Traduzir "ondanks de kleinere" para inglês

NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.

• Ondanks de lessen
• tien jaar geleden
• geleerd
• ondervinden we tegenwoordig
• dezelfde uitdagingen
• grotere

NL Dit leidt, ondanks de kleinere magneet, in het geheel gesproken tot een grotere houdkracht, aangezien de metalen houdvlakken hierdoor vergroot worden

• leidt
• ondanks de kleinere
• grotere houdkracht
• aangezien de metalen

NL We hebben een toename gezien in het gebruik van enkele kleinere databases omdat mensen goede artikelen vinden en vervolgens links gebruiken naar de kleinere database en daar hun onderzoek kunnen voortzetten

• enkele kleinere databases
• mensen goede artikelen
• vervolgens links gebruiken
• onderzoek kunnen voortzetten

NL De kleinere autoflowering en indica-dominante strains hebben de neiging bossiger en gedrongener te worden, en zijn dus geschikter voor kleinere binnenruimtes.

• bossiger en gedrongener

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

• Ondanks zorgvuldige controle
• externe links
• pagina's zijn uitsluitend
• betreffende operators

NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.

• Bekijk onze korte
• zien hoe Wokingham
• meest digitale backoffices
• ondanks

NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.

• Eén enkele betrouwbare
• financiën en HR

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

• Ondanks het feit
• heet
• noemen vele insiders

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

• Blijf de inspiratie
• Ondanks alle uitdagingen
• gast kan tegenkomen
• keerzijde

NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.

• Ondanks dat Bynder
• zou het tegelijkertijd
• meest diverse kantoren
• O ja
• kantoor ligt vlak

NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan

• Ondanks deze beperkingen

NL Wij weten hoe belangrijk het is om een efficiënte samenwerking te behouden ondanks deze grootschalige transformatie

• weten hoe belangrijk
• ondanks deze grootschalige

NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.

• Chart of Biography
• ondanks zijn eenvoud

NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard

• geanalyseerd in plaats
• cholera wordt voorkomen
• moeite waard

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Veneta Raamdecoratie of dien een klacht in via het klachtenformulier

• ondanks deze zekerheden
• klacht
• Meld het direct
• klachtenformulier

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

• Ondanks de vermeende
• glazen achterkant erg

NL  Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend

• Ondanks de grootst
• rechtmatige gebruiker hieraan
• rechten worden ontleend

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

• augustus

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

• Ondanks de klimatologische
• soms vijandige omgeving
• houdt deze boom
• titel
• stand en evolueert
• wijselijk en voorzichtig
• authentiek plantaardig kader

NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters

• veertig mailtjes
• onderlinge contact tussen
• studenten erg intensief
• vertelt Duijsters

NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.

• omdat het belangrijk

NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.

• Ondanks de gigantische
• klanten en medewerkers
• meegemaakt
• sommige dingen hetzelfde
• goede

NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."

• steeds het dna
• startup
• ondanks het feit
• infrastructuur
• anders een beperkende
• groei zou

NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen

• Ondanks het toenemende
• aanvragen
• aldus Robinson
• HR Shared Services-team
• Zendesk Support efficiënter
• hadden geen betere
• wensen

NL Ondanks dat u het AvaTrade’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het Admiral Markets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• Admiral
• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het Ayondo’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het City Index’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• City
• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het Core Spreads’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• Core
• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het Markets.com’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het London Capital Group’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• London Capital
• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het ThinkMarkets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het Pepperstone’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het SpreadEx’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het UFX’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het XTB’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Ondanks dat u het Plus500’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

• platform misschien meteen
• verkennen
• enkele dagen duren

NL Wanneer gebruikers ondanks alle trucs van de fotobewerking nog steeds ontevreden zijn met hun foto's, dan ligt dat meestal aan ongewenste objecten op de foto

• Wanneer gebruikers ondanks
• foto's
• ligt dat meestal
• foto

NL Ondanks de opkomst van online shopping worden er nog altijd nieuwe winkelcentra geopend

• Ondanks de opkomst
• winkelcentra geopend

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier

• ondanks deze zekerheden
• klacht
• Meld het direct
• klachtenformulier

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij M line of dien een klacht in via het klachtenformulier

• ondanks deze zekerheden
• klacht
• Meld het direct
• klachtenformulier

NL Ondanks de vele communicatiemiddelen die we vandaag hebben, ben ik er nog steeds van overtuigd dat e-mail het meest impactvol is

• Ondanks de vele
• steeds van overtuigd
• e-mail het meest

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

• Ondanks het feit
• begrijpt
• hoogstwaarschijnlijk snel spreken

NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.

• cursussen Arabisch waren
• moeilijker
• Elke oefening bevat
• geluiden en woorden
• opvoeders een ander
• presenteren
• ondanks alles voelde

NL Het origineel was gebaseerd op een weerstand kleuren calculator die mijn vader had, een oud kartonnen schuif ding wat ondanks alles toch prima werkte. Na wat opschonen heb ik het het dus ook hier geplaatst.

• origineel was gebaseerd
• weerstand kleuren calculator
• mijn vader had
• oud kartonnen schuif
• ondanks alles toch
• werkte

NL Ondanks deze problemen heeft de bibliotheek veel aspecten van EZproxy op prijs gesteld

• Ondanks deze problemen
• bibliotheek veel aspecten
• EZproxy op prijs

NL Hoe de Chase Law Library ondanks een reorganisatie zijn hoge serviceniveau aan studenten en docenten kon voortzetten.

• Chase Law Library
• reorganisatie zijn hoge
• studenten en docenten

NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking

• Wellicht zijn enkelen
• douche
• ondanks de waarschuwingen
• verpakking

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

• ondanks het feit
• voorwaarden voldoen

NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar

• was
• viel het meest
• mensen daar