NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| verschillende | seven |
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rozen | roses |
| botanische | botanical |
| tuin | garden |
| genève | geneva |
| net | just |
| dierentuin | zoo |
NL Aqua Bar biedt een uitgebreide lijst exotische cocktails, verse vruchtensappen, ijs en lichte maaltijden. Ontspan op onze ligbed en geniet van een gezond aanbod tijdens de warme Cambodjaanse dagen.
EN Aqua Bar offers an extensive list of exotic cocktails, fresh juices, ice cream and light meals. Relax on our sunbed and enjoy healthy offerings during the warm Cambodian days.
NL Deze indrukwekkende bar biedt exotische en trendy cocktails, een uitgebreide selectie champagnes, wijnen, koffie en thee te midden van een prachtig en rustgevend uitzicht op de lagunes. Hier kunt u het leven, schoonheid en de natuur overdenken.
EN This impressive bar features exotic and trendy cocktails, rich selection of champagnes, wines, coffee and tea, surrounded by beautiful and soothing view of lagoons, creating a reflecting mood linking with life, beauty and nature.
NL Met uitzicht op de lagune en het zwembad. Polynesische sfeer. Exotische cocktails. De grootste selectie likeuren in Frans-Polynesië. Snacks en ijs verkrijgbaar. Wekelijks entertainment.
EN Facing the lagoon and the swimming pool. Polynesian atmosphere. Exotic south Pacific cocktails. The largest selection of liqueurs in French Polynesia. Snacks, ice cream counter. Weekly entertainment.
NL Onze swim-up bar ligt in het grootste zwembad van Thailand en serveert een verleidelijke selectie lichte lunches, exotische cocktails, gemixte vruchtensappen en ijskoude bieren.
EN Located within the largest free form swimming pool in Thailand, our swim-up pool bar serves an enticing selection of light lunches, exotic cocktails, blended juices, and ice cold beers.
NL Maar dit maakt Mosa niet minder leuk want naarst de overheerlijke cocktails (hele speciale cocktails) kun je hier doen aan Sharing dinner
EN But this makes Mosa no less fun, because the delicious cocktails (very special cocktails) can be enjoyed here at Sharing dinner
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| leuk | fun |
| sharing | sharing |
| cocktails | cocktails |
NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.
EN An inviting ambiance for classic cocktails with an Anglo-Saxon twist: Lordy's Martini is served in a vial, a traditional Spritz becomes an English Cottage Spritz & cocktails emerge from a smoking cloche.
NL In de La Terraza loungebar kunnen gasten in een warme, knusse sfeer verfijnde cocktails proeven, zoals de op rituele wijze gemaakte cocktail met grappa of een van de andere traditionele cocktails, zoals de Corto Maltese.
EN With its warm, intimate atmosphere, the "La Terrazza" Lounge Bar welcomes guests to sample sophisticated drinks, for example trying the ritual of grappa or original cocktails, such as the "Corto Maltese".
NL Om te genieten van de traditionele en een volledig nieuwe manier van cocktails shaken kunt u terecht in de chique bar naast het Porterhouse restaurant, met acht opvallende creaties als eerbetoon aan de kunst van het cocktails maken door de jaren heen.
EN This bar is a laid-back lounge for sipping vintage cocktails and enjoying a flavoured shisha alone or with friends. Relax in an ambiance characterised by subdued lighting and dark wood accents opening to a spacious terrace.
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
| holandês | inglês |
|---|---|
| dichtbij | close |
NL bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond
EN Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background
| holandês | inglês |
|---|---|
| bladeren | leaves |
| blad | leaf |
| achtergrond | background |
| trendy | trendy |
NL tropisch bos art deco behang. bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond. vectorillustratie. Pro Vector
EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector
| holandês | inglês |
|---|---|
| tropisch | tropical |
| bos | forest |
| art | art |
| bladeren | leaves |
| blad | leaf |
| trendy | trendy |
NL Ik heb hiervoor een Apple MB363Z/A Airport Extreme Wireless Upgrade Kit gebruikt, die ik op Amazon nieuw vond voor slechts $25, welke de Mac meteen herkent ? dit in tegenstelling tot the exotische USB dongles die met rare software komen
EN For this WiFi upgrade I used the Apple MB363Z/A Airport Extreme Wireless Upgrade Kit, found at Amazon new for $25, which MacOS X recognizes instantly ? so no need for crazy drivers and weird WiFi apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| apple | apple |
| airport | airport |
| extreme | extreme |
| wireless | wireless |
| upgrade | upgrade |
| gebruikt | used |
| amazon | amazon |
| nieuw | new |
| vond | found |
| herkent | recognizes |
| software | apps |
NL De campagne zal vooral terug te vinden zijn op Instagram, waar je verrassende en exotische aardappelrecepten kan ontdekken, naast een heleboel tips en tricks om aardappelen gemakkelijk in je dagdagelijkse levensstijl te integreren
EN The campaign’s backbone is Instagram, where you will find surprising and exotic potato recipes and other tips and tricks on how to easily integrate potatoes into your daily lifestyle
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| verrassende | surprising |
| gemakkelijk | easily |
| levensstijl | lifestyle |
| integreren | integrate |
NL Markante boomgroepen, exotische struiken, kleurrijke bloemenarrangementen, het schilderachtige torentje en het uitzicht op het imposante bergdecor boven het meer zorgen ervoor dat dit de meest gefotografeerde tuin is in huwelijksreportages.
EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | garden |
NL De in 1874 opengestelde zoölogische tuin wordt in Bazel liefkozend “Zolli” genoemd en herbergt een groot aantal inheemse en exotische dieren
EN Opened in 1874 and affectionately known as “Zolli” by the locals, Basel's Zoological Gardens are home to a large number of indigenous and exotic animals
| holandês | inglês |
|---|---|
| bazel | basel |
| groot | large |
| dieren | animals |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL Met meer dan 120 etnische groepen, evenals sterke Europese en Aziatische invloeden, verheugt Tanzania zich met zijn diverse en exotische keuken
EN With over 120 ethnic groups, as well as strong European and Asian influences, Tanzania delights with its diverse and exotic cuisine
| holandês | inglês |
|---|---|
| groepen | groups |
| sterke | strong |
| europese | european |
| invloeden | influences |
| tanzania | tanzania |
| diverse | diverse |
| keuken | cuisine |
NL Fijnproevers moeten naar de Darajani Bazaar gaan voor een scala aan exotische kruiden, fruit, groenten en meer.
EN Gourmands should head to Darajani Bazaar for an array of exotic spices, fruits, vegetables, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| kruiden | spices |
| fruit | fruits |
| groenten | vegetables |
NL Van een gezellige brasserie tot een met een Michelin ster beoordeeld restaurant en van exotische gerechten tot traditionele specialiteiten
EN Make a reservation to discover both exotic cuisines and traditional specialities exclusively created by our chefs
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| specialiteiten | specialities |
NL De echte ster van de mondiale gastronomie, de Amerikaanse burger, heeft nu bijzonder exotische "neven". Op weg voor een kleine wereldreis op zoek naar ongewone burgers!
EN The veritable star of international gastronomy, the American burger nowadays has some rather exotic "cousins." Let's take a tour around the world of unique burgers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ster | star |
| gastronomie | gastronomy |
| amerikaanse | american |
NL Als je een gebrevetteerde duiker bent, kun je fascinerende dieren tegenkomen, exotische bestemmingen verkennen en boven water komen met fantastische verhalen
EN As a certified diver, you’ll interact with fascinating animals, explore exotic destinations, and surface with amazing stories to share
| holandês | inglês |
|---|---|
| duiker | diver |
| fascinerende | fascinating |
| dieren | animals |
| bestemmingen | destinations |
| verkennen | explore |
| fantastische | amazing |
| verhalen | stories |
NL Huur een luxe auto Abu Dhabi, VAE | Beste tarieven | Exotische auto's
EN Luxury Car Rental Abu Dhabi, UAE | Best Rates | Exotic Cars
| holandês | inglês |
|---|---|
| huur | rental |
| luxe | luxury |
| vae | uae |
| beste | best |
| tarieven | rates |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL Sportwagenverhuur in Sharjah | Beste tarieven | Exotische Supercars VAE huren
EN Sports Car Rental in Sharjah | Best Rates | Hire Exotic Supercars UAE
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| beste | best |
| tarieven | rates |
| vae | uae |
| sharjah | sharjah |
NL Het zullen eerder exotische vakantiebestemmingen worden dan tweede Aardes
EN They are more likely to become exotic holiday destinations than second Earths
NL Waar heldere bergbeekjes stromen, waar een zacht windje zoete geuren aanvoert en waar exotische maar ongevaarlijke levensvormen rustgevende geluiden produceren.
EN Where clear mountain streams flow, where a gentle breeze brings sweet scents and where exotic but harmless life forms produce soothing sounds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heldere | clear |
| stromen | flow |
| zacht | gentle |
| zoete | sweet |
| geuren | scents |
| rustgevende | soothing |
| geluiden | sounds |
NL Bloemenmotieven geven jouw muren een vleugje boho chic en moderne landschapsfotografieën halen de meest exotische plekken naar binnen.
EN Floral designs conjure up a touch of bohemian chic on your walls and modern landscape photographs bring breathtaking views directly to your home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muren | walls |
| chic | chic |
| moderne | modern |
NL Er zijn heel wat geweldige wapens die je tijdens elke missie bijstaan als jij ze uitdaagt in eeuwenoude tempels, exotische locaties en zelfs kantoorgebouwen en een casino in Las Vegas!
EN Plenty of awesome weapons will help you during each mission while you challenge them in ancient temples, exotic locales, and even office buildings and a casino in Las Vegas!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | awesome |
| wapens | weapons |
| missie | mission |
| casino | casino |
NL De meest effecten van exotische psychedelische zaden zijn positief, maar je moet wel de dosis wel goed in de gaten houden
EN Most effects from exotic, psychedelic seeds are positive, but be aware of the amount that you use
| holandês | inglês |
|---|---|
| effecten | effects |
| psychedelische | psychedelic |
| zaden | seeds |
| positief | positive |
NL Mocht je nog vragen hebben over het gebruik of het kweken van exotische zaden, dan kun je altijd vrijblijvend contact met ons opnemen.
EN If you have any questions about using or growing exotic seeds, you can always contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaden | seeds |
| contact | contact |
NL Daarnaast hebben we ook de meer exotische producten zoals Blue Lotus in ons assortiment
EN Plus we’re relentless in tracking down the latest trends and sourcing the best-of-the-best quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
NL Twee cannabisfavorieten bundelen hun krachten in Descojack. Het resultaat? Een dromerige mix van exotische smaken en een ongelooflijke, toch prachtig gebalanceerde rookervaring.
EN Two cannabis favourites join forces in Descojack. The result: a dreamy mix of exotic flavours and an immensely potent yet awesomely balanced smoke.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachten | forces |
| resultaat | result |
| mix | mix |
| smaken | flavours |
| gebalanceerde | balanced |
NL Met een opmerkelijk aroma dat zoet, zuur en exotische tonen mengt en een verheffend effect heeft dat je niet overweldigt, is ze over het algemeen een uitstekende plant waar je verliefd op zult worden!
EN With a distinct aroma that blends sweet, sour and exotic notes and an uplifting effect that doesn’t knock you out, she is an all-around superb plant that you will fall in love with!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoet | sweet |
| effect | effect |
| uitstekende | superb |
| plant | plant |
| aroma | aroma |
| tonen | notes |
NL Hun Exotic Line met zaden is hoofdzakelijk beïnvloed door Libanese genetica. Hier vind je soorten die sprankelen met zeer complexe, exotische aroma’s en een erg krachtige groei.
EN Their Exotic Line of seeds is influenced mainly by Lebanese genetics, with strains that shine with very complex, exotic aromas and high growing vigour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| line | line |
| zaden | seeds |
| beïnvloed | influenced |
| genetica | genetics |
| soorten | strains |
| complexe | complex |
| groei | growing |
NL Hiermee toont ze echt haar indica-roots! De smaken van deze soort zijn ook geweldig: een wierookachtig aroma, met exotische tonen van fruit, hout en rode wijn
EN An incense-like aroma mingles with exotic notes of fruit, wood, and red wine
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | like |
| fruit | fruit |
| hout | wood |
| rode | red |
| wijn | wine |
| aroma | aroma |
| tonen | notes |
NL Exotische hybride kruising tussen een Hawaiian Indica en een Hawaiiaanse Sativa met een heerlijke fruitige geur en smaak.
EN Exotic hybrid crossing between a Hawaiian Indica and a Hawaiian Sativa with a luscious fruity aroma and flavor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sativa | sativa |
| indica | indica |
NL Planten worden 100-140cm en stralen exotische aroma's uit met een vleugje lavendel.
EN Plants reach heights of 100-140cm, and put out exotic aromas with a touch of...
| holandês | inglês |
|---|---|
| planten | plants |
NL Je kunt rekenen op een rijke, exotische geur en een langzame verbranding
EN Sumptuous, exotic fragrance and slow burn
NL Deze zeer aromatische mix van exotische bloemengeuren en rijke Indiase kruiden zorgen voor een geweldige atmosfeer voor meditatie en is een goed middel om vage luchtjes te verhullen
EN This very aromatic blend of exotic floral fragrances and rich Indian spices provides a great atmosphere for meditation and is a good means to whitewash thick air
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | blend |
| rijke | rich |
| indiase | indian |
| kruiden | spices |
| atmosfeer | atmosphere |
| meditatie | meditation |
| middel | means |
NL In een speciale afdeling kunnen kinderen ontdekkingsreizen maken, exotische instrumenten bespelen, acteren en spelenderwijs leren
EN In their own area, kids can make personal voyages of discovery, play exotic instruments, act the parts of various characters and learn about different cultures during play
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciale | personal |
| kinderen | kids |
| instrumenten | instruments |
NL 'Zoo Duisburg' (dierentuin Duisburg) is een ontspannend stuk natuur midden in de stad, een groene oase met veel verschillende inheemse- en exotische planten
EN Duisburg Zoo is a restful piece of nature in the heart of the city, a green oasis with a plethora of native and exotic plants
| holandês | inglês |
|---|---|
| dierentuin | zoo |
| is | is |
| stuk | piece |
| natuur | nature |
| midden | heart |
| stad | city |
| groene | green |
| oase | oasis |
| planten | plants |
| duisburg | duisburg |
NL Andere fantastische bezienswaardigheden op de Rhins of Galloway zijn de Logan Botanic Garden, boordevol exotische planten, en de Castle Kennedy Gardens, waar kinderen activiteiten o.l.v. een parkwacht kunnen ondernemen.
EN Other great attractions in the Rhins of Galloway include Logan Botanic Garden, full of exotic plants, and Castle Kennedy Gardens, which often has ranger-led activities for kids.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastische | great |
| bezienswaardigheden | attractions |
| planten | plants |
| kennedy | kennedy |
| kinderen | kids |
| activiteiten | activities |
NL Het romantische landgoed van 16 hectare, niet ver van Tullow, biedt een mix van inheemse en exotische planten en is een geweldige bestemming voor een gezinsuitje.
EN The romantic 16-hectare estate, not far from Tullow, features a mix of native and exotic plants and makes a great destination for a family outing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| landgoed | estate |
| ver | far |
| mix | mix |
| planten | plants |
| geweldige | great |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| kosten | cost |
| soorten | species |
| of | or |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
| holandês | inglês |
|---|---|
| stukken | pieces |
| en | and |
| helpen | cater |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| kosten | cost |
| soorten | species |
| of | or |
NL Ze helpen houtbewerkers aan allerlei verschillende soorten exotische stukken hout en onbewerkt hout
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
| holandês | inglês |
|---|---|
| stukken | pieces |
| en | and |
| helpen | cater |
NL Zeldzame en exotische houtsoorten zoals agarhout en pink ivory kosten bijvoorbeeld meer dan veelvoorkomende soorten als dennenhout of brandhout
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| kosten | cost |
| soorten | species |
| of | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe