in het digitale tijdperk van vandaag
EN Key insights into the thoughts, challenges and priorities of the modern brand marketer
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jagers | hunters |
| land | country |
| grond | ground |
| onmiddellijk | immediately |
| huizen | homes |
NL Data Bescherming Certificering: Cloud Infrastructuur Service Providers die in Europa opereren verklaren te voldoen aan de CISPE Data Protection Code of Conduct.
EN Dedicated Cloud is SOC 1 (SSAE 16 and ISAE 3402) and SOC 2 type II compliant
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| die | is |
NL Financiële B2B-bedrijven opereren in een sterk gereguleerde sector met strikte regels over hoe hun producten en diensten gebruikt en op de markt mogen worden gebracht
EN B2B finance companies operate in a highly regulated industry with strict rules about how their products and services are used and marketed
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | finance |
| regels | rules |
NL Beide bedrijven blijven zelfstandig opereren op het gebied van veredeling, productie en verkoop
EN Both companies continue to operate independently in the field of breeding, production and sales
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijven | continue |
| zelfstandig | independently |
| gebied | field |
| productie | production |
| verkoop | sales |
NL Golden Frog's oprichters, Ron en Carolyn Yokubaitis, zijn internet veteranen die eigenaars zijn van internet bedrijven en hierin opereren sinds het begin van het publieke internet in 1994 (eerder dan de Web!)
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| oprichters | founders |
| bedrijven | businesses |
NL Het is de belangrijkste methode voor internetbankieren in landen als Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België, waardoor het een must-have is voor alle bedrijven die in deze gebieden willen opereren.
EN 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | europe |
NL Het managementteam van Byte blijft opereren zoals voorheen. De mede-oprichters van Byte, Alex Miller en Jamie Kenny, zullen nauw samenwerken met het management team van Dept, en de lokale teams in het VK en de VS.
EN Byte’s Founding Partner, Jamie Kenny, added: “Byte will retain the innovative and entrepreneurial spirit that our clients love, while Dept’s mantra of being ‘big enough to cope and small enough to care’ really resonates with our approach.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| byte | byte |
| kenny | kenny |
NL In 2014 nam SSAB het Finse Ruukki over en begon het bedrijf te opereren onder drie verschillende merken: SSAB, Tibnor en Ruukki Constructions
EN In 2014, SSAB acquired Finnish company Ruukki and the company began operating under three distinct brands: SSAB, Tibnor and Ruukki Constructions
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | began |
| merken | brands |
| ssab | ssab |
NL Het zakenleven wordt steeds mondialer en commerciële vertaling is essentieel voor elk bedrijf dat op internationaal niveau wil opereren
EN As business is becoming increasingly global, business translation is vital for any company aiming to work at an international level
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| vertaling | translation |
| essentieel | vital |
| niveau | level |
NL Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
EN If your plans include going international, are you prepared to present your objectives in distant nations where you don’t speak the language?
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plans |
| internationaal | international |
| voorbereid | prepared |
| doelen | objectives |
| presenteren | present |
| verre | distant |
NL Zoals de naam al aangeeft, is dit type helpdesktool gemaakt voor grote organisaties die een helpdesk nodig hebben die op grote schaal kan opereren
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| type | type |
| organisaties | organisations |
| helpdesk | help desk |
| schaal | scale |
NL Wij helpen jou om efficiënter te opereren en de potentie van minder populaire zoekwoorden te gebruiken.
EN We will help you to operate more efficiently and use the potential of less popular keywords.
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentie | potential |
| minder | less |
| populaire | popular |
NL Met al onze internationale kantoren, die opereren onder de paraplu van het geaccrediteerde Nederlandse hoofdkantoor, zijn wij in staat om de volledige certificering efficiënt en kosteneffectief te laten verlopen en dezelfde strenge procedures te volgen.
