NL Te lezen is: "MCCCCLXXXVIII (1488) den XXVIII (28ste) dach in April wart den eersten steen van deze poert gheleit".
Traduzir "den eersten steen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "den eersten steen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de den eersten steen
holandês
inglês
EN The fact that no alignment in the Waag building parallels any of its adjacent streets, or to put it differently, that this cluster of mediaeval towers does not really fit in its surroundings, calls for an explanation.
NL Te lezen is: "MCCCCLXXXVIII (1488) den XXVIII (28ste) dach in April wart den eersten steen van deze poert gheleit".
EN The fact that no alignment in the Waag building parallels any of its adjacent streets, or to put it differently, that this cluster of mediaeval towers does not really fit in its surroundings, calls for an explanation.
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| moderne | modern |
| gebouwen | buildings |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steen | brick |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steen | brick |
NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steen | brick |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
EN Switzerland?s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| jaar | climate |
NL Kun je jezelf wel voor je hoofd slaan omdat je de pre-orders van de ANOMALY EVOLUTION hebt gemist? Schrijf je dan nu in voor de wachtlijst en wees een van de eersten die te weten komt wanneer een nieuwe collectie het daglicht ziet.
EN Kicking yourself about missing out on pre-orders for the ANOMALY EVOLUTION? Sign up to the waiting list now and you'll be the first to know if a new edition sees the light of day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | sees |
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | cloud |
| snelle | fast |
| duurzame | sustainable |
NL Moslims waren de eersten die in 800 CE handelsroutes in deze regio openden en specerijen en citrusvruchten uit India brachten
EN Muslims were the first to open trade routes in this region in 800 CE, bringing spices and citrus fruits from India
| holandês | inglês |
|---|---|
| waren | were |
| regio | region |
| india | india |
| ce | ce |
NL Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade bananen in Europa introduceerde
EN The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas to Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| europa | europe |
NL Het bedrijf was een van de eersten die Linguise installeerde in 2019 en heeft geleidelijk een indrukwekkende hoeveelheid internationaal verkeer bereikt. Nu is JoomUnited meertalig:
EN The company has been one of the first to install Linguise in 2019 and has progressively reached an impressive amount of international traffic. Now JoomUnited multilingual is:
| holandês | inglês |
|---|---|
| linguise | linguise |
| indrukwekkende | impressive |
| internationaal | international |
| verkeer | traffic |
| bereikt | reached |
| nu | now |
| meertalig | multilingual |
NL Wij zijn het originele esports merk. We waren het eerste randapparatuur merk dat een esports evenement heeft gesponsord in 2002, en één van de eersten die proteams en spelers over de hele wereld gesponsord hebben.
EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| randapparatuur | peripherals |
| evenement | event |
| spelers | players |
NL Dat zijn wij vervolgens als eersten gaan uitzoeken, samen met de afdeling van professor Ron Fouchier, viroloog van Erasmus MC in Rotterdam
EN So we were the first people to look for answers, together with the department of Professor Ron Fouchier, virologist at Erasmus MC in Rotterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| eersten | first |
| afdeling | department |
| rotterdam | rotterdam |
| als | look |
| professor | professor |
NL Psilocybe Cubensis White Lightning is een volledig nieuwe magic mushroomvariëteit en er is nog geen informatie beschikbaar, maar we zijn wel blij om als een van de eersten deze noviteit te kunnen aanbieden
EN Psilocybe Cubensis White Lightning is a totally new magic mushroom variety and there is no information available yet, but we are happy to be one of the first shops to offer this novelty
| holandês | inglês |
|---|---|
| white | white |
| volledig | totally |
| nieuwe | new |
| magic | magic |
| informatie | information |
| blij | happy |
| psilocybe | psilocybe |
| cubensis | cubensis |
NL De Britse ornitholoog en natuurbeschermer Richard Porter, die een van de eersten was die de ZEISS Victory SF 32-verrekijker heeft getest, was enorm enthousiast: “de verrekijker was prachtig in balans, met uitzonderlijke optica
EN The British ornithologist and conservationist, Richard Porter, who was one of the first to test the ZEISS Victory SF 32 binoculars, was hugely enthusiastic: “The binoculars were beautifully balanced, with exceptional optics
| holandês | inglês |
|---|---|
| britse | british |
| richard | richard |
| getest | test |
| enorm | hugely |
| enthousiast | enthusiastic |
| verrekijker | binoculars |
| prachtig | beautifully |
| balans | balanced |
NL De oudere bewoners van Het Twiskehuis in Amsterdam Noord kregen als eersten een plek waar ze van verhalen uit het verleden kunnen genieten en zelf hun herinneringen konden toevoegen: de Verhalentafel. Een interactief meubel voorzien van multimedia-clips.
EN The Storytable was an interactive table that contained a wealth of multimedia clips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactief | interactive |
| multimedia | multimedia |
| clips | clips |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| jaar | climate |
NL Het nieuwste product van DJI is een van de eersten die de kenmerkende fysieke cardanische ophanging niet bevat, maar verwacht geen wankele beelden.
EN DJI's latest product is one of its first not to include its trademark physical gimbal, but don't expect shaky footage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| product | product |
| dji | dji |
| fysieke | physical |
| bevat | include |
| verwacht | expect |
| beelden | footage |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL De mods steunen elkaars werk en zijn vaak de eersten die hun ervaringen op het forum delen, waardoor ze van onschatbare waarde zijn als ik hulp nodig heb.?
EN The mods are supportive of each others' work and are often the first to share their experiences on the forums, which makes them an invaluable resource when I need help.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| forum | forums |
| nodig | need |
| mods | mods |
NL Vaak zijn we als één van de eersten van ontwikkelingen op de hoogte en kunnen en willen we zo de verbinding leggen tussen de verschillende eenheden
EN Often we are amongst the first departments to learn about new developments and we are willing and able to make connections between the different business units
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| ontwikkelingen | developments |
| verbinding | connections |
| eenheden | units |
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | cloud |
| snelle | fast |
| duurzame | sustainable |
NL Dan zullen ze de eersten zijn om u te bedanken voor uw investering in de voertuigvolgtechnologie van Webfleet Solutions.
EN And they will be the first to thank you for your investment in Webfleet Solutions vehicle tracking technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedanken | to thank |
| investering | investment |
| voertuig | vehicle |
| tech | technology |
| solutions | solutions |
| volg | tracking |
NL Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade bananen in Europa introduceerde
EN The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas to Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| europa | europe |
NL Zorg dat u een van de eersten bent die meedoet aan ons nieuwe bètatest-programma! Uw feedback en samenwerking helpen de toekomst van onze producten en services vorm te geven.
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! Your feedback and collaboration will help in shaping the future of our products and services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| feedback | feedback |
| samenwerking | collaboration |
| vorm | shaping |
NL Wij waren de eersten die online document editors bouwden met behulp van het HTML5 Canvas-element
EN We were the first to build online document editors using HTML5 Canvas element
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| waren | were |
| online | online |
| document | document |
| editors | editors |
| canvas | canvas |
| element | element |
NL Het bedrijf was een van de eersten die Linguise installeerde in 2019 en heeft geleidelijk een indrukwekkende hoeveelheid internationaal verkeer bereikt. Nu is JoomUnited meertalig:
EN The company has been one of the first to install Linguise in 2019 and has progressively reached an impressive amount of international traffic. Now JoomUnited multilingual is:
| holandês | inglês |
|---|---|
| linguise | linguise |
| indrukwekkende | impressive |
| internationaal | international |
| verkeer | traffic |
| bereikt | reached |
| nu | now |
| meertalig | multilingual |
NL De Engineering- en Concierge-teams van Fair waren de eersten die Atlassian gingen gebruiken, waarbij Jira Service Management en Jira Software ingezet worden voor beheer van klantaanvragen en softwarebugs
EN Fair’s Engineering and Concierge Teams were among the first to start using Atlassian, leveraging Jira Service Management and Jira Software to manage customer requests and software bugs
| holandês | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| engineering | engineering |
| teams | teams |
NL Yahoo, Gmail, AOL en FastMail waren de eersten die het protocol invoerden, maar de laatste tijd is het een algemeen aanvaarde en sterk aanbevolen standaard voor alle e-mailproviders en -gebruikers.
EN Yahoo, Gmail, AOL, and FastMail were the first in line to implement the protocol, however, in recent times it is a widely adopted and strongly recommended standard for all email providers and users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| laatste | recent |
| algemeen | widely |
| sterk | strongly |
| aanbevolen | recommended |
| standaard | standard |
| yahoo | yahoo |
| gmail | gmail |
| aol | aol |
| gebruikers | users |
NL Krijg als een van de eersten toegang tot nieuwe producten
EN Get early access to new products
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| producten | products |
NL Kun je jezelf wel voor je hoofd slaan omdat je de pre-orders van de ANOMALY EVOLUTION hebt gemist? Schrijf je dan nu in voor de wachtlijst en wees een van de eersten die te weten komt wanneer een nieuwe collectie het daglicht ziet.
EN Kicking yourself about missing out on pre-orders for the ANOMALY EVOLUTION? Sign up to the waiting list now and you'll be the first to know if a new edition sees the light of day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | sees |
NL De bedrijfsleiders van de kaasmakerij, de familie Jaun, waren de eersten in Zwitserland die buffelmelk verwerkten en tevens de eerste producenten van buffelmozzarella in Zwitserland.
EN Tours available for groups of 10 or more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | more |
NL Wij waren een van de eersten die met Magento 2.0 aan de slag gingen noch voor de release van een stabielere versie; de bètaversie van Magento 2
EN The company had a perfect place to start to expand its online presence – the recipes blog with thousands of daily visitors
NL ?We waren ook een van de eersten die Zoom Rooms met meerdere partities implementeerden, waarbij één grote kamer wordt omgezet in combinaties van vijf met deelbare scheidingswanden met behulp van de native Zoom-ervaring,? voegde Smith eraan toe.
EN “We were also one of the first to implement multi-partition Zoom Rooms that convert one large room into combinations of five with divisible wall partitions using the native Zoom experience,” Smith added.
NL Krijg als een van de eersten toegang tot onze nieuwste AI-functies.
EN Be among the first to access our newest AI features.
NL Shop met voorrang Ontvang als een van de eersten informatie over productpromoties en productlanceringen.
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steen voor steen eersten eersten was waren de eersten eersten die proteams waarschijnlijk als eersten steen quartz steen werkbladen niet poreus steen fotografie de steen begin in steen steen 1131219 stockfoto steen pro foto rode steen steen onberoerd achtergelaten honingzoete cotswold steen steen stockfoto kristallijnen steen eerste steen gelegd steen kunnen snijden steen gebeiteld steen en keramiek den lijve unter den linden den broek den haag den dool den berg den haag – den bosch den den duur den boer den boer msc den broeck datacenter den haag turnhal den haag den haag centraal campus den haag christine van den academiewinkel den haag kelvin van den tilburg of den huur in den begrip in den den dool werd kunsten den haag zuiderpark in den dans in den hendrik van denTraduzir den eersten steen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe