Traduzir "lokale bündner keuken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokale bündner keuken" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de lokale bündner keuken

holandês
inglês

NL Lokale Bündner keuken van topklasse, mooi zonneterras, creatieve wijnkaart

EN Superior Grisons cuisine, a beautiful sun terrace and a creative wine list

holandêsinglês
keukencuisine
mooibeautiful
creatievecreative

NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.

EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.

holandêsinglês
restaurantrestaurant
regionaleregional
keukencuisine
wijnenwines
voornamelijkmainly
italiëitaly

NL Hoogwaardige keuken, een geheime tip voor de modern geïnterpreteerde Bündner specialiteiten

EN High ranking cuisine: the Graubünden specialities with a modern twist are an insider tip

holandêsinglês
hoogwaardigehigh
keukencuisine
tiptip
modernmodern
specialiteitenspecialities

NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.

EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.

holandêsinglês
restaurantrestaurant
regionaleregional
keukencuisine
wijnenwines
voornamelijkmainly
italiëitaly

NL Lokale gerechten uit Frankfurt komen samen met de Franse keuken. Het chique interieur en de mediterrane sfeer van het operaplein weerspiegelen de culinaire filosofie, met lokale ingrediënten en goede wijnen.

EN Local Frankfurt cuisine meets with french cuisine. The chic interior and mediterranean ambience of opera square reflects the culinary philosophy, enjoying specialities of local ingredients & fine wines.

NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden

EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village

holandêsinglês
charmecharm
behoudenpreserved
falerafalera

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

holandêsinglês
rijkerich
dalvalley
arosaarosa

NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

holandêsinglês
ligtlies
eindend
verbindtconnects
fascinerendefascinating
landschappenlandscapes
malojamaloja

NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.

EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.

holandêsinglês
rustigepeaceful
biedtoffers

NL Al tijdens de tocht met de kleine, gele cabines vanaf Malans openbaart zich het uitzicht naar Chur en in het Bündner Rijndal

EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley

holandêsinglês
kleinelittle
geleyellow
uitzichtview
churchur

NL Meer info over: Bündner gerstesoep

EN Find out more about: Alpine pasta

NL Wie thuis is in de Bündner Herrschaft heeft natuurlijk het beste contact met jagers

EN After all, if your business is located in the Bündner Herrschaft, you’re bound to have the best contacts to the hunting community

holandêsinglês
contactcontacts

NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.

EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.

holandêsinglês
dorpvillage
waardworth
gengen

NL Meer info over: Bündner Herrschaft

EN Find out more about: Bündner Herrschaft

NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit

EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity

holandêsinglês
jaaryear
oudeold
hotelhotel
combineertcombines
traditietradition
moderniteitmodernity
stijlstyle

NL Meer info over: + Sonderausstellung: Schatzkammer Natur - 150 Jahre Bündner Naturmuseum

EN Find out more about: + Unsere Schätze ? Kostbare Blasinstrumente

NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp

EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village

holandêsinglês
beroemderenowned
britsebritish
prinsprince
regelmatigeregular
gastguest
dorpvillage
charlescharles

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

holandêsinglês
rijkerich
dalvalley
arosaarosa

NL Het op 850 meter hoogte gelegen Bündner dorp Trun aan de bovenloop van de Rijn, betovert en verbaast door de indrukwekkende bergen en culturele bezienswaardigheden.

EN At 850 m above sea level on the young Rhine, Graubünden?s Trun village charms and enchants with magnificent mountains and cultural attractions.

holandêsinglês
meterm
hoogtelevel
dorpvillage
rijnrhine
bergenmountains
culturelecultural
bezienswaardighedenattractions

NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

holandêsinglês
ligtlies
eindend
verbindtconnects
fascinerendefascinating
landschappenlandscapes
malojamaloja

NL Of je naar Tenna, Guarda of naar de Fideriser Heuberge gaat: een trip naar een van de charmante Bündner bergdorpjes is een belevenis

EN No matter whether it’s a trip to Tenna, Guarda or the Fideriser Heuberge: the journey to one of Graubünden’s most charming mountain villages is an unforgettable experience

holandêsinglês
triptrip
belevenisexperience

NL Meer info over: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft

EN Find out more about: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft

holandêsinglês
cheesecheese
fonduefondue

NL Wie thuis is in de Bündner Herrschaft heeft natuurlijk het beste contact met jagers

EN After all, if your business is located in the Bündner Herrschaft, you’re bound to have the best contacts to the hunting community

holandêsinglês
contactcontacts

NL Meer info over: Bündner gerstesoep

EN Find out more about: Egg Benedict

NL Alles draait hier om wijn – maar dat spreekt natuurlijk vanzelf, want het restaurant bevindt zich niet voor niets midden in de Bündner Herrschaft

EN Naturally, wine is the chief focus of the restaurant – after all, the inn is located right in the heart of the Bündner Herrschaft

holandêsinglês
wijnwine
natuurlijknaturally
restaurantrestaurant
middenheart

NL Het gaat door schilderachtige Bündner dorpen.

EN The hiking tour leads through picturesque villages in Graubünden.

holandêsinglês
dorpenvillages

NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.

EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.

holandêsinglês
panoramapanoramic
valleienvalleys
alpenalps
westenwest

NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken – ongeacht of dat in het Bündner Nationaal Park of op de top van de San Salvatore is.

EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach the starting point of your hike – regardless of whether you are in the National Park in Graubünden or at the top of the San Salvatore.

holandêsinglês
busbus
wandelinghike
nationaalnational
parkpark
gemakkelijkconveniently
sansan
salvatoresalvatore

NL Een buitengewone rondwandeling langs de Calancasca beek door het smalle Bündner Südtal, vlakbij de Italiaanse grens.

EN A circular hike of the superlative along the Calancasca river through Graubünden?s narrow southern valley, near the Italian border.

holandêsinglês
italiaanseitalian
grensborder
ss

NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.

EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.

holandêsinglês
dorpvillage
waardworth
gengen

NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit

EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity

holandêsinglês
jaaryear
oudeold
hotelhotel
combineertcombines
traditietradition
moderniteitmodernity
stijlstyle

NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.

EN A hotel with a 330-year history of hospitality in the heart of Graubünden's capital: tradition is the keynote at Romantik Hotel Stern.

holandêsinglês
jaaryear
hartheart
traditietradition
hotelhotel

NL Marilles Foundation zag de vraag van lokale mensen naar lokale producten toenemen, omdat ze bereid waren lokale vissers te steunen

EN Marilles Foundation has seen a rising demand from local people for local products, born of their desire to support local fishermen

holandêsinglês
foundationfoundation
vraagdemand
lokalelocal
mensenpeople
vissersfishermen

NL Gebruik lokale organische rangschikking om uw bedrijf of klanten te helpen meer lokale klanten aan te trekken, te concurreren tegen andere lokale bedrijven, en bedrijfsgroei te stimuleren

EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth

holandêsinglês
gebruikuse
lokalelocal
organischeorganic
uwyour
ofor
trekkenattract
concurrerencompete
enand
stimulerendrive

NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget

EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget

holandêsinglês
keukenkitchen
budgetbudget

NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!

EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!

holandêsinglês
keukenkitchen
nieuwenew
kleinsmall
budgetbudget

NL Keuken Keuken Luxemburgs Italiaans Frans Aziatisch Mediterraans Vegetarisch Internationaal Gril Gastronomisch Vegan Regionaal

EN Cuisine Cuisine Luxembourgish Italian French Asian Mediterranean Vegetarian International Grill Gastronomic Vegan Regional

holandêsinglês
keukencuisine
italiaansitalian
fransfrench
internationaalinternational
regionaalregional

NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten

EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist

holandêsinglês
hoewelwhile
zwitserseswiss
fransefrench
duitsegerman
italiaanseitalian
bestaanexist

NL Ons eten is gebaseerd op de mediterrane keuken en maakt gebruik van de basisprincipes van de Franse, Spaanse en Italiaanse keuken

EN Our food is based on Mediterranean cuisine and uses the basic principles of the French, Spanish and Italian cuisine

holandêsinglês
onsour
isis
gebruikuses
spaansespanish
italiaanseitalian

NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.

EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.

holandêsinglês
vriendenfriends
indiaseindian
blijdelighted
paneerpaneer

NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.

EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.

holandêsinglês
eindelijkfinally
plannenplanning
zelfself
houtwood
prachtigebeautiful
compleetcomplete

NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.

EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.

holandêsinglês
contrastcontrast
keukenkitchen
detailsdetails
overgangtransition
matmatte
goudgold
gehoudenheld

NL Als je op zoek bent naar een verlichtingsoplossing voor je keuken, dan kan je een kijkje nemen bij onze selectie keuken hanglampen

EN When looking for a solution for lighting up your kitchen area, you can look into kitchen pendant lights

holandêsinglês
keukenkitchen
hanglampenpendant lights

NL Als je meer dan één hanglamp in je keuken wil, dan kan je ze beter verspreiden doorheen je keuken of eetkamer

EN If you do want more than one hanging pendant lamp in your kitchen, you should space them out throughout your kitchen or dining room area

holandêsinglês
ofor

NL In ons breed assortiment van keuken hanglampen kan je de perfecte lamp of lampen vinden die passen bij de stijl van jouw keuken en de kamerinrichting

EN From our broad selection of kitchen pendant lights, you can find the perfect one or several that will fit the style of your kitchen and room decor

holandêsinglês
breedbroad
assortimentselection
keukenkitchen
hanglampenpendant lights
ofor
vindenfind
stijlstyle

NL We gaan samen met jou op zoek naar de perfecte hanglamp voor jouw keuken om de stijl van jouw keuken te verlichten en perfectioneren.

EN We will help you find the perfect kitchen pendant light to illuminate and perfect the style of your kitchen.

holandêsinglês
zoekfind
perfecteperfect
keukenkitchen
stijlstyle

NL Het Hotel Mons Congres biedt 2 verschillende soorten restaurants. Een traditionele keuken met Restaurant Quai 5 en een keuken "snel" met zijn Brasserie Quai 5.

EN The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants. A traditional kitchen with Restaurant Quai 5 and a kitchen "fast" with its Brasserie Quai 5 .

holandêsinglês
hotelhotel
biedtoffers
verschillendedifferent
soortentypes
traditioneletraditional
keukenkitchen
snelfast

NL Elke nobilia-keuken is uniek. Elke keuken wordt individueel ontworpen en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd. Ruim 70 jaar ervaring en een hoge automatiseringsgraad garanderen het voortdurend hoge kwaliteitsniveau.

EN Every nobilia kitchen is absolutely unique. Every single kitchen is individually planned and made with the utmost precision. More than 70 years of experience and a high degree of automation guarantee the consistently high level of quality.

holandêsinglês
keukenkitchen
ervaringexperience
garanderenguarantee
nobilianobilia

NL De greep maakt de keuken. En het front en de kleur en het werkblad. Of anders: u maakt de keuken, want bij nobilia kiest u alles volgens uw eigen stijl en smaak.

EN The handle makes the kitchen. And the front and the colour and the worktop. Or the other way around: You make the kitchen, because you pick out everything based on your style and taste.

holandêsinglês
greephandle
keukenkitchen
frontfront
kleurcolour
andersother
kiestpick

NL Op deze punten letten wij bij het ontwerpen van een keuken. Zo werkt u lekkerder in de keuken en ontziet u uw rug.

EN We pay attention to these points when planning a kitchen. This makes your daily kitchen work more relaxed and is easy on your back.

holandêsinglês
puntenpoints
keukenkitchen
werktwork
rugback

Mostrando 50 de 50 traduções