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| kantoren | office |
| hoofdkantoor | head office |
| certificering | certification |
| procedures | procedures |
| laten | allows |
NL Er zijn veel landen in de wereld waar mediaorganisaties moeten opereren in een conflictsituatie
EN There are many countries in the world where media organisations have to operate in a conflict situation
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| landen | countries |
NL Daarom moeten banken efficiënt opereren door ontslagen te elimineren en nieuwe manieren te vinden om hun inkomsten te verhogen
EN Consequently, banks must operate efficiently by eliminating redundancies and finding new ways of growing revenues
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | must |
| banken | banks |
| efficiënt | efficiently |
| elimineren | eliminating |
| en | and |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| vinden | finding |
| inkomsten | revenues |
NL Zelfs met robuuste e-mailbeveiliging kunnen aanvallers proberen deze te omzeilen en binnen uw e-mailnetwerk te opereren
EN Even with a robust email security perimeter in place, attackers can try to bypass it and operate inside your email network
| holandês | inglês |
|---|---|
| robuuste | robust |
| kunnen | can |
| aanvallers | attackers |
| proberen | try |
| omzeilen | bypass |
| uw | your |
NL Zelfs met een robuuste beveiligingsperimeter voor e-mailverkeer kunnen aanvallers proberen om deze te omzeilen en binnen uw e-mailnetwerk te opereren
EN Even with a robust email security perimeter in place, attackers can try to bypass your perimeter and operate inside your email network
| holandês | inglês |
|---|---|
| robuuste | robust |
| kunnen | can |
| aanvallers | attackers |
| proberen | try |
| omzeilen | bypass |
| uw | your |
NL Anna heeft al een tijdje ontzettende last van haar rug. Ze gaat nu eindelijk naar de dokter om zich te laten opereren in deze simulatiegame. Kun jij de operatie uitvoeren en ervoor zorgen dat ze weer de oude wordt?
EN Anna has had a serious problem with her back for a while now. She’s finally getting it treated in this medical simulation game. Can you perform the surgery and help her feel better?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| eindelijk | finally |
| kun | can |
| operatie | surgery |
| uitvoeren | perform |
| anna | anna |
NL Met fintech en de opkomst van banken die de markt opschudden en alleen digitaal opereren is het landschap radicaal veranderd. Dat brengt heel nieuwe uitdagingen met zich mee.
EN With fintech and the rise of challenger and digital-only banks, the landscape has changed radically—creating an extra set of challenges to battle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opkomst | rise |
| banken | banks |
| digitaal | digital |
| landschap | landscape |
| veranderd | changed |
| uitdagingen | challenges |
NL Veredelt u of voert u gerichte genetische modificatie uit? Met GenomeQuest kunt u de stand van de techniek, patenteerbaarheid en vrijheid om te opereren (FTO) vast te stellen –en uw productgenotypes beschermen.
EN Are you breeding or performing directed genetic modification? GenomeQuest empowers you to ascertain prior art, patentability, and freedom to operate (FTO)—allowing you to protect product genotypes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| vrijheid | freedom |
NL Hierdoor kan FiberRing snel, alert en tegen lage kosten opereren, en toch dezelfde technische kwaliteit leveren.
EN As a result, FiberRing is able to operate quickly and nimbly at a low price, while nonetheless guaranteeing the same level of technical quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| snel | quickly |
| en | and |
| lage | low |
| technische | technical |
NL Totdat Spotify een deal sluit met platenlabels en zeker weet dat genoeg gebruikers in een bepaald land zich op hun service zullen abonneren, kunnen ze daar niet succesvol opereren.
EN Until Spotify makes a deal with record labels and is sure that enough users in any given country will subscribe to their service, they can’t operate there successfully.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| deal | deal |
| genoeg | enough |
| gebruikers | users |
| land | country |
| service | service |
| abonneren | subscribe |
| succesvol | successfully |
NL Deze bedrijven opereren echter een beetje anders dan de standaard kleine bedrijven
EN However, these companies are operating a little differently to the standard small business
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | differently |
| standaard | standard |
NL Wees er maar zeker van dat onze interim managers van aanpakken weten! Het zijn stuk voor stuk ervaren leiders die gewend zijn om niveau N, N-1 of N-2 te opereren
EN You can rest assured that our interim managers know all about how to tackle things! They’re all experienced leaders who are used to operating at N, N-1 or N-2 level
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| aanpakken | tackle |
| ervaren | experienced |
| niveau | level |
| n | n |
| opereren | operating |
NL ?Voortaan zullen ook gecertificeerde belastingadviseurs en accountants en experts Advisory opereren vanuit deze locatie.? vult Rolf Declerck, gecertificeerd belastingadviseur, aan, die samen met Elie Janssens het kantoor zal leiden.
EN "From now on, certified tax advisers and accountants and advisory experts will also operate from this location," adds Rolf Declerck, certified tax adviser, who will lead the office together with Elie Janssens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortaan | from now on |
| ook | also |
| experts | experts |
| advisory | advisory |
| locatie | location |
| gecertificeerd | certified |
| kantoor | office |
| leiden | lead |
NL We zijn trots voortaan te opereren vanuit een toplocatie.?
EN We are proud to be operating out of a top-class site from now on.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| voortaan | from now on |
| opereren | operating |
NL Het hoofddoel van OOP is om de gegevens en de functies die erop opereren te binden, zodat geen ander deel van de code toegang heeft tot deze gegevens, behalve die functie.
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binden | bind |
| ander | other |
| deel | part |
| code | code |
| toegang | access |
| behalve | except |
NL Uitgebreide en actuele expertise van uw sector is van essentieel belang om u goed van dienst te zijn. Het helpt ons om als een krachtige sparringpartner te opereren en u te voorzien van waardevolle adviezen en ondersteuning.
EN Extensive and current expertise of your industrial sector is vital to provide you with a high-quality service. It contributes to our ability to operate as a powerful sparring partner and to provide you with valuable advices and support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| actuele | current |
| expertise | expertise |
| sector | sector |
| goed | high |
| krachtige | powerful |
| waardevolle | valuable |
NL Zoals de naam al aangeeft, is dit type helpdesktool gemaakt voor grote organisaties die een helpdesk nodig hebben die op grote schaal kan opereren
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| type | type |
| organisaties | organisations |
| helpdesk | help desk |
| schaal | scale |
NL Zoals de naam al aangeeft, is dit type helpdesktool gemaakt voor grote organisaties die een helpdesk nodig hebben die op grote schaal kan opereren
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| type | type |
| organisaties | organisations |
| helpdesk | help desk |
| schaal | scale |
NL Zoals de naam al aangeeft, is dit type helpdesktool gemaakt voor grote organisaties die een helpdesk nodig hebben die op grote schaal kan opereren
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| type | type |
| organisaties | organisations |
| helpdesk | help desk |
| schaal | scale |
NL Zoals de naam al aangeeft, is dit type helpdesktool gemaakt voor grote organisaties die een helpdesk nodig hebben die op grote schaal kan opereren
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| type | type |
| organisaties | organisations |
| helpdesk | help desk |
| schaal | scale |
NL Zoals de naam al aangeeft, is dit type helpdesktool gemaakt voor grote organisaties die een helpdesk nodig hebben die op grote schaal kan opereren
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| type | type |
| organisaties | organisations |
| helpdesk | help desk |
| schaal | scale |
NL Zoals de naam al aangeeft, is dit type helpdesktool gemaakt voor grote organisaties die een helpdesk nodig hebben die op grote schaal kan opereren
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| type | type |
| organisaties | organisations |
| helpdesk | help desk |
| schaal | scale |
NL Zoals de naam al aangeeft, is dit type helpdesktool gemaakt voor grote organisaties die een helpdesk nodig hebben die op grote schaal kan opereren
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| type | type |
| organisaties | organisations |
| helpdesk | help desk |
| schaal | scale |
NL Zoals de naam al aangeeft, is dit type helpdesktool gemaakt voor grote organisaties die een helpdesk nodig hebben die op grote schaal kan opereren
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| type | type |
| organisaties | organisations |
| helpdesk | help desk |
| schaal | scale |
NL Zelfs met een robuuste e-mailbeveiliging perimeter kunnen aanvallers proberen deze te omzeilen en binnen uw e-mailnetwerk te opereren
EN Even with a robust email security perimeter in place, attackers can try to bypass it and operate inside your email network
| holandês | inglês |
|---|---|
| robuuste | robust |
| kunnen | can |
| aanvallers | attackers |
| proberen | try |
| omzeilen | bypass |
| uw | your |
NL Het Blue Billywig kantoor in Stockholm is officieel open! Op 1 november werd de ambitie om als internationaal bedrijf te opereren realiteit.
EN The floating player is available to all of our clients and in this article we'll explain how it works and how you can use it for your communication purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | works |
NL Sinds een maand of 3 is ze officieel van start; Annabel Groenenberg, met haar promotieonderzoek naar hologramgestuurd opereren. Al tijdens haar studie technische geneeskundige ontwikkelde ze?
EN Annabel Groenenberg officially started her PhD research into hologram-guided surgery about three months ago. During her studies she developed special software to project patient-specific anatomy?
| holandês | inglês |
|---|---|
| officieel | officially |
| start | started |
| technische | software |
| ontwikkelde | developed |
NL Op zoek naar de beste cyber security managed services bij u in de buurt? Wij opereren op wereldwijde schaal! Neem vandaag nog contact met ons op om het beste uit uw softwareoplossingen voor e-mailverificatie te halen.
EN Looking for the best cyber security managed services near you? We operate on a global scale! Get in touch with us today to get the best out of your email authentication software solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| security | security |
| managed | managed |
| services | services |
| wereldwijde | global |
| schaal | scale |
| vandaag | today |
| softwareoplossingen | software solutions |
NL Hierdoor kan FiberRing snel, alert en tegen lage kosten opereren, en toch dezelfde technische kwaliteit leveren.
EN As a result, FiberRing is able to operate quickly and nimbly at a low price, while nonetheless guaranteeing the same level of technical quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | able |
| snel | quickly |
| en | and |
| lage | low |
| technische | technical |
NL ?Voortaan zullen ook gecertificeerde belastingadviseurs en accountants en experts Advisory opereren vanuit deze locatie.? vult Rolf Declerck, gecertificeerd belastingadviseur, aan, die samen met Elie Janssens het kantoor zal leiden.
EN "From now on, certified tax advisers and accountants and advisory experts will also operate from this location," adds Rolf Declerck, certified tax adviser, who will lead the office together with Elie Janssens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortaan | from now on |
| ook | also |
| experts | experts |
| advisory | advisory |
| locatie | location |
| gecertificeerd | certified |
| kantoor | office |
| leiden | lead |
NL We zijn trots voortaan te opereren vanuit een toplocatie.?
EN We are proud to be operating out of a top-class site from now on.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| voortaan | from now on |
| opereren | operating |
NL Het zakenleven wordt steeds mondialer en commerciële vertaling is essentieel voor elk bedrijf dat op internationaal niveau wil opereren
EN As business is becoming increasingly global, business translation is vital for any company aiming to work at an international level
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| vertaling | translation |
| essentieel | vital |
| niveau | level |
NL Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
EN If your plans include going international, are you prepared to present your objectives in distant nations where you don’t speak the language?
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plans |
| internationaal | international |
| voorbereid | prepared |
| doelen | objectives |
| presenteren | present |
| verre | distant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opereren jagers opereren bovendien bedrijven opereren banken efficiënt opereren opereren zoals voorheenTraduzir opereren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe