NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
Traduzir "biel" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "biel" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de biel
holandês
inglês
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| kilometer | kilometres |
| centrum | centre |
NL Het legendarische zomerfestival van Biel bij uitstek! Elk jaar trekt het ongeveer 100.000 bezoekers van heinde en verre naar Biel.
EN The legendary Biel summer festival par excellence! Every year it attracts around 100,000 visitors from near and far to Biel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| verre | far |
NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| kilometer | kilometres |
| centrum | centre |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| middelpunt | centre |
| park | park |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | is |
NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | large |
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
| is | eastern |
NL Meer info over: + Biel / Bienne
EN Find out more about: + Biel / Bienne
NL Ontdek de historische binnenstad van Biel
EN Explore the old town of Biel/Bienne
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | explore |
| binnenstad | town |
NL De wandeling door de wilde en romantische Taubenlochschlucht bij Biel belooft in de zomer aangename verkoeling. Inclusief gratis geologische geschiedenislessen.
EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| belooft | promises |
| en | plus |
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | newly |
| park | park |
| plek | place |
| bomen | trees |
| verschillende | various |
| groene | green |
| oase | oasis |
| la | la |
NL Meer info over: + Biel Old Town
EN Find out more about: + Rhine Harbor/ Dreiländereck
NL Station Biel behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
EN Biel's train station is one of the 10 largest stations in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootste | largest |
| zwitserland | switzerland |
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
NL De eerste fietsen zijn beschikbaar voor testritten op het hoofdkantoor in Biel en ik heb deze kans niet gemist
EN The first bikes are available for test rides at the headquarters in Biel and I did not miss this opportunity
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietsen | bikes |
| hoofdkantoor | headquarters |
| kans | opportunity |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| middelpunt | centre |
| park | park |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genieten | enjoyed |
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
NL Meer info over: Gruppenhaus Eige-Hüs Biel Goms
EN Find out more about: Chalet Unter-Moos
NL Meer info over: + Gruppenhaus Eige-Hüs Biel Goms
EN Find out more about: + Chalet Unter-Moos
NL Biel, Lluis Safont Pachon en 15 anderen vinden dit leuk.
EN Biel, Lluis Safont Pachon and 15 others like this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| anderen | others |
| dit | this |
NL Delémont (Duits: Delsberg), de hoofdstad van het kanton Jura ligt tussen de steden Basel en Biel/Bienne in het noordwesten van Zwitserland, dicht bij de grens met Frankrijk
EN Delémont (German: Delsberg) is the capital of the canton of Jura and lies between the cities of Basel and Biel/Bienne in the north-west of Switzerland, close to the border with France
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| ligt | lies |
| steden | cities |
| basel | basel |
| dicht | close |
| grens | border |
| jura | jura |
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
| is | eastern |
NL Meer info over: + Biel / Bienne
EN Find out more about: + Biel / Bienne
NL Op de meren evenals op het gedeelte van Biel naar Solothurn varen passagiersschepen.
EN Passenger boats operate on the lakes as well as the river section from Biel to Solothurn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meren | lakes |
| gedeelte | section |
| solothurn | solothurn |
NL De wandeling door de wilde en romantische Taubenlochschlucht bij Biel belooft in de zomer aangename verkoeling. Inclusief gratis geologische geschiedenislessen.
EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| belooft | promises |
| en | plus |
NL Meer info over: + Christmas Market Biel
EN Find out more about: + Christmas Market Biel
| holandês | inglês |
|---|---|
| christmas | christmas |
| market | market |
NL Meer info over: + Biel Braderie
EN Find out more about: + Biel Braderie
NL De Villa Lindenegg is een unieke plek in Biel
EN The Villa Lindenegg is a unique place in Biel
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| plek | place |
| villa | villa |
NL Meer info over: Fietstocht rond het meer van Biel
EN Find out more about: Arosa?Ochsenalp
NL Meer info over: + Fietstocht rond het meer van Biel
EN Find out more about: + Arosa?Ochsenalp
NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| grootste | largest |
| zwitserland | switzerland |
NL Station Biel behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
EN Biel's train station is one of the 10 largest stations in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootste | largest |
| zwitserland | switzerland |
NL Meer info over: Oude binnenstad van Biel/Bienne
EN Find out more about: Biel/Bienne old town
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL De oude binnenstad is het juweel in de kroon van Biel/Bienne
EN The old town area of Biel/Bienne is a real gem
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
NL Bovendien is er in Biel/Bienne sprake van tweetaligheid : Het is de grootste tweetalige stad van Zwitserland
EN Biel is also the largest bilingual city in Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | also |
| stad | city |
| zwitserland | switzerland |
NL Meer info over: + Oude binnenstad van Biel/Bienne
EN Find out more about: + Biel/Bienne old town
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel
EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun
NL Het historische hotel uit de 17e eeuw staat in het karakteristieke dorpje Sonceboz aan de «Uhrmacherstrasse» van Biel naar La Chaux-de-Fonds
EN This historic hotel dating from the 17th century is located in the pretty village of Sonceboz on the "Watchmakers' Road" from Biel/Bienne to La Chaux-de-Fonds
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| hotel | hotel |
| eeuw | century |
| dorpje | village |
| la | la |
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
biel bern biel aarau bellinzona biel centrum van biel fonds en biel station biel biel belooftTraduzir biel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe