Traduzir "sumptuous" para holandês

NL Aan boord wordt een uitgebreid lunchbuffet geserveerd, inclusief vers fruit, vers gebakken brood, vleeswaren, gesneden kazen, salades, frites en koekjes.

• lunchbuffet geserveerd
• inclusief vers fruit
• vers gebakken brood
• vleeswaren
• gesneden kazen
• salades

NL Royal Navy - nr. 257. LRV (lichtreflectiewaarde): 6. Dit prachtige mengsel van Royal Blue en Navy Blue is een charismatisch alternatief voor donkergrijs of zwart in een neutrale kleurstelling

• Royal Navy
• nr
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• Blue en Navy
• kleurstelling

NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.

• Zwemmen en dineren
• tijd van Caesar
• oudheid
• badritueel
• Rome werd

NL . Terwijl Irène de gasten culinair verwent, houdt Pius ?zich bezig met alles wat met hout of rotsen te maken heeft?.

• culinair verwent
• houdt Pius
• bezig met alles
• hout of rotsen

NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.

• zee
• Silsersee
• restaurant Murtaröl serveert
• Walther fantastische visspecialiteiten
• mooie verhalen

NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.

• Anderegg de mooiste
• Lenzerheide
• Hotel Schweizerhof betekent
• combinatie van gevarieerde
• yoga
• wellness en lekker
• gegarandeerd een gelukzalig

NL Heerlijk, uitgebreid ontbijtbuffet

• Heerlijk
• uitgebreid ontbijtbuffet

NL Een eigen open haard en whirlpool zijn even vanzelfsprekend als een Nespressomachine en dvd-speler

• Nespressomachine en dvd-speler

NL Baked Cherry - nr. 14. LRV (lichtreflectiewaarde): 9. Een weelderig rood, wonderlijk rijk en erg populair voor eet- en studeerkamers

• Baked Cherry
• nr
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• weelderig rood
• populair voor eet-
• studeerkamers

NL Verkrijgbaar in een reeks van weelderige geuren, de Stripe Geurkaars van Hay is een onmiddellijke update voor elke kamer.

• weelderige geuren

NL Van Mediterrane barbecues tot hoogstaande gastronomie en verse sushi, de smaak zal zonder enige twijfel “delicioso” zijn

• gastronomie en verse
• smaak zal zonder
• twijfel

NL Naast haar heerlijke smaak verwent ze je ook met een fijne evenwichtige high.

• Naast haar heerlijke
• fijne evenwichtige

NL Fallen Angel van Devil's Harvest Seeds is een geestverruimende medicinale soort die met een snelle bloei en rijke opbrengsten pronkt

• geestverruimende medicinale soort
• opbrengsten pronkt

NL Makkelijk te kweken (en zelfs nog makkelijker te roken), ze imponeert met haar medicinale kracht en sappige smaken

• Makkelijk te kweken
• zelfs nog makkelijker
• roken
• imponeert met haar
• kracht en sappige

NL Deze milde hybride is zo zoet als maar kan en scheidt een hemelse geur af die enkel geëvenaard wordt door haar sappige smaak en mellow stone

• scheidt een hemelse
• af die enkel
• haar sappige smaak
• mellow stone

NL Je kunt rekenen op een rijke, exotische geur en een langzame verbranding

• langzame verbranding

NL Een weelderig ogende Japanse actie-RPG in anime-stijl met een echte crossover-aantrekkingskracht. Het is de perfecte actiegerichte introductie.

• weelderig ogende Japanse
• crossover-aantrekkingskracht
• perfecte actiegerichte

NL Royal Navy - nr. 257. LRV (lichtreflectiewaarde): 6. Dit prachtige mengsel van Royal Blue en Navy Blue is een charismatisch alternatief voor donkergrijs of zwart in een neutrale kleurstelling

• Royal Navy
• nr
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• Blue en Navy
• kleurstelling

NL Avontuurlijke suite met 2-persoonsbed en stapelbed, luxe zithoek van de kapitein, bad-douchecombinatie en royaal ontbijt

• stapelbed
• kapitein
• bad-douchecombinatie en royaal

NL Sprookjesachtige suite met betoverde spiegel, twee 2-persoonsbedden, bad-douchecombinatie, zithoek met koninklijke fauteuils en royaal ontbijt.

• spiegel
• twee
• bad-douchecombinatie
• zithoek met koninklijke
• royaal

NL Superluxe en romantische suite in de torenkamer met kingsize bed, 2-persoonsbubbelbad, inloopdouche met dubbele regendouche, zithoek, gratis gebruik van de minibar en royaal ontbijt.

• Superluxe en romantische
• torenkamer met kingsize
• inloopdouche met dubbele
• zithoek
• minibar en royaal

NL Wonderlijk blauwe suite met 2-persoonsbed en stapelbed, luxe bubbelbad, zithoek met scheepsbanken en royaal ontbijt.

• Wonderlijk blauwe suite
• stapelbed
• luxe bubbelbad
• zithoek met scheepsbanken
• royaal

NL Rijkelijk gevulde suite met veel goud en schatten, 2-persoonsbed, stapelbed met een geheim uitschuifbaar vijfde bed, bad-douchecombinatie en royaal ontbijt.

• Rijkelijk gevulde suite
• goud en schatten
• uitschuifbaar vijfde bed
• bad-douchecombinatie en royaal

NL Nostalgische suite met twee 2-persoons bedsteden, bad-douchecombinatie, oud-Hollandse zithoek met openhaard en royaal ontbijt.

• bedsteden
• bad-douchecombinatie
• royaal

NL Kleurrijke suite met twee 2-persoonsbedden, een verzameling Coca-Cola-objecten, zithoek en royaal ontbijt.

• verzameling Coca-Cola-objecten
• zithoek en royaal

NL Vrolijke suite met bonte aankleding, trapeze met muziek, bellenblaasmachine, twee 2-persoonsbedden, bubbelbad, douche, zithoek en royaal ontbijt.

• aankleding
• trapeze met muziek
• bellenblaasmachine
• twee
• bubbelbad
• douche
• zithoek en royaal

NL Sprookjesachtige suite in de torenkamer van Assepoester, met twee koninklijke 2-persoonsbedden, aparte zithoek, bad-douchecombinatie en royaal ontbijt.

• torenkamer van Assepoester
• twee koninklijke
• aparte zithoek
• bad-douchecombinatie en royaal

NL Koninklijke suite ingericht als Middeleeuwse kasteelkamer met 2-persoonbed, stapelbed, zithoek met twee tronen, bad-douchecombinatie en royaal ontbijt.

• Koninklijke suite ingericht
• stapelbed
• zithoek met twee
• bad-douchecombinatie en royaal

NL Snoepige suite met veel vrolijke kleuren, twee 2-persoonsbedden en een uitschuifbaar 1-persoonsbed, badkamer met inloopdouche met regendouche, aparte zithoek en royaal ontbijt.

• vrolijke kleuren
• badkamer met inloopdouche
• regendouche

NL Verkrijgbaar in een reeks van weelderige geuren, de Stripe Geurkaars van Hay is een onmiddellijke update voor elke kamer.

• weelderige geuren

NL Deze draadloze headset is luxueus, of je nu op PC of console speelt, met verbluffend geluid en topklasse comfort.

• PC of console

NL Een weelderig ogende Japanse actie-RPG in anime-stijl met een echte crossover-aantrekkingskracht. Het is de perfecte actiegerichte introductie.

• weelderig ogende Japanse
• crossover-aantrekkingskracht
• perfecte actiegerichte

NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.

• zee
• Silsersee
• restaurant Murtaröl serveert
• Walther fantastische visspecialiteiten
• mooie verhalen

NL . Terwijl Irène de gasten culinair verwent, houdt Pius ?zich bezig met alles wat met hout of rotsen te maken heeft?.

• culinair verwent
• houdt Pius
• bezig met alles
• hout of rotsen

NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.

• Anderegg de mooiste
• Lenzerheide
• Hotel Schweizerhof betekent
• combinatie van gevarieerde
• yoga
• wellness en lekker
• gegarandeerd een gelukzalig

NL In het Kurhaus, op een bijzondere panoramische locatie boven Lugano, wordt al honderd jaar “gewellnesst” – met zuivering en ontspanning, maar ook met culinaire hoogstandjes

• Kurhaus
• bijzondere panoramische locatie
• Lugano
• zuivering en ontspanning
• culinaire hoogstandjes

NL Exquise restaurants van Aziatische en regionale keuken tot een grillrestaurant.

NL In de twee restaurants wordt de nadruk gelegd op hoogwaardige gerechten en regionale specialiteiten

• gerechten en regionale

NL Deze etappe biedt een weelderig gevoel van eenzaamheid terwijl het pad het afgelegen platteland van Devon verkent.

• gevoel van eenzaamheid
• pad het afgelegen
• Devon

NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.

• Lakeland
• ontzagwekkende uitzichten
• hemelse wandeling voert
• hoog de heuvels
• zou je conditie
• moeten

NL De River Lounge in de lobby van het resort is een oase van rust in de drukte van Hastings Street. Geniet van het prachtige uitzicht op de rivier de Noosa en van een lichte snack of kleine maaltijd.

• oase van rust
• drukte van Hastings

NL De rustgevende geur van verse koffie, speciale theesoorten, verfrissende cocktails en heerlijke snacks in de serene en stijlvolle lobbybar met live-entertainment.

• koffie
• speciale theesoorten

NL In La Défense biedt Ô Mazette een moment om er even uit te breken en te genieten van een kleurrijke, warme verrassing in het daglicht onder een luxueus glazen dak. Geniet van seizoensgebonden Franse bistronomie.

• La Défense biedt
• Mazette een moment
• glazen dak
• Geniet van seizoensgebonden

NL Een rijpe en weelderige omgeving waar de natuur hoogtij viert.

• rijpe en weelderige
• natuur hoogtij

NL Neem een duik in het prachtige zwembad van het resort. Ontdek de betoverende omgeving en breng een bezoek aan het eiland Tahiti, dat nabij Moorea ligt. Kom tot rust in het zwembad met uitzicht op de schitterende groene bergen die boven Moorea uittorenen.

• Neem een duik
• resort
• Ontdek de betoverende
• breng een bezoek
• eiland Tahiti
• nabij Moorea ligt
• Kom tot rust
• zwembad met uitzicht
• schitterende groene bergen
• boven Moorea

NL En wat dacht u van een spectaculair huwelijksfeest in Afrikaanse stijl in het Sofitel Abidjan Conference Center? Geef uw jawoord aan het meer, maak foto's in de weelderige tuinen, geniet van een luxueus banket... Beleef een werkelijk onvergetelijke dag!

• Abidjan Conference Center
• Geef uw jawoord
• weelderige tuinen
• Beleef een werkelijk
• dag

NL Bruiloften zijn bij Sofitel Kuala Lumpur Damansara belangrijke aangelegenheden die we met liefde en plezier voor u organiseren. Vier uw speciale dag bij ons en beleef een dag vol magnifieke momenten die u nooit zal vergeten.

• Kuala Lumpur Damansara
• liefde en plezier
• organiseren
• Vier uw speciale
• beleef een dag
• nooit zal

NL Barbecue aan het zwembad (als het weer dat toelaat) met verse vis, gemarineerd vlees, vele salades, tropisch fruit en regionale desserts op vrijdag en zaterdag. Kleurrijke, culturele zang- en dansoptredens verlenen de avond extra glans.

• weer dat toelaat
• verse vis
• gemarineerd vlees
• vele salades
• desserts op vrijdag
• zaterdag
• Kleurrijke
• verlenen de avond

NL Vier uw huwelijksdag met elegante service en heerlijke gerechten in een schilderachtige omgeving. In het Sofitel Dubai Jumeirah Beach wordt uw binnen- of buitenevenement, geïnspireerd door de romantiek van Frankrijk, onvergetelijk.

• Vier uw huwelijksdag
• omgeving
• Sofitel Dubai Jumeirah
• binnen- of buitenevenement
• Frankrijk

NL Ontspan in een luxueus SoBed en geniet vanaf het balkon van uitzicht op de Hollywood Hills.

• SoBed en geniet
• balkon van uitzicht
• Hollywood