Traduzir "vandaar de term" para alemão

DE Ein echter SUV im altmodischen Sinne verwendet ein starres Chassis mit auf dem Rahmen sitzender Karosserie und hatte immer Allradantrieb (daher der Begriff 4x4)

• Rahmen sitzender Karosserie
• hatte immer Allradantrieb
• daher der Begriff

DE Ein echter SUV im altmodischen Sinne verwendet ein starres Chassis mit auf dem Rahmen sitzender Karosserie und hatte immer Allradantrieb (daher der Begriff 4x4)

• Rahmen sitzender Karosserie
• hatte immer Allradantrieb
• daher der Begriff

DE "Magento ist fast der 'Kleenex' der E-Commerce-Welt geworden, da der Begriff" Magento "mehr als den Begriff" E-Commerce "googelt

• fast der 'Kleenex'
• E-Commerce-Welt geworden
• Magento
• E-Commerce

DE Der Master TCLoc ist ein neuer Berufsausbildungskurs in technischer Kommunikation und Lokalisierung für Übersetzer.

• Kommunikation

DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.

• Kontext dieses Artikels
• Remarketing
• sozusagen Googles Begriff
• Retargeting
• da alle anderen
• letzteren Begriff verwenden

DE Der Master TCLoc ist ein neuer Berufsausbildungskurs in technischer Kommunikation und Lokalisierung für Übersetzer.

• Kommunikation

DE 6 Im Japanischen wird hier der Begriff sundome verwendet, der aus dem kontaktlosen Karate stammt. Damit ist gemeint, die eigenen Bewegungen präzise abzustoppen, bevor man den Gegner berührt.

• Begriff sundome verwendet
• kontaktlosen Karate stammt
• Damit ist gemeint
• eigenen Bewegungen präzise

DE Seit sich COVID-19 im Jahr 2020 weltweit ausbreitete, waren die Auswirkungen auf die medizinische Übersetzungsbranche beträchtlich. Was waren ihre Ergebnisse? [?]

• weltweit ausbreitete
• waren die Auswirkungen
• medizinische Übersetzungsbranche beträchtlich
• waren ihre Ergebnisse

DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.

• Kontext dieses Artikels
• Remarketing
• sozusagen Googles Begriff
• Retargeting
• da alle anderen
• letzteren Begriff verwenden

DE Daher kann dies den Zugriff auf zusätzliche Ressourcen im Vergleich zu den in der öffentlichen Beta enthaltenen umfassen.

• Daher kann dies
• Zugriff auf zusätzliche
• öffentlichen Beta enthaltenen

DE Der GX ist ein Statement-Fernseher, der minimalistisch gestaltet wurde und sich nahtlos an der Wand montieren lässt, daher der Name "Galeriedesign".

• montieren lässt
• daher der Name

DE Diese "schlechten Kerne" können dann abgeschaltet und das Produkt als andere Version verkauft werden, daher die Sieben-Kern-Variante.

• dann abgeschaltet
• Produkt als andere

DE Das heißt, es schützt vor Spritzern aus jedem Winkel, aber nicht vor Staub (daher das X).

• heißt
• schützt vor Spritzern
• jedem Winkel
• Staub
• daher das X

DE Das Unternehmen hat mit dem 2019 eingeführten Summit 2 die Dinge erheblich verbessert, und jetzt gibt es das neue Summit Lite-Modell - daher der etwas günstigere Preis.

• erheblich verbessert
• Summit Lite-Modell
• daher der etwas

DE Daher das neue Katana V2, eine überarbeitete und verbesserte Soundbar.

• überarbeitete
• verbesserte

DE Sie drücken den Abzug und die Waffe fährt zurück, um den "gerade abgefeuerten" Effekt zu erzielen - daher der Name.

• drücken den Abzug
• Waffe fährt zurück
• Effekt zu erzielen

DE Die Kameras wurden aufgerüstet, wobei Google sagte, dass das neue Kamerasystem zu groß ist, um in ein kleines Quadrat wie die vorherigen Geräte zu passen, daher der Wechsel zu etwas Größerem.

• Kameras wurden aufgerüstet
• wobei Google sagte
• Kamerasystem zu groß
• daher der Wechsel
• etwas

DE St-Luc und Chandolin liegen am sonnigen Osthang des Val d'Anniviers (Eifischtal) und geniessen ein grandioses Panorama

• St-Luc
• Osthang des Val
• Eifischtal
• geniessen ein grandioses

DE Heute prüft der Googlebot in erster Linie die mobile Version jeder Website, auf die er stößt - daher das Konzept der "Mobile-First-Indexierung".

• Version jeder Website
• er stößt
• daher das Konzept

DE Daher ist es wichtig, die Bots auf die relevantesten Seiten der Website zu leiten. Sie sollten Ihre Seiten optimieren und Bilder, Videos und viele spannende und einzigartige Inhalte einbinden.

• Seiten der Website
• leiten
• sollten Ihre Seiten
• Bilder
• Videos
• viele spannende
• einzigartige Inhalte

DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.

• Sitemap teilt Google
• welche Seiten wichtig
• Sitemap für Google

DE Daher werden sie auch als "Position 0" des Suchrankings bezeichnet

• Suchrankings bezeichnet

DE Daher ist es wichtig, sie eingehend zu analysieren.

DE Sie sollten bedenken, dass HTML keine Programmiersprache ist, sondern eine Hypertext-Auszeichnungssprache (Hypertext Markup Language, daher die Initialen HTML). Sie wird vollständig durch Tags, Inhalte und Attribute geschrieben.

• sollten bedenken
• HTML keine Programmiersprache
• sondern eine Hypertext-Auszeichnungssprache
• Hypertext Markup Language
• daher die Initialen
• vollständig durch Tags
• Inhalte
• Attribute

DE Aber es gibt einen Haken - Sie müssen es mit Ihrer Stimme steuern, daher der Name Voice Plan. Dieser neue Plan ermöglicht es einem Benutzer, Siri auf Apple-Geräten zu verwenden, um Zugriff auf Apple Music zu erhalten.

• Haken
• Stimme steuern
• daher der Name
• Plan
• Benutzer
• Siri auf Apple-Geräten
• verwenden
• Zugriff auf Apple

DE Neben den neuen Farben für den Lautsprecher wurde auch Voice Plans angekündigt, eine neue, günstigere Apple Music-Abonnementstufe, die auf Siri angewiesen ist – daher der Name

• Neben den neuen
• Plans angekündigt
• günstigere Apple Music-Abonnementstufe
• daher der Name

DE Es ist eine Sternentstehungsregion im nördlichen Sternbild Kassiopeia, wo die Farben durch die Emission von Sauerstoff-, Wasserstoff- und Schwefelatomen verursacht werden. Die resultierende Form ähnelt einem Fisch, daher der Name.

• Sternentstehungsregion im nördlichen
• Kassiopeia
• wo die Farben
• Emission von Sauerstoff-
• Wasserstoff-
• resultierende Form ähnelt
• Fisch

DE Unglaublicherweise gibt es in jedem der Haufen 300 blau-weiße Superriesensterne, daher die erstaunlichen Massen, die hier sichtbar sind.

• jedem der Haufen
• Superriesensterne
• daher die erstaunlichen
• sichtbar

DE Über die steilen Bergwiesen geht es hinab zur Hauptstraße und von dort zurück zum Rathaus

• steilen Bergwiesen geht
• hinab zur Hauptstraße

DE Eine Wanderung auf den blankgescheuerten Bergen von Skrelia in Lyngdal. Wenn Sie oben auf dem Skreli-Wasserfall stehen und Ihre Augen dem brausenden?

