Traduzir "zin of term" para alemão

DE "Magento ist fast der 'Kleenex' der E-Commerce-Welt geworden, da der Begriff" Magento "mehr als den Begriff" E-Commerce "googelt

• fast der 'Kleenex'
• E-Commerce-Welt geworden
• Magento
• E-Commerce

DE Der Master TCLoc ist ein neuer Berufsausbildungskurs in technischer Kommunikation und Lokalisierung für Übersetzer.

• Kommunikation

DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.

• Kontext dieses Artikels
• Remarketing
• sozusagen Googles Begriff
• Retargeting
• da alle anderen
• letzteren Begriff verwenden

DE Der Master TCLoc ist ein neuer Berufsausbildungskurs in technischer Kommunikation und Lokalisierung für Übersetzer.

• Kommunikation

DE 6 Im Japanischen wird hier der Begriff sundome verwendet, der aus dem kontaktlosen Karate stammt. Damit ist gemeint, die eigenen Bewegungen präzise abzustoppen, bevor man den Gegner berührt.

• Begriff sundome verwendet
• kontaktlosen Karate stammt
• Damit ist gemeint
• eigenen Bewegungen präzise

DE Seit sich COVID-19 im Jahr 2020 weltweit ausbreitete, waren die Auswirkungen auf die medizinische Übersetzungsbranche beträchtlich. Was waren ihre Ergebnisse? [?]

• weltweit ausbreitete
• waren die Auswirkungen
• medizinische Übersetzungsbranche beträchtlich
• waren ihre Ergebnisse

DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.

• Kontext dieses Artikels
• Remarketing
• sozusagen Googles Begriff
• Retargeting
• da alle anderen
• letzteren Begriff verwenden

DE Im Idealfall kann der Benutzer den Inhalt der Website allein durch das Lesen der URL genau erraten, wofür die URL einen genauen Satz oder Begriff enthalten muss, der zum Inhalt gehört.

• Inhalt der Website
• Lesen der URL
• erraten
• wofür die URL
• genauen Satz
• Begriff enthalten muss
• Inhalt

DE Ein echter SUV im altmodischen Sinne verwendet ein starres Chassis mit auf dem Rahmen sitzender Karosserie und hatte immer Allradantrieb (daher der Begriff 4x4)

• Rahmen sitzender Karosserie
• hatte immer Allradantrieb
• daher der Begriff

DE Ein echter SUV im altmodischen Sinne verwendet ein starres Chassis mit auf dem Rahmen sitzender Karosserie und hatte immer Allradantrieb (daher der Begriff 4x4)

• Rahmen sitzender Karosserie
• hatte immer Allradantrieb
• daher der Begriff

DE Im Idealfall kann der Benutzer den Inhalt der Website allein durch das Lesen der URL genau erraten, wofür die URL einen genauen Satz oder Begriff enthalten muss, der zum Inhalt gehört.

• Inhalt der Website
• Lesen der URL
• erraten
• wofür die URL
• genauen Satz
• Begriff enthalten muss
• Inhalt

DE AdEspresso empfiehlt möglichst kurze Hashtags – ein paar Wörter oder eine kurze Wendung, aber keine ganzen Sätze.

• AdEspresso empfiehlt möglichst
• Hashtags
• paar Wörter
• kurze Wendung
• ganzen

DE sich auf belästigende, bedrohende, missbräuchliche, rassistische oder bigotte oder anderweitig zu beanstandende Weise verhalten (wie von Glassdoor bestimmt);

• belästigende
• bedrohende
• missbräuchliche
• rassistische
• bigotte
• anderweitig zu beanstandende
• verhalten
• Glassdoor bestimmt

DE Eine Überschrift ist ein Wort, eine Phrase oder ein Satz, der üblicherweise verwendet wird, um den Inhalt einer Seite oder eines Absatzes zu verdeutlichen

• Phrase
• Satz
• Inhalt einer Seite

DE Wenn die Welt macht, was sie will, macht ihr euch die Welt, wie sie euch gefällt

• Welt macht
• will
• macht ihr euch
• Welt
• euch gefällt

DE Der nächste Satz wird zum Übertragen der Steuerung zum nächsten Satz verwendet.

• Übertragen der Steuerung
• nächsten Satz

DE Begleitdolmetschen bedeutet, die Äußerungen der Rednerin/ des Redners Satz für Satz wiederzugeben (etwa bei Frage und Antwort)

• Begleitdolmetschen bedeutet
• Äußerungen der Rednerin
• wiederzugeben
• etwa bei Frage
• Antwort

DE Sie müssen dann ein paar Mal "Ok Google" sagen, damit Assistant sich merken und erkennen kann, wie Sie den Satz ausgesprochen haben. Es kann den Satz dann als Aktivierungswort und als Wort zum Entsperren des Geräts verwenden.

• Mal
• sagen
• Wort zum Entsperren
• Geräts

DE Google Assistant kann sich dann nicht mehr daran erinnern oder erkennen, wie Sie den Satz aussprechen. Denken Sie daran, dass Sie den Satz dann nicht verwenden können.

• erinnern
• erkennen
• Satz aussprechen
• Denken Sie daran

DE sich auf belästigende, bedrohende, missbräuchliche, rassistische oder bigotte oder anderweitig zu beanstandende Weise verhalten (wie von Glassdoor bestimmt);

• belästigende
• bedrohende
• missbräuchliche
• rassistische
• bigotte
• anderweitig zu beanstandende
• verhalten
• Glassdoor bestimmt

DE AdEspresso empfiehlt möglichst kurze Hashtags – ein paar Wörter oder eine kurze Wendung, aber keine ganzen Sätze.

• AdEspresso empfiehlt möglichst
• Hashtags
• paar Wörter
• kurze Wendung
• ganzen

DE Eine Überschrift ist ein Wort, eine Phrase oder ein Satz, der üblicherweise verwendet wird, um den Inhalt einer Seite oder eines Absatzes zu verdeutlichen

• Phrase
• Satz
• Inhalt einer Seite

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

• Begriff
• vertraut
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE Sieh alle Keywords, für die du in den Top 100 rankst, deine Rankingposition und wie viel Traffic dir die einzelnen Keywords bringen. Vergleiche deine Performance auf einen Blick mit deinen Mitbewerbern.

• Sieh alle Keywords
• Top rankst
• deine Rankingposition
• viel Traffic dir
• einzelnen Keywords bringen
• Vergleiche deine Performance
• Blick mit deinen

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

• Verarbeitung
• Hilfe automatisierter Verfahren
• Vorgang
• jede solche Vorgangsreihe
• Zusammenhang mit personenbezogenen
• Begriff reicht weit
• umfasst praktisch jeden

DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.

• Begriff
• bezeichnet einen Algorithmus
• Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings
• Reichweite
• Seitenaufrufe
• Benutzern
• Alexa-Toolbar installiert

DE Cloud Storage ist ein Oberbegriff für jede Art von Speicherlösung, bei der die Daten von einem Cloud-Anbieter an einem Standort in einiger Entfernung gehostet werden

• Oberbegriff für jede
• Speicherlösung
• einiger Entfernung gehostet

DE Ein Repository ist ein VCS-spezifischer Ausdruck für das Verfolgen eines Dateisystems mit einem VCS

• VCS

DE Dokumente und Daten ist der Begriff für eine Sammlung von Daten, die von einer App auf Ihrem Gerät gespeichert werden

• Dokumente
• App auf Ihrem

DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.

• versetzen
• Ihrer Nische zusammenhängt
• ersten zehn Ergebnisse

DE Der Begriff "du" oder "Nutzer" bezieht sich auf einen Besucher oder ein Mitglied

• Begriff
• Besucher
• Mitglied

DE Der Begriff "wir" oder "unser" bezieht sich auf Honey

• Begriff

DE Malware: Malware, kurz für "bösartige Software", ist ein weit gefasster Begriff für eine Vielzahl schädlicher Software, einschließlich Viren, Ransomware, Spyware und mehr

• Malware
• weit gefasster Begriff
• Vielzahl schädlicher Software
• einschließlich Viren
• Ransomware
• Spyware

DE Biometrie ist ein Fachbegriff für die körperlichen oder Verhaltensmerkmale des Menschen

• körperlichen
• Verhaltensmerkmale des Menschen

DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen

• Sinne dieser Richtlinie
• Begriff
• Websites
• anderen Websites
• welche die Zendesk-Gruppe
• Richtlinie verweisen

DE Wir teilen personenbezogene Daten nicht mit Dritten, wie im CCPA definiert.

• teilen personenbezogene Daten
• Dritten
• CCPA

DE Der Begriff „Vertriebsmanagement“ wird der Vielfalt der Aufgaben eigentlich nicht ganz gerecht. Die meisten Vertriebsmanager sind für mindestens drei separate Bereiche verantwortlich:

• Begriff
• Vertriebsmanagement
• Vielfalt der Aufgaben
• ganz gerecht
• mindestens drei separate

DE In der Vergangenheit dies, indem sie eine Papierspur von hypothetischen Trades durchgeführt wurde, ist dies, wo der Begriff ‚Papierhandel‘ herkommt

• Vergangenheit dies
• hypothetischen Trades durchgeführt
• dies
• wo der Begriff
• herkommt

DE Dadurch kann jeder die Ergebnisse des DeepL Übersetzers selbst beeinflussen und festlegen, wie ein bestimmter Ausdruck übersetzt wird

• Dadurch kann jeder
• Ergebnisse des DeepL
• selbst beeinflussen
• festlegen
• bestimmter Ausdruck übersetzt

DE DJ Patil gilt als Erfinder des Begriffs „Data Science“, und in „Data Jujitsu“ präsentiert er Data Science als eine Art Problemlösungsmentalität.

• DJ Patil gilt
• Erfinder des Begriffs
• Data Science
• Data Jujitsu
• präsentiert er Data
• Art

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

• Begriff
• Mindmap
• kam jedoch erst
• Forscher Tony Buzan

DE VPN steht für Virtuelles Privates Netz­werk. Es ist ein effektives Werk­zeug zum Schutz Ihrer Privat­sphäre im Internet.

• Privates
• effektives
• Schutz Ihrer

DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen

• Leute von Natur
• interessiert wurden
• waren wir da
• hatten den Begriff
• Besitz
• hatten den Namen

DE Wenn du unerfahren im Umgang mit Computern bist, kann es sein, dass du dem Download bzw. der Installation zugestimmt hast.

• unerfahren im Umgang
• Computern bist
• Download bzw
• Installation zugestimmt

DE HOS (Hours of Service)HOS (Hours of Service) beziehen sich auf Vorschriften und Regularien von Verkehrsorganen und -behörden der Verwaltung

• HOS
• Hours of Service
• Regularien von Verkehrsorganen
• behörden der Verwaltung

DE In Bezug auf die Funktionen soll Office 2021 dasselbe wie Office LTSC ( Office Long-Term Servicing Channel ) haben, eine gesperrte Version von Office für Computer, die keinen Internetzugang haben.

• soll Office dasselbe
• Office LTSC
• Office Long-Term Servicing
• Computer
• keinen Internetzugang

DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird bekannt sein, weil es ein Begriff ist, der auch in der Fotografie verwendet wird, mit HDR bei einigen Kameras und vielen Smartphones: Es ist zum Beispiel ein Feature auf dem iPhone.

• Dynamic Range
• Abkürzung wird bekannt
• HDR bei einigen
• vielen Smartphones
• Beispiel ein Feature

DE HDR10 wird als "generisches" HDR bezeichnet, was ein etwas abfälliger Begriff ist, aber HDR10 bezieht sich wirklich auf die grundlegenden Spezifikationen für HDR-Inhalte.

• HDR bezeichnet
• etwas abfälliger Begriff
• bezieht sich wirklich

DE Möglicherweise wird der Begriff "klimaneutral" von einigen Personen und Unternehmen verwendet

• einigen Personen
• Unternehmen verwendet

DE Vor diesem Hintergrund kann man sehr gut erkennen, dass die Entstehung des Begriffs „Mixed Reality“ ein Sammelbegriff ist, der alle Grundlagen und Einsatzmöglichkeiten abdeckt

• sehr gut erkennen
• Entstehung des Begriffs
• Mixed Reality
• Grundlagen
• Einsatzmöglichkeiten abdeckt