NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren
Traduzir "den eersten steen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "den eersten steen" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de den eersten steen
holandês
sueco
SV De var bland de första att lansera med Lightning-kontakt inkluderat, men Sennheiser ville inte lansera ett genomsnittligt vardagspar med öron
| holandês | sueco |
|---|---|
| eersten | första |
| sennheiser | sennheiser |
| lanceren | lansera |
NL Dan zullen ze de eersten zijn om u te bedanken voor uw investering in de voertuigvolgtechnologie van Webfleet Solutions.
SV De kommer också att vara de första att tacka dig för investeringen i Webfleet Solutions fordonsspårningsteknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuig | fordons |
| volg | spår |
| tech | teknik |
| solutions | solutions |
NL Een van de eersten die dat deed, was Samsung.
SV En av de första som gjorde det var Samsung.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eersten | första |
| deed | gjorde |
| samsung | samsung |
NL Samsung was een van de eersten die meedeed aan de draadloze revolutie met zijn Gear Icon X draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld ...
SV Samsung var bland de första att gå med i den trådlösa revolutionen med sina Gear Icon X trådlösa hörlurar. Produkten tände dock inte världen tändt,
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| eersten | första |
| draadloze | trådlösa |
| x | x |
| oortelefoons | hörlurar |
| product | produkten |
| wereld | världen |
NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie
SV Oppo och OnePlus var bland de första som på allvar införlivade fingeravtryckssensorer under skärmen och de förblir några av de viktigaste förespråkarna, medan Samsung och Huawei och många andra också har använt tekniken
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| eersten | första |
| serieus | på allvar |
| scherm | skärmen |
| belangrijkste | viktigaste |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| technologie | tekniken |
| gebruik | använt |
NL Het was een van de eersten die een opvouwbare smartphone in de Mate X bouwde, waarmee hij samen met Samsung en Motorola liet zien dat er in deze categorie wel eens een toekomst zou kunnen zijn.
SV Det var en av de första som byggde en hopfällbar smartphone i Mate X , som gick med som Samsung och Motorola för att visa att det mycket väl kan vara en framtid i denna kategori.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eersten | första |
| smartphone | smartphone |
| x | x |
| bouwde | byggde |
| samsung | samsung |
| categorie | kategori |
| toekomst | framtid |
| motorola | motorola |
NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was
SV De var inte det första helt trådlösa paret in-ear-hörlurar, men de var de första som introducerade W1-chipet, vilket möjliggjorde omedelbar parning med iOS-enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledig | helt |
| draadloze | trådlösa |
| paar | paret |
| hoofdtelefoons | hörlurar |
NL Bruce Springsteen was bijvoorbeeld een van de eersten die op Apple Music TV verscheen om zijn aankomende album, Letter to You, te promoten via muziekvideos, een livestream en een interview met Zane Lowe.
SV Bruce Springsteen var till exempel en av de första som visades på Apple Music TV för att marknadsföra sitt kommande album, Letter to You, via musikvideor, en livestream och en Zane Lowe -intervju.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eersten | första |
| music | music |
| tv | tv |
| aankomende | kommande |
| promoten | marknadsföra |
| interview | intervju |
| bruce | bruce |
| album | album |
NL Een van de eersten die dat deed, was Samsung.
SV En av de första som gjorde det var Samsung.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eersten | första |
| deed | gjorde |
| samsung | samsung |
NL Philips OLED807 TV is een van de eersten die een nieuw, helderder OLED EX-paneel gebruikt
SV Philips OLED807 TV är en av de första som använder en ny, ljusare OLED EX-panel
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| tv | tv |
| eersten | första |
| nieuw | ny |
| gebruikt | använder |
| philips | philips |
NL Het nieuwste product van DJI is een van de eersten die de kenmerkende fysieke cardanische ophanging niet bevat, maar verwacht geen wankele beelden.
SV DJIs senaste produkt är en av de första att inte inkludera dess fysiska varumärke, men förvänta dig inte skakiga bilder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| product | produkt |
| eersten | första |
| fysieke | fysiska |
| beelden | bilder |
NL De 5G-compatibele handset is bestemd voor Europa, als een van de eersten die het Snapdragon 480-platform van Qualcomm gebruikt, voor een betaalbare
SV Den 5G-kompatibla handenheten är avsedd för Europa, som en av de första som använder Qualcomms Snapdragon 480-plattform, till ett överkomligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| europa | europa |
| gebruikt | använder |
| betaalbare | överkomligt |
NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie
SV Oppo och OnePlus var bland de första som på allvar införlivade fingeravtryckssensorer under skärmen och de förblir några av de viktigaste förespråkarna, medan Samsung och Huawei och många andra också har använt tekniken
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| eersten | första |
| serieus | på allvar |
| scherm | skärmen |
| belangrijkste | viktigaste |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| technologie | tekniken |
| gebruik | använt |
NL Dan zullen ze de eersten zijn om u te bedanken voor uw investering in de voertuigvolgtechnologie van Webfleet Solutions.
SV De kommer också att vara de första att tacka dig för investeringen i Webfleet Solutions fordonsspårningsteknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuig | fordons |
| volg | spår |
| tech | teknik |
| solutions | solutions |
NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was
SV De var inte det första helt trådlösa paret av in-ear-hörlurar, på något sätt, men de var de första som introducerade W1-chippet, vilket möjliggjorde omedelbar ihopparning med iOS-enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| draadloze | trådlösa |
NL Samsung was een van de eersten die meedeed aan de draadloze revolutie met zijn Gear Icon X draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld ...
SV Samsung var bland de första att gå med i den trådlösa revolutionen med sina Gear Icon X trådlösa hörlurar. Produkten tände dock inte världen tändt,
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| eersten | första |
| draadloze | trådlösa |
| x | x |
| oortelefoons | hörlurar |
| product | produkten |
| wereld | världen |
NL (Pocket-lint) - Samsung was een van de eersten die meedeed aan de draadloze revolutie met zijn
SV (Pocket-lint) - Samsung var bland de första att gå med i den trådlösa revolutionen med sina
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| eersten | första |
| draadloze | trådlösa |
NL Bruce Springsteen was bijvoorbeeld een van de eersten die op Apple Music TV verscheen om zijn aankomende album, Letter to You, te promoten via muziekvideo's, een livestream en een interview met Zane Lowe.
SV Bruce Springsteen var till exempel en av de första som dök upp på Apple Music TV för att marknadsföra sitt kommande album, Letter to You, via musikvideor, en livestream och en Zane Lowe-intervju.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eersten | första |
| music | music |
| tv | tv |
| aankomende | kommande |
| promoten | marknadsföra |
| interview | intervju |
| bruce | bruce |
| album | album |
NL Ondanks dat Kia een van de eersten was die kleinere SUVs aanbood toen de originele Sportage in 1993 arriveerde, heeft het nu veel concurrentie
SV Trots att Kia var en av de första att erbjuda mindre stadsjeepar när den ursprungliga Sportage anlände 1993, har den nu fått mycket konkurrens
| holandês | sueco |
|---|---|
| kia | kia |
| eersten | första |
| kleinere | mindre |
| originele | ursprungliga |
| veel | mycket |
| concurrentie | konkurrens |
| nu | nu |
NL Daartoe is Volvo van plan om als een van de eersten op de weg te komen met zogenaamde zelfrijdende autos
SV För detta ändamål planerar Volvo att vara en av de första på vägen med så kallade förarlösa bilar
| holandês | sueco |
|---|---|
| plan | planerar |
| eersten | första |
| zogenaamde | så kallade |
| autos | bilar |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
SV FOCUSWATER är en modern, kalorisnål törstsläckare som genom en välavvägd blandning av vitaminer och mineraler, utan konstgjorda sötningsmedel eller tillsatser, förser kroppen med en stor del av
NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen
SV De var bland de första som lanserades med Lightning-kontakt inkluderad, men Sennheiser ville inte lansera ett genomsnittligt vardagligt par in-ears
| holandês | sueco |
|---|---|
| eersten | första |
| sennheiser | sennheiser |
NL Yahoo, Gmail, AOL en FastMail waren de eersten die het protocol invoerden, maar de laatste tijd is het een algemeen aanvaarde en sterk aanbevolen standaard voor alle e-mailproviders en -gebruikers.
SV Yahoo, Gmail, AOL och FastMail var de första som införde protokollet, men på senare tid har det blivit en allmänt accepterad och starkt rekommenderad standard för alla e-postleverantörer och användare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | allmänt |
| sterk | starkt |
| aanbevolen | rekommenderad |
| standaard | standard |
| gmail | gmail |
| gebruikers | användare |
NL Misschien wil je beginnen met besparen als je van plan bent om een van de eersten te zijn die Samsungs lang geruchten opvouwbare Galaxy X-smartphone k...
SV Du kanske vill börja spara om du planerar att vara en av de första som får Samsungs länge ryktade vikbara Galaxy X-smartphone, kom ihåg att det här
| holandês | sueco |
|---|---|
| besparen | spara |
| plan | planerar |
| eersten | första |
| samsungs | samsungs |
| lang | länge |
| galaxy | galaxy |
NL Schrijf je in voor de icebreaker nieuwsbrief en hoor als een van de eersten over nieuwe producten, exclusieve aanbiedingen en nog meer redenen om te kiezen voor de natuur.
SV Börja prenumerera på icebreakers nyhetsbrev och bli den första att höra om nya produkter, exklusiva erbjudanden och fler anledningar att ta steget tillbaka till naturen.
NL Shop met voorrang Ontvang als een van de eersten informatie over productpromoties en productlanceringen.
SV Tidig tillgång Få tidig information om produktkampanjer och produktlanseringsevenemang.
NL Shop met voorrang Ontvang als een van de eersten informatie over productpromoties en productlanceringen.
SV Tidig tillgång Få tidig information om produktkampanjer och produktlanseringsevenemang.
NL Shop met voorrang Ontvang als een van de eersten informatie over productpromoties en productlanceringen.
SV Tidig tillgång Få tidig information om produktkampanjer och produktlanseringsevenemang.
NL Berlijn - Avenue Unter den Linden -1932door Bridgeman Images - Rosseforp/Imagebro...van
SV Berlinbarn bakom explosiva fordon på sommarenav akg- images - akg-imagesfrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| images | images |
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
SV Bilden medsols uppifrån till höger till nedre vänster är de ljusaste ljusen i London, Amsterdam, Haag, Rotterdam, Antwerpen och Bryssel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| londen | london |
| amsterdam | amsterdam |
NL Denon voegt Alexa toe aan de draadloze luidsprekerreeks van Den
SV Denon lägger till Alexa till Denon Home trådlösa högtalarsortim
| holandês | sueco |
|---|---|
| denon | denon |
| voegt | lägger till |
| alexa | alexa |
| draadloze | trådlösa |
NL Bussen van Amsterdam naar Den Haag
SV Bussar från Göteborg till Malmö
| holandês | sueco |
|---|---|
| bussen | bussar |
NL Reisoverzicht van Amsterdam naar Den Haag
SV Reseöversikt från Göteborg till Malmö
NL Reisoverzicht van Leeuwarden naar Den Oever
SV Reseöversikt från Stockholm till Södertälje
NL Startpage.com is eigendom van een Nederlands bedrijf, en wordt beheerd vanuit het hoofdkantoor in Den Haag
SV Startpage.com ägs av ett nederländskt företag och leder sin verksamhet från huvudkontoret i Haag, Nederländerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigendom | ägs |
NL Casio G-Shock GM-B2100 is eerste volledig metalen model, met steun van Dragon's Den's Steven Batlett
SV Casio G-Shock GM-B2100 är den första i serien i full metall och stöds av Steven Batlett från Dragon's Den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledig | full |
| s | s |
NL Afgebeeld met de klok mee van rechtsboven naar linksonder, de helderste lichten zijn die in Londen, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen en Brussel.
SV Bilden medsols uppifrån till höger till nedre vänster är de ljusaste ljusen i London, Amsterdam, Haag, Rotterdam, Antwerpen och Bryssel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| londen | london |
| amsterdam | amsterdam |
NL Denon voegt Alexa toe aan de draadloze luidsprekerreeks van Den
SV Denon lägger till Alexa till Denon Home trådlösa högtalarsortim
| holandês | sueco |
|---|---|
| denon | denon |
| voegt | lägger till |
| alexa | alexa |
| draadloze | trådlösa |
NL Bussen van Eindhoven naar Den Haag
SV Bussar från Helsingborg till Göteborg
| holandês | sueco |
|---|---|
| bussen | bussar |
NL Reisoverzicht van Amsterdam naar Den Haag
SV Reseöversikt från Stockholm till Örebro
NL Reisoverzicht van Leeuwarden naar Den Oever
SV Reseöversikt från Stockholm till Oskarshamn
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: resa, turism, Europa, arkitektur, stad, traditionell arkitektur, tegel, kanal, hus, palats, landskap, bro, yttre vy, närbild
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| reizen | resa |
| toerisme | turism |
| europa | europa |
| architectuur | arkitektur |
| stad | stad |
| traditionele | traditionell |
| kanaal | kanal |
| huis | hus |
| landschap | landskap |
| brug | bro |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Seychellen, eiland, zee, rots, heilige steen,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Seychellerna, holme, ö, hav, sten, saint pierre,
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| eiland | ö |
| zee | hav |
| rots | sten |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bretagne, Människor, atmosfär, dimma, dis, lugn, kust, hav, minimalism, landskap, sten, strand, vår, rullator, sten, våg
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| mensen | människor |
| mist | dimma |
| kust | kust |
| zee | hav |
| landschap | landskap |
| strand | strand |
| lente | vår |
| rots | sten |
| golf | våg |
| bretagne | bretagne |
NL textuur van tijgerbont van steen 1131219 Stockfoto
SV konsistens av tigerpäls från sten 1131219 Stock Photo
NL textuur van tijgerbont van steen Pro Foto
SV konsistens av tigerpäls från sten Pro foto
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | foto |
NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.
SV Fornite är officiellt otroligt populärt bland spelare världen över. Om du inte har hört talas om det är chansen att du inte spelar spel, inte har barn eller har bott under en sten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| officieel | officiellt |
| ongelooflijk | otroligt |
| wereld | världen |
| gehoord | hört |
| kans | chansen |
| kinderen | barn |
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | riktigt |
| verfrissend | uppfriskande |
| weken | veckor |
| telefoon | telefonen |
NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.
SV Dess laddare är en 65W tegelsten - öh, det är inte helt i linje med den bärbara datorns eleganta stil - men det kommer åtminstone att ladda upp till cirka 50 procent på bara en halvtimme.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplader | laddare |
| elegante | eleganta |
| stijl | stil |
| lading | ladda |
| procent | procent |
| een half uur | halvtimme |
NL Als je een student bent die een gaming-laptop wil die ook als een machine werkt om mee te nemen, houd dan rekening met de grootte en het gewicht van deze steen.
SV Om du är en student som vill ha en bärbar datorspel som också fungerar som en maskin att bära med sig, kom ihåg storleken och vikten på denna tegelsten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| student | student |
| werkt | fungerar |
| nemen | bära |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe