Traduzir "hiervan bestond 91" para espanhol

ES A pesar de ello, Hifly y su filial no aceptan ninguna responsabilidad por la corrección e integridad de la redacción, ni por las consecuencias directas o indirectas de los actos u omisiones en la base de la misma

• pesar de ello
• Hifly
• filial no aceptan
• directas

ES Algunos de estos tienen más sentido que otros: ¿por qué las funciones de Maps no serían posibles en Intel, por ejemplo? Pero muchos de estos claramente hacen uso del procesador neuronal de la familia M1.

• qué las funciones
• Maps no serían
• Intel
• ejemplo

ES Si Ahrefs no existiera, probablemente dejaría el SEO.

• Ahrefs no existiera

ES Cada una de sus imágenes de rastro de estrellas consistió en exposiciones de tiempo de entre diez y 15 minutos, compuestas por pilas de tomas de 30 segundos.

• imágenes de rastro
• diez
• minutos
• compuestas por pilas

ES Cuando la Energica EGO irrumpió por vez primera en la escena de las motocicletas, no existía nada parecido, y sigue siendo así en la actualidad

• Energica EGO irrumpió
• motocicletas
• existía nada parecido
• actualidad

ES Escoge a personas con las que hayas tenido amistad antes de empezar la relación con tu novia.[7]

• hayas tenido amistad
• empezar la relación

ES Nuestro primer sistema de prueba consistió en dos unidades Play: 3 conectadas en estéreo con el Sonos Sub sentado en el medio de la sala

• Play
• conectadas en estéreo
• Sonos Sub sentado

ES "Con aplicaciones como Media Composer, After Effects y Premiere Pro, se temía que no se tradujeran muy bien para alguien que trabajaba desde un Chromebook, en remoto y realizando edición pesada..

• aplicaciones como Media
• After Effects
• Premiere Pro
• tradujeran muy bien
• alguien que trabajaba
• Chromebook
• remoto
• realizando edición

ES La culpa es de la formación en ventas, que supongo que consistió en algunas viñetas sobre WordPress y en un discurso apasionado sobre la importancia del trabajo en equipo y las horas extras no remuneradas.

• formación en ventas
• supongo que consistió
• equipo

ES Tradicionalmente, la tecnología de perímetro de WAN incluía en su mayor parte hardware exclusivo como enrutadores de perímetros, soluciones de optimización de la WAN y dispositivos de seguridad

• Tradicionalmente
• tecnología de perímetro
• mayor parte hardware
• enrutadores de perímetros
• soluciones de optimización
• WAN
• dispositivos de seguridad

ES La primera Apple Silicon Mac podría ser una MacBook de 12 pulgadas, un reemplazo para la MacBook súper liviana que existió entre 2015-2019

• primera Apple Silicon
• pulgadas

ES Nacido en la publicidad, el copywriting era originalmente una disciplina estadounidense que consistía en escribir mensajes contundentes para convencer a los consumidores de que compraran un producto o servicio

• copywriting era originalmente
• escribir mensajes contundentes
• compraran un producto

ES “Aunque es fácil pensar en digital = tecnología y filtrar las iniciativas de transformación digital hacia el departamento de TI, se trata de una oportunidad perdida para las organizaciones

• Aunque es fácil
• digital
• tecnología
• filtrar las iniciativas
• transformación digital hacia
• departamento de TI

ES Cuando empezamos, la tecnología que nos hacía falta no existía, así que la inventamos. Hemos registrado más de 500 patentes, y las que nos quedan.

• empezamos
• falta no existía
• inventamos
• patentes

ES La serie R de altavoces ahora está descontinuada, pero estaba compuesta por los altavoces R1, R3, R5, R6 y R7. Estos altavoces dependen de su propia red de malla para hablar entre ellos y reproducir música sin ser interrumpidos.

• ahora está descontinuada
• altavoces
• hablar entre ellos

ES Fue producto de una colaboración entre la Marina Real Británica y la resistencia noruega, y consistía en organizar la salida de agentes aliados, armas y suministros desde la Noruega ocupada por los nazis mediante naves pesqueras de las Shetland.

• Real Británica
• resistencia noruega
• consistía en organizar
• salida de agentes
• armas
• mediante naves pesqueras

ES Según JP Morgan Chase, más del 99% de los 28.7 millones de empresas en Estados Unidos estaban formadas por pequeñas empresas en 2014

• Según JP Morgan
• millones de empresas
• Estados Unidos estaban

ES La primera Apple Silicon Mac podría ser una MacBook de 12 pulgadas, un reemplazo para la MacBook súper liviana que existió entre 2015-2019

• primera Apple Silicon
• pulgadas

ES "Con aplicaciones como Media Composer, After Effects y Premiere Pro, se temía que no se tradujeran muy bien para alguien que trabajaba desde un Chromebook, en remoto y realizando edición pesada..

• aplicaciones como Media
• After Effects
• Premiere Pro
• tradujeran muy bien
• alguien que trabajaba
• Chromebook
• remoto
• realizando edición

ES (Pocket-lint) - El Ring Video Doorbell original se lanzó en 2014, surgido del asombro del fundador Jamie Siminoff de que no existiera un timbre que funcionara con un teléfono inteligente

• Pocket-lint
• Ring Video Doorbell
• surgido del asombro
• fundador Jamie Siminoff
• existiera un timbre
• inteligente

ES Entonces el trabajo no estaba claramente dividido en compartimentos estancos: programadores, planificadores, desarrolladores de hardware....

• estaba claramente dividido
• compartimentos estancos
• programadores
• planificadores

ES 1 Wii Sports es un título que incluye cinco deportes: tenis, golf, bolos, béisbol y boxeo. En Japón fue lanzado en Diciembre de 2006, al mismo tiempo que la consola Wii, mientras que en Europa Wii Sports ya venía con la consola.

• título que incluye
• deportes
• tenis
• golf
• bolos
• béisbol
• boxeo
• Japón fue lanzado
• consola Wii

ES Antes de esta fecha, Suiza solía ser una mera alianza de cantones independientes

• independientes

ES Los clientes de Jira Software afirman que la ventaja principal de añadir Confluence es disponer de una fuente única de información para la documentación de software.

• clientes de Jira
• principal de añadir

ES Cada una de sus imágenes de rastro de estrellas consistió en exposiciones de tiempo de entre diez y 15 minutos, compuestas por pilas de tomas de 30 segundos.

• imágenes de rastro
• diez
• minutos
• compuestas por pilas

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES Flota El 30 de junio del 2007 la flota dispuso de 389 máquinas de vuelo

• vuelo

ES “Cuando me uní a GitHub en 2015, la asistencia estaba dividida en tres equipos aislados”, explica Barbara Kozlowski, directora sénior de Soporte Global

• asistencia estaba dividida
• tres equipos
• explica Barbara Kozlowski
• Global

ES “Cuando me uní a GitHub en 2015, la asistencia estaba dividida en tres equipos aislados”, explica Barbara Kozlowski, directora sénior de Soporte Global

• asistencia estaba dividida
• tres equipos
• explica Barbara Kozlowski
• Global

ES Estas estrategias incluían la creación de un grupo informal de networking» que consistía en sus mejores clientes y sus mejores asesores, para triplicar sus ingresos y mejorar la calidad de su negocio y su vida.

• clientes
• mejores asesores
• triplicar sus ingresos
• mejorar la calidad
• negocio

ES Más del 90% de la capacidad de generación de energía que se instaló en todo el mundo el año pasado funciona con fuentes renovables

• capacidad de generación
• renovables

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

• Responder
• resolver

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

• Responder
• resolver

ES Tienes una lista de precios más arriba. ¿En qué medida puede variar el precio?

• Tienes una lista
• precios más arriba
• precio

ES Para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir sus resultados y hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.

• ayudarnos a ofrecer
• medir sus resultados
• sean más relevantes
• ti
• función de criterios
• actividad en Twitter
• socios

ES Por ejemplo, usamos cookies y píxeles para personalizar los anuncios y medir sus resultados

• ejemplo
• usamos cookies
• píxeles para personalizar
• anuncios
• medir sus resultados

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

• Responder
• resolver

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

• Responder
• resolver

ES Su oferta básica es gratuita, pero tendrás que pagar una cuota anual si quieres usarla en toda su extensión.

• tendrás que pagar
• usarla en toda

ES Un ejemplo de esto sería la dirección IP 192.168

• ejemplo de esto
• dirección IP

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

• Responder
• resolver

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

• Responder
• resolver