NL Leg je headset nooit in direct zonlicht om zo te voorkomen dat de lenzen en het beeldscherm beschadigd raken. Je headset kan permanent worden beschadigd door minder dan een minuut blootstelling aan direct zonlicht.
Traduzir "beeldscherm beschadigd raken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beeldscherm beschadigd raken" de holandês para inglês
Traduções de beeldscherm beschadigd raken
"beeldscherm beschadigd raken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de beeldscherm beschadigd raken
holandês
inglês
EN Never put your headset in direct sunlight to avoid damaging the lenses and screen. Your headset can be permanently damaged by exposure to direct sunlight for less than a minute.
| holandês | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| direct | direct |
| zonlicht | sunlight |
| lenzen | lenses |
| beeldscherm | screen |
| beschadigd | damaged |
| permanent | permanently |
| minuut | minute |
| blootstelling | exposure |
NL Producten die onvolledig, beschadigd, vervuild of beschadigd zijn, om welke reden dan ook, worden niet teruggenomen.
EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| beschadigd | damaged |
| reden | reason |
NL Let op: als er geen artikelen beschadigd zijn, is het weliswaar erg jammer dat de verzenddoos beschadigd is, maar dit is een van de functies van de verzenddoos. Deze dient namelijk om de verzonden artikelen te beschermen.
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
| erg | very |
| verzonden | shipped |
NL Producten die onvolledig, beschadigd, vervuild of beschadigd zijn, om welke reden dan ook, worden niet teruggenomen.
EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| beschadigd | damaged |
| reden | reason |
NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zak | |
| primaire | primary |
| masker | mask |
| verloren | loss |
| back-up | backup |
NL Op elke ansichtkaart zit een tevredenheidsgarantie:mocht een kaart kwijtraken of beschadigd raken, dan versturen we deze kosteloos nog een keer
EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | card |
| of | or |
| beschadigd | damaged |
NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen
EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap
| holandês | inglês |
|---|---|
| touw | rope |
| ergste | worst |
| geval | case |
NL Helaas komt het wel eens voor dat tijdens het transport producten en pakketten beschadigd raken. In zo'n geval dient u het volgende in gedachten te houden, wanneer u dit opneemt met uw lokale bezorgdienst:
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| transport | transportation |
| pakketten | parcels |
| beschadigd | damaged |
| houden | keep |
| lokale | local |
NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| direct | immediate |
| alarm | alarm |
NL Maar e-mails worden gewist, bestanden raken beschadigd en er doen zich storingen voor, waardoor de veerkracht van gegevens essentieel is voor het succes van een organisatie
EN But emails get deleted, files get corrupted and outages happen, making data resiliency key to an organization’s success
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | get |
| gewist | deleted |
| storingen | outages |
| veerkracht | resiliency |
| essentieel | key |
| succes | success |
| organisatie | organization |
NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| direct | immediate |
| alarm | alarm |
NL Een back-up-masker wordt in een zak meegenomen voor mocht het primaire masker verloren of beschadigd raken.
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zak | |
| primaire | primary |
| masker | mask |
| verloren | loss |
| back-up | backup |
NL U kunt elke keer dat u uw webcam gebruikt uw stick losmaken en opnieuw aanbrengen, maar dit vermindert de plakkerigheid en riskeert dat uw iPhone en mount eraf vallen en beschadigd raken.
EN You can try unsticking and resticking your mount each time you use your webcam, but this will reduce the stickiness and risk your iPhone and mount falling off and getting damaged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elke | each |
| keer | time |
| webcam | webcam |
| gebruikt | use |
| vermindert | reduce |
| iphone | iphone |
| vallen | falling |
| beschadigd | damaged |
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| iphone | iphone |
| telefoon | phone |
| serie | series |
NL Ontdek de nieuwe, haarscherpe applicatie-interface op je 4K-beeldscherm. Dankzij de texturen met hoge resolutie en de optimale contrastscherpte kun je je ontwerpen pixel voor pixel aanpassen zonder je ogen te vermoeien.
EN Discover the new, razor-sharp HiDPI program interface with your 4K monitor. Thanks to the high-resolution textures and optimal contrast, you can customize your designs for pixel-perfect results without straining your eyes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| texturen | textures |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| ontwerpen | designs |
| pixel | pixel |
| zonder | without |
| ogen | eyes |
| interface | interface |
NL Alle Mopinion enquêtes zijn responsive en passen perfect op ieder toestel en formaat beeldscherm, oftewel ze zijn geschikt voor iedere desktop, laptop, tablet of mobiel.
EN All Mopinion surveys are fully responsive and adapt seamlessly to any device screen size (i.e. desktop, laptop, tablet or mobile) to ensure optimal usability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| enquêtes | surveys |
| responsive | responsive |
| en | and |
| passen | adapt |
| perfect | seamlessly |
| toestel | device |
| formaat | size |
| beeldscherm | screen |
| voor | to |
| tablet | tablet |
NL Laat je app gebruikers de problemen met je delen door het mobiele beeldscherm vast te leggen en samen met de feedback en metadata te verzenden.
EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| problemen | issues |
| mobiele | mobile |
| beeldscherm | screen |
| feedback | feedback |
| metadata | metadata |
NL Als er een defecte interne verbinding is, controleer dan de aansluiting bij J48 op het moederbord met de flexibele kabel van het beeldscherm.
EN If there is a faulty internal connection, check the connection at J48 on the main board with display flex cable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| controleer | check |
| beeldscherm | display |
NL Als een flexibele kabel van het display defect is, vervangt u het aanraakscherm en het beeldscherm.
EN If a display flex cable is broken, replace the touchscreen and display assembly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabel | cable |
| vervangt | replace |
NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.
EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | not |
NL Met Splashtop kunt u uw beeldscherm met twee monitoren gebruiken om het werken vanaf uw externe computer naadloos te laten aanvoelen
EN Splashtop enables you to leverage your dual monitor display to make working from your remote computer feel more seamless
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| beeldscherm | display |
| monitoren | monitor |
| gebruiken | leverage |
| werken | working |
| externe | remote |
| computer | computer |
| naadloos | seamless |
| aanvoelen | feel |
| kunt | enables |
NL Waarom zien de kleuren op mijn gedrukte product er anders uit dan op het beeldscherm?
EN What do you check in the artwork check?
NL Voorkom dat je computer in de sluimerstand gaat en dat je beeldscherm dimt. Schakel de instellingen voor de sluimerstand van je computer uit, zodat je taak of presentatie niet wordt onderbroken.
EN Prevent your computer from going to sleep and your display from dimming. Ensure a task or presentation won’t be interrupted by disabling settings that would allow the computer to go to sleep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| computer | computer |
| beeldscherm | display |
| instellingen | settings |
| taak | task |
| presentatie | presentation |
| je | your |
NL ‘Veel mensen kwamen hun beeldscherm ophalen en een goede bureaustoel, dat moest allemaal worden vastgelegd.’ Spullen van studenten bleven juist vaak liggen
EN ‘Lots of people came to collect their screens and a good office chair and everything had to be recorded.’ However, students’ things were often left behind
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| kwamen | came |
| ophalen | collect |
| goede | good |
| moest | had to |
| studenten | students |
NL Koptelefoon aan de zijkant van uw beeldscherm bevestigen
EN Attaching headphones on the side of the monitor
| holandês | inglês |
|---|---|
| koptelefoon | headphones |
| zijkant | side |
NL De Bottle creator kleuren zijn ter inspiratie. De kleuren op je beeldscherm kunnen afwijken van de echte kleuren. Graag de pms kleuren aanhouden. Vraag anders voor de zekerheid gratis samples aan.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| kleuren | colours |
| inspiratie | inspiration |
| beeldscherm | screen |
| echte | true |
| graag | please |
NL Uw Amway ID wordt weergegeven op het beeldscherm.
EN Your Amway ID is displayed on the screen, click SIGN IN and sign in using your retrieved Amway ID.You have 5 attempts at entering your PIN, after the fifth unsuccessful attempt you are advised to call Amway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| weergegeven | displayed |
| beeldscherm | screen |
| amway | amway |
NL Via de Gira System 3000 app hebt u alle instellingen voor diverse jaloezieën, markiezen en rolluiken op een groot beeldscherm duidelijk in beeld en perfect onder controle
EN With the Gira System App, all the settings for various blinds, awnings and shutters are clearly displayed on a large screen and are perfectly under control
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| instellingen | settings |
| diverse | various |
| jaloezieën | blinds |
| groot | large |
| beeldscherm | screen |
| duidelijk | clearly |
| perfect | perfectly |
| controle | control |
NL Via de Gira System 3000 app hebt u alle instellingen voor diverse lichtbronnen op een groot beeldscherm duidelijk in beeld en perfect onder controle
EN With the Gira System App, all the settings for various light sources are clearly displayed on a large screen and are perfectly under control
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| instellingen | settings |
| diverse | various |
| groot | large |
| beeldscherm | screen |
| duidelijk | clearly |
| perfect | perfectly |
| controle | control |
NL Flatscreen of CRT-monitor: de DVI en VGA grafische interfaces van de Gira data- en communicatie-aansluittechniek brengen videosignalen direct uit de muur op het beeldscherm
EN Whether they’re for flat screens or tube monitors, the Gira data and communication connection technology DVI and VGA graphic interfaces bring video signals directly out of the wall and onto the screen
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| interfaces | interfaces |
| gira | gira |
| direct | directly |
| muur | wall |
| beeldscherm | screen |
| data | data |
NL Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is een 17,3-inch laptop met secundair 8-inch intern beeldscherm
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
| holandês | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| is | is |
| laptop | laptop |
| intern | internal |
| beeldscherm | display |
| gen | gen |
NL Een 3D-logo in een paar seconden op het beeldscherm toveren, met verstelbare diepte en zelfgemaakte schaduw?
EN Conjuring up a 3D logo on the screen complete with adjustable depth and customized shadowing within a few seconds?
| holandês | inglês |
|---|---|
| seconden | seconds |
| beeldscherm | screen |
| verstelbare | adjustable |
| diepte | depth |
| logo | logo |
NL Je schuift je telefoon in de headset, waardoor het beeldscherm voor je ogen komt te zitten
EN You slide your phone into the headset, so that the screen is in front of your eyes
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoon | phone |
| headset | headset |
| beeldscherm | screen |
| ogen | eyes |
NL Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is een 17,3-inch laptop met secundair 8-inch intern beeldscherm
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
| holandês | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| is | is |
| laptop | laptop |
| intern | internal |
| beeldscherm | display |
| gen | gen |
NL Ontdek de nieuwe, haarscherpe applicatie-interface op je 4K-beeldscherm. Dankzij de texturen met hoge resolutie en de optimale contrastscherpte kun je je ontwerpen pixel voor pixel aanpassen zonder je ogen te vermoeien.
EN Discover the new, razor-sharp HiDPI program interface with your 4K monitor. Thanks to the high-resolution textures and optimal contrast, you can customize your designs for pixel-perfect results without straining your eyes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| texturen | textures |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| ontwerpen | designs |
| pixel | pixel |
| zonder | without |
| ogen | eyes |
| interface | interface |
NL Alle Mopinion enquêtes zijn responsive en passen perfect op ieder toestel en formaat beeldscherm, oftewel ze zijn geschikt voor iedere desktop, laptop, tablet of mobiel.
EN All Mopinion surveys are fully responsive and adapt seamlessly to any device screen size (i.e. desktop, laptop, tablet or mobile) to ensure optimal usability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| enquêtes | surveys |
| responsive | responsive |
| en | and |
| passen | adapt |
| perfect | seamlessly |
| toestel | device |
| formaat | size |
| beeldscherm | screen |
| voor | to |
| tablet | tablet |
NL Laat je app gebruikers de problemen met je delen door het mobiele beeldscherm vast te leggen en samen met de feedback en metadata te verzenden.
EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| problemen | issues |
| mobiele | mobile |
| beeldscherm | screen |
| feedback | feedback |
| metadata | metadata |
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| iphone | iphone |
| telefoon | phone |
| serie | series |
NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.
EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | not |
NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.
EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nog | not |
NL De nieuwste laptop van het hoogste niveau van Huawei is een meesterwerk op het gebied van design en heeft een verbluffend beeldscherm.
EN Huawei’s latest top-tier laptop is a design masterpiece, and has a stunning display.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| laptop | laptop |
| hoogste | top |
| huawei | huawei |
| meesterwerk | masterpiece |
| verbluffend | stunning |
| beeldscherm | display |
NL Via de Gira System 3000 app hebt u alle instellingen voor diverse lichtbronnen op een groot beeldscherm duidelijk in beeld en perfect onder controle
EN With the Gira System App, all the settings for various light sources are clearly displayed on a large screen and are perfectly under control
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| instellingen | settings |
| diverse | various |
| groot | large |
| beeldscherm | screen |
| duidelijk | clearly |
| perfect | perfectly |
| controle | control |
NL Flatscreen of CRT-monitor: de DVI en VGA grafische interfaces van de Gira data- en communicatie-aansluittechniek brengen videosignalen direct uit de muur op het beeldscherm
EN Whether they’re for flat screens or tube monitors, the Gira data and communication connection technology DVI and VGA graphic interfaces bring video signals directly out of the wall and onto the screen
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafische | graphic |
| interfaces | interfaces |
| gira | gira |
| direct | directly |
| muur | wall |
| beeldscherm | screen |
| data | data |
NL Met Splashtop kunt u uw beeldscherm met twee monitoren gebruiken om het werken vanaf uw externe computer naadloos te laten aanvoelen
EN Splashtop enables you to leverage your dual monitor display to make working from your remote computer feel more seamless
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| beeldscherm | display |
| monitoren | monitor |
| gebruiken | leverage |
| werken | working |
| externe | remote |
| computer | computer |
| naadloos | seamless |
| aanvoelen | feel |
| kunt | enables |
NL Waarom zien de kleuren op mijn gedrukte product er anders uit dan op het beeldscherm?
EN What do you check in the artwork check?
NL Voorkom dat je computer in de sluimerstand gaat en dat je beeldscherm dimt. Schakel de instellingen voor de sluimerstand van je computer uit, zodat je taak of presentatie niet wordt onderbroken.
EN Prevent your computer from going to sleep and your display from dimming. Ensure a task or presentation won’t be interrupted by disabling settings that would allow the computer to go to sleep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| computer | computer |
| beeldscherm | display |
| instellingen | settings |
| taak | task |
| presentatie | presentation |
| je | your |
NL Daarnaast mag je na je proeftijd eenmalig een standaardset met een bureau, een bureaustoel en/of een beeldscherm bestellen via de vaste leverancier van Rabobank.
EN When you have completed your trial period you may also place a one-off order with a Rabobank preferred supplier for a standard office set which includes a desk, office chair and/or monitor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestellen | order |
| vaste | set |
| leverancier | supplier |
| rabobank | rabobank |
NL Enthousiasme door het beeldscherm heen
EN The best thing about teaching is that it really helps?
NL Het enige verschil tussen een videocall en een normaal sollicitatiegesprek is dat er nu een beeldscherm tussen zit
EN The only difference between a video call and a normal job interview is that there is a monitor in between
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| normaal | normal |
| sollicitatiegesprek | job interview |
NL 1. Wij zijn GMP-gecertificeerd om de volgende platforms te beheren: - Analytics 360 - Beeldscherm & Video 360 - Zoekadvertenties 360 - Campagne Manager
EN 1. We are GMP certified to manage the following platforms: • Analytics 360 • Display & Video 360 • Search Ads 360 • Campaign Manager
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| de | the |
| platforms | platforms |
| analytics | analytics |
| beeldscherm | display |
| video | video |
| gmp | gmp |
| gecertificeerd | certified |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beeldscherm beschadigd raken touw beschadigd raken beeldscherm beeldscherm komt redelijk beeldscherm groot beeldscherm duidelijk beeldscherm kunnen afwijken beeldscherm ophalen beschadigd beschadigd product pakket beschadigd sneller beschadigd beschadigd door minder behoorlijk worden beschadigd beschadigd bot scant theater zwaar beschadigd ontvangen beschadigd kleinste bloedvaatjes beschadigd artikelen die beschadigd raken raken smartphones enthousiast raken vermist raken iedereen raken geïnspireerd raken juiste snaar raken vertrouwd raken consumenten raken ermee vertrouwd raken betrokken te raken onbruik raken raken tijdens echt vertrouwd raken raken en inspireren war raken stemming te raken verouderd zou raken voorkom vermist raken raken bij klimaatbeschermings raken wanneer raken achterop level te raken gefrustreerd te raken snaar te raken kwijt te raken vergetelheid zullen raken hart raken externe ergens te raken kleiner en raken war te rakenTraduzir beeldscherm beschadigd raken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe