Traduzir "lichtheid en bewegingsvrijheid" para francês

FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade

• défi majeur a
• BH
• a su concilier
• vélos de route
• rendement à grande
• caractéristiques des vélos
• légèreté
• d'escalade

FR Cela est dû en partie aux embouts doux et confortables qui les accompagnent, en partie à leur légèreté inhérente

• Cela est dû
• partie aux embouts
• inhérente

FR Cependant, sa légèreté et sa taille de poche sont les bienvenues.

• Cependant
• légèreté
• taille de poche

FR En raison de sa légèreté, il peut voler jusqu'à 30 minutes par batterie complètement chargée et il dispose d'un GPS pour la localisation.

• voler jusqu'à minutes
• batterie complètement chargée
• dispose d'un GPS

FR Avec vue sur le Cervin, l’endroit célèbre un art de vivre entre tradition et innovation: cet établissement 4 étoiles de catégorie supérieure est reconnu pour son charme à la française et sa douceur de vivre

• célèbre un art
• vivre entre tradition
• innovation
• cet établissement étoiles
• douceur de vivre

FR Toute la légèreté de ce papillon est obtenue par la superposition de 3 carcasses

• carcasses

FR Légèreté et enfance sont les principales caractéristiques de l'horloge coucou X Tree Version de Haoshi

• Légèreté
• caractéristiques de l'horloge
• Version de Haoshi

FR La légèreté et le port agréable sont devenus des propriétés évidentes, engendrées par ce matériau de lunettes

• légèreté
• propriétés évidentes
• lunettes

FR Cette tendance marquante de la mode doit sa légèreté au « poids plume » de l'acétate.

• poids plume

FR Les seventies sont le désir d’insouciance et de légèreté de l’être. Un art de vivre que nous nous souhaitons sans cesse. Toujours plus souvent, parce que le monde qui nous entoure va de plus en plus vite !

• art de vivre
• souhaitons sans cesse
• Toujours plus souvent
• vite

FR La coque interne se compose de polystyrène expansé et possède trois niveaux de densités pour garantir une protection totale contre les chocs, confort et légèreté

• polystyrène expansé
• possède trois niveaux
• densités pour garantir
• protection totale contre
• chocs
• confort
• légèreté

FR Cette technique permet d’obtenir de hauts niveaux de rigidité et de légèreté en appliquant les épaisseurs optimales à chaque section du cadre

• technique permet
• légèreté en appliquant
• section du cadre

FR Les clés du développement ont résidé dans la légèreté maximale du cadre (Ultimate Evo, 840 grammes en taille M), dans un reach augmenté jusqu’a 20 mm, dans des haubans très courts (420 mm) et dans un angle de chasse de 68°

• clés du développement
• maximale du cadre
• Ultimate Evo
• grammes en taille
• reach augmenté
• mm
• haubans très courts
• angle de chasse

FR Ou l'exclusif B-CL Ballistic Carbon Layup pour une résistance et une légèreté maximales

• l'exclusif B-CL Ballistic
• légèreté maximales

FR La cadre du modèle Ultralight est fabriqué en carbone haut module, un matériau qui garantit légèreté et rigidité maximales en faisant appel à la technologie de moulage HCIM.

• cadre du modèle
• fabriqué en carbone
• module
• matériau qui garantit
• moulage

FR Légèreté et rigidité Technologie de moulage interne à noyau creux HCIM : contrôle et optimisation des épaisseurs au niveau des parties les plus critiques du cadre.

• Légèreté
• interne à noyau
• HCIM
• contrôle
• optimisation des épaisseurs
• niveau des parties

FR Le vélo de course Ultralight Disc a été pensé pour offrir une légèreté et une rigidité maximales

• vélo de course
• offrir une légèreté
• rigidité maximales

FR Les fleurs délicates définissent le décor et diffusent une légèreté naturelle.

• fleurs délicates définissent
• décor
• diffusent une légèreté

FR Le verre en tant qu’élément de conception apporte une légèreté supplémentaire.

• verre en tant

FR Le chêne clair Sierra et les façades blanc mat viennent subtilement créer une légèreté unique. Les étagères offrent des opportunités idéales pour des décorations personnalisées.

• chêne clair Sierra
• façades blanc mat
• unique

FR Cependant, sa légèreté et sa taille de poche sont les bienvenues.

• Cependant
• légèreté
• taille de poche

FR Le mohair est particulièrement léger et offre une fonction thermique exceptionnelle malgré sa légèreté

• mohair est particulièrement
• offre une fonction

FR La chaussure de route Surge Pro de Giant apporte légèreté et ajustement pour un confort à vélo

• chaussure de route
• Pro de Giant
• légèreté
• vélo

FR Toute la légèreté de ce papillon est obtenue par la superposition de 3 carcasses

• carcasses

FR Légèreté et enfance sont les principales caractéristiques de l'horloge coucou X Tree Version de Haoshi

• Légèreté
• caractéristiques de l'horloge
• Version de Haoshi

FR Le lampadaire Basculante Tolomeo Artemide est une pièce d'éclairage d'une pureté de ligne et d'une admirable légèreté avec son design élégant et sophistiqué

• lampadaire Basculante Tolomeo
• pièce d'éclairage d'une
• ligne
• d'une admirable légèreté
• design élégant
• sophistiqué

FR La suspension Twiggy Wood de Foscarini convainc et attire par sa forme particulièrement filigrane et sa structure claire. La tige mince et courbée confère à la suspension Twiggy Wood de Foscarini une légèreté incomparable et un dynamisme jeune.

• suspension Twiggy Wood
• Foscarini convainc
• particulièrement filigrane
• structure claire
• tige mince
• Foscarini une légèreté
• dynamisme

FR Les pieds fuselés confèrent à la commode une légèreté visuelle.

• pieds fuselés confèrent
• commode une légèreté

FR Corps fraisé à l'avant pour un "cadre élancé" et une légèreté visuelle

• légèreté visuelle

FR Les pieds fuselés confèrent à la commode une légèreté visuelle.

• pieds fuselés confèrent
• commode une légèreté

FR Corps fraisé à l'avant pour un "cadre élancé" et une légèreté visuelle

• légèreté visuelle

FR La légèreté et le port agréable sont devenus des propriétés évidentes, engendrées par ce matériau de lunettes

• légèreté
• propriétés évidentes
• lunettes

FR Cette tendance marquante de la mode doit sa légèreté au « poids plume » de l'acétate.

• poids plume

FR Le design nordique moderne se caractérise par des pieds généralement fins et coniques, qui assurent une légèreté visuelle

• design nordique moderne
• généralement fins
• coniques
• assurent une légèreté

FR Ces meubles intemporels sont connus pour leur légèreté et confèrent ainsi à votre intérieur un climat agréable pour vivre et dormir. Perdez-vous dans cet espace de vie sans fioritures, le plus proche possible de la nature.

• légèreté
• intérieur un climat
• vivre
• dormir
• Perdez-vous dans cet
• fioritures

FR Nous vous proposons la magnifique table en bois massif Sala 02 en hêtre massif, cœur de hêtre, chêne sauvage et noyer. Avec ses pieds de table en retrait, elle a une certaine légèreté.

• proposons la magnifique
• bois massif Sala
• hêtre massif
• cœur de hêtre
• chêne sauvage
• noyer
• pieds de table
• retrait
• a une certaine

FR "Meubles de salon en bois massif" interprétés à la scandinave : Le design nordique moderne se caractérise par des solutions de pieds généralement obliques, qui assurent la légèreté visuelle des meubles

• salon en bois
• design nordique moderne
• pieds généralement obliques
• assurent la légèreté
• meubles

FR Le moderne restaurant Flickflauder séduit par la transparence et la légèreté de son architecture

• moderne restaurant Flickflauder
• transparence

FR Le chef de cuisine Patrick Mahler et sa brigade proposent une cuisine ouverte sur le monde.

• chef de cuisine
• Mahler

FR Avec vue sur le Cervin, l’endroit célèbre un art de vivre entre tradition et innovation: cet établissement 4 étoiles de catégorie supérieure est reconnu pour son charme à la française et sa douceur de vivre

• célèbre un art
• vivre entre tradition
• innovation
• cet établissement étoiles
• douceur de vivre

FR Le moderne restaurant Flickflauder séduit par la transparence et la légèreté de son architecture

• moderne restaurant Flickflauder
• transparence

FR Ajustez le gradient par teinte, saturation, luminosité

• Ajustez le gradient
• teinte
• saturation
• luminosité

FR Pour une liberté de mouvements maximale grâce à des zones fonctionnelles spécialement intégrées

• liberté de mouvements
• fonctionnelles spécialement intégrées

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

• Qu'il s'agisse d'un
• gants
• bénéficiez d'un transport
• l'humidité
• d'un séchage rapide
• d'une grande liberté

FR La composition de matières de fonctionnelles de qualité supérieure assure une liberté de mouvement optimale, une grande respirabilité et permet la régulation de la température et de l'humidité

• composition de matières
• fonctionnelles de qualité
• assure une liberté
• mouvement optimale
• grande respirabilité
• permet la régulation
• température
• l'humidité

FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement maximale et un maximum de confort

• Grâce aux coutures
• plates
• finition sans couture
• ajustement optimal
• garantissent une liberté
• mouvement maximale
• maximum de confort

FR En cas de limitation de liberté de mouvement, ou si vous devez rester longtemps en position debout ou assise, que ce soit au travail ou lors d'un vol de long courrier, en voiture ou en train, ils permettent une revitalisation active des jambes

• limitation de liberté
• mouvement
• devez rester longtemps
• position debout
• assise
• soit au travail
• lors d'un vol
• long courrier
• voiture
• train
• permettent une revitalisation
• jambes

FR Ces vêtements et accessoires sont confortables et vous assurent une grande liberté de mouvement

• vêtements
• accessoires sont confortables
• assurent une grande
• mouvement

FR Sans limite de bagage ni longs délais d’attente, et en vous offrant une liberté de mouvement, des possibilités de restauration et de nombreux services de bord

• limite de bagage
• longs délais
• offrant une liberté
• mouvement
• possibilités de restauration

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

• Qu'il s'agisse d'un
• gants
• bénéficiez d'un transport
• l'humidité
• d'un séchage rapide
• d'une grande liberté