Traduzir "tradities rijke bündner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tradities rijke bündner" de holandês para inglês

Traduções de tradities rijke bündner

"tradities rijke bündner" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tradities cultural traditions
rijke rich

Tradução de holandês para inglês de tradities rijke bündner

holandês
inglês

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

holandêsinglês
zwitsersswiss
lokalelocal
traditiestraditions
landcountry
culturelecultural
evenementenevents
hotelshotels

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

holandêsinglês
zwitsersswiss
lokalelocal
traditiestraditions
landcountry
culturelecultural
evenementenevents
hotelshotels

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

holandêsinglês
rijkerich
dalvalley
arosaarosa

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

holandêsinglês
rijkerich
dalvalley
arosaarosa

NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.

EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.

holandêsinglês
skiski

NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen

EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz

holandêsinglês
ligtlies
bernerbernese

NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.

EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.

holandêsinglês
skiski

NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen

EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz

holandêsinglês
ligtlies
bernerbernese

NL Dit aan tradities rijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een toplocatie in het hartje van de oude stad van Bern en werd in 2018 volledig gerenoveerd

EN Rich in tradition and situated in a prime location in the old town of Bern, this hotel was completely renovated in 2018

holandêsinglês
rijkerich
oudeold
bernbern
werdwas
volledigcompletely
gerenoveerdrenovated

NL Leer over de Sloveense tradities, het rijke culturele erfgoed en de brede keuken

EN Learn about Slovenian traditions, rich cultural heritage and broad cuisine

holandêsinglês
traditiestraditions
rijkerich
bredebroad
keukencuisine

NL Amusante, leerrijke en bovenal smakelijke tour door Bled. Ontdek de beste lokale gerechten, heerlijke wijnen uit verschillende regio's, leer meer over de Sloveense tradities en verken het rijke culturele erfgoed van de stad.

EN Amusing, educational and above all tasty tour of Bled. Discover the best local food, delicious wines from various regions, learn about Slovenian traditions and explore the town’s rich cultural heritage.

holandêsinglês
bovenalabove all
smakelijketasty
tourtour
heerlijkedelicious
wijnenwines
verschillendevarious
ss
traditiestraditions
rijkerich

NL Maak kennis met de Sloveense tradities, het rijke culturele erfgoed en de uitgebreide keuken

EN Learn about Slovenian traditions, rich cultural heritage and broad cuisine

holandêsinglês
traditiestraditions
rijkerich
uitgebreidebroad
keukencuisine

NL Onze tour combineert sightseeing met het ontdekken van de beste lokaal etenen heerlijk wijnen uit verschillende regio's, leren over Sloveense tradities en het verkennen van het rijke culturele erfgoed van de stad

EN Our tour combines sightseeing with discovering the best local food, and delicious wines from various regions, learning about Slovenian traditions, and exploring the city’s rich cultural heritage

holandêsinglês
combineertcombines
sightseeingsightseeing
heerlijkdelicious
wijnenwines
verschillendevarious
ss
traditiestraditions
rijkerich

NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

holandêsinglês
rijkerich
verhogenincrease
invloedrijkeinfluential
elementenelements
snippetssnippets

NL Beschermt de organisatie tegen nieuwe en evoluerende naleving van normen. Stelt bedrijven in staat om rijke overschrijvingsgegevens te leveren via .pain-berichten of andere formaten en behoudt rijke overschrijvingsgegevens.

EN Shields the organization from new and evolving standards compliance. Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.

holandêsinglês
nieuwenew
nalevingcompliance
normenstandards
rijkerich
ofor
formatenformats
behoudtmaintains
in staatenables
berichtenmessages

NL Zativo Seeds levert een hele reeks populaire cannabissoorten; van THC-rijke en medicinale CBD-rijke soorten tot makkelijk te kweken autoflowering variëteiten

EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties

holandêsinglês
seedsseeds
populairepopular
autofloweringautoflowering

NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets

EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets

NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden

EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village

holandêsinglês
charmecharm
behoudenpreserved
falerafalera

NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.

EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.

holandêsinglês
restaurantrestaurant
regionaleregional
keukencuisine
wijnenwines
voornamelijkmainly
italiëitaly

NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

holandêsinglês
ligtlies
eindend
verbindtconnects
fascinerendefascinating
landschappenlandscapes
malojamaloja

NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.

EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.

holandêsinglês
rustigepeaceful
biedtoffers

NL Al tijdens de tocht met de kleine, gele cabines vanaf Malans openbaart zich het uitzicht naar Chur en in het Bündner Rijndal

EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley

holandêsinglês
kleinelittle
geleyellow
uitzichtview
churchur

NL Meer info over: Bündner gerstesoep

EN Find out more about: Alpine pasta

NL Wie thuis is in de Bündner Herrschaft heeft natuurlijk het beste contact met jagers

EN After all, if your business is located in the Bündner Herrschaft, you’re bound to have the best contacts to the hunting community

holandêsinglês
contactcontacts

NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.

EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.

holandêsinglês
dorpvillage
waardworth
gengen

NL Meer info over: Bündner Herrschaft

EN Find out more about: Bündner Herrschaft

NL Hoogwaardige keuken, een geheime tip voor de modern geïnterpreteerde Bündner specialiteiten

EN High ranking cuisine: the Graubünden specialities with a modern twist are an insider tip

holandêsinglês
hoogwaardigehigh
keukencuisine
tiptip
modernmodern
specialiteitenspecialities

NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit

EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity

holandêsinglês
jaaryear
oudeold
hotelhotel
combineertcombines
traditietradition
moderniteitmodernity
stijlstyle

NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.

EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.

holandêsinglês
restaurantrestaurant
regionaleregional
keukencuisine
wijnenwines
voornamelijkmainly
italiëitaly

NL Meer info over: + Sonderausstellung: Schatzkammer Natur - 150 Jahre Bündner Naturmuseum

EN Find out more about: + Unsere Schätze ? Kostbare Blasinstrumente

NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp

EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village

holandêsinglês
beroemderenowned
britsebritish
prinsprince
regelmatigeregular
gastguest
dorpvillage
charlescharles

NL Het op 850 meter hoogte gelegen Bündner dorp Trun aan de bovenloop van de Rijn, betovert en verbaast door de indrukwekkende bergen en culturele bezienswaardigheden.

EN At 850 m above sea level on the young Rhine, Graubünden?s Trun village charms and enchants with magnificent mountains and cultural attractions.

holandêsinglês
meterm
hoogtelevel
dorpvillage
rijnrhine
bergenmountains
culturelecultural
bezienswaardighedenattractions

NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

holandêsinglês
ligtlies
eindend
verbindtconnects
fascinerendefascinating
landschappenlandscapes
malojamaloja

NL Of je naar Tenna, Guarda of naar de Fideriser Heuberge gaat: een trip naar een van de charmante Bündner bergdorpjes is een belevenis

EN No matter whether it’s a trip to Tenna, Guarda or the Fideriser Heuberge: the journey to one of Graubünden’s most charming mountain villages is an unforgettable experience

holandêsinglês
triptrip
belevenisexperience

NL Meer info over: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft

EN Find out more about: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft

holandêsinglês
cheesecheese
fonduefondue

NL Wie thuis is in de Bündner Herrschaft heeft natuurlijk het beste contact met jagers

EN After all, if your business is located in the Bündner Herrschaft, you’re bound to have the best contacts to the hunting community

holandêsinglês
contactcontacts

NL Meer info over: Bündner gerstesoep

EN Find out more about: Egg Benedict

NL Alles draait hier om wijn – maar dat spreekt natuurlijk vanzelf, want het restaurant bevindt zich niet voor niets midden in de Bündner Herrschaft

EN Naturally, wine is the chief focus of the restaurant – after all, the inn is located right in the heart of the Bündner Herrschaft

holandêsinglês
wijnwine
natuurlijknaturally
restaurantrestaurant
middenheart

NL Het gaat door schilderachtige Bündner dorpen.

EN The hiking tour leads through picturesque villages in Graubünden.

holandêsinglês
dorpenvillages

NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.

EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.

holandêsinglês
panoramapanoramic
valleienvalleys
alpenalps
westenwest

NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken – ongeacht of dat in het Bündner Nationaal Park of op de top van de San Salvatore is.

EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach the starting point of your hike – regardless of whether you are in the National Park in Graubünden or at the top of the San Salvatore.

holandêsinglês
busbus
wandelinghike
nationaalnational
parkpark
gemakkelijkconveniently
sansan
salvatoresalvatore

NL Een buitengewone rondwandeling langs de Calancasca beek door het smalle Bündner Südtal, vlakbij de Italiaanse grens.

EN A circular hike of the superlative along the Calancasca river through Graubünden?s narrow southern valley, near the Italian border.

holandêsinglês
italiaanseitalian
grensborder
ss

NL Lokale Bündner keuken van topklasse, mooi zonneterras, creatieve wijnkaart

EN Superior Grisons cuisine, a beautiful sun terrace and a creative wine list

holandêsinglês
keukencuisine
mooibeautiful
creatievecreative

NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.

EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.

holandêsinglês
dorpvillage
waardworth
gengen

NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit

EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity

holandêsinglês
jaaryear
oudeold
hotelhotel
combineertcombines
traditietradition
moderniteitmodernity
stijlstyle

NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.

EN A hotel with a 330-year history of hospitality in the heart of Graubünden's capital: tradition is the keynote at Romantik Hotel Stern.

holandêsinglês
jaaryear
hartheart
traditietradition
hotelhotel

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

holandêsinglês
parkenparks
mensenpeople
landschappenlandscapes
traditiestraditions
duurzamesustainable

NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.

EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.

holandêsinglês
zwitserlandswitzerland
landland
traditioneletraditional
evenementenevents
ontdekexplore
jaarlijksyear

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

holandêsinglês
uiteenlopendediverse
traditiestraditions
culturencultures
centrumheart
europaeurope
zwitserlandswitzerland
culturelecultural
groteenormous

NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?

EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?

holandêsinglês
traditiestraditions
gebouwenbuildings
bepaaltdetermines
eigenlijkactually
erfgoedheritage
rolrole
speeltplay
hedendaagsecontemporary
identiteitidentity
ecologieecology
socialesocial

Mostrando 50 de 50 traduções