• Bergen von Skrelia
• Lyngdal
• stehen
• Augen dem brausenden

DE Daher reicht es aus, eines der beiden Protokolle zu konfigurieren, um mit der DMARC-Einführung zu beginnen.

• eines der beiden
• konfigurieren

DE Sie ist eine sehr anregende Sorte und lässt leicht alle Hemmungen fallen (daher ihr Name)

• sehr anregende Sorte
• fallen
• daher ihr Name

DE Verkehrsanbindung: A2 bis zur Ausfahrt „Klagenfurt Flughafen“, von dort der Ausschilderung folgen.

• Verkehrsanbindung
• Ausfahrt
• Klagenfurt Flughafen
• dort der Ausschilderung

DE Dann können Sie visuell eine Verringerung der Bildrate sehen, daher die Frage, ob 120 Hz hier wirklich so wichtig sind.

• Dann können Sie
• Verringerung der Bildrate
• daher die Frage
• wichtig

DE Der Laptop ist insgesamt nicht leicht und wiegt je nach Modell bis zu 1,8 kg, aber er ist sowieso eher für Studioarbeiten geeignet - daher der Name.

• Laptop ist insgesamt
• leicht
• kg
• er ist sowieso
• Studioarbeiten geeignet

DE Das erste, was Ihr Ziel sieht, ist Ihre Biografie. Sie werden also sehen, wie Sie eine ansprechende Beschreibung erstellen, die Ihr Profilbild unterstützt.

• erste
• Ihr Ziel sieht
• Biografie
• also sehen
• ansprechende Beschreibung erstellen
• Ihr Profilbild

DE Storytelling ist alles, deshalb werden Sie lernen, Konversationen in Ihrem Feed mit Wirkung WOW zu generieren!

• Storytelling ist alles
• deshalb werden Sie
• Konversationen in Ihrem

DE Wenn es sich um personenbezogene Daten handelt, die über Cookies verarbeitet werden, sind die folgenden Rechte wichtig. Aus diesem Grund heben wir sie in dieser Cookie-Richtlinie hervor:

• personenbezogene Daten handelt
• folgenden Rechte wichtig
• diesem Grund heben
• Cookie-Richtlinie

DE Diese "schlechten Kerne" können dann abgeschaltet und das Produkt als andere Version verkauft werden, daher die Sieben-Kern-Variante.

• dann abgeschaltet
• Produkt als andere

DE Das heißt, es schützt vor Spritzern aus jedem Winkel, aber nicht vor Staub (daher das X).

• heißt
• schützt vor Spritzern
• jedem Winkel
• Staub
• daher das X

DE Die Kameras wurden aufgerüstet, wobei Google sagte, dass das neue Kamerasystem zu groß ist, um in ein kleines Quadrat wie die vorherigen Geräte zu passen, daher der Wechsel zu etwas Größerem.

• Kameras wurden aufgerüstet
• wobei Google sagte
• Kamerasystem zu groß
• daher der Wechsel
• etwas

DE Neben den neuen Farben für den Lautsprecher wurde auch Voice Plans angekündigt, eine neue, günstigere Apple Music-Abonnementstufe, die auf Siri angewiesen ist – daher der Name

• Neben den neuen
• Plans angekündigt
• günstigere Apple Music-Abonnementstufe
• daher der Name

DE Das ist es, was die meisten Amazon Fire TV Sticks (daher der Name) und die Streaming Stick-Geräte von Roku bieten

• meisten Amazon Fire
• Sticks
• daher der Name
• bieten

DE Das gibt mehr Platz zwischen Objektiv und Sensor im Telefon, so dass eine größere Vergrößerung erreicht werden kann - daher das seltsame rechteckige Design.

• Platz zwischen Objektiv
• Sensor im Telefon
• größere Vergrößerung erreicht
• daher das seltsame

DE Ja, die Vorderseite ist kamerafrei - hier gibt es keine Kerbe, keinen Schiebemechanismus und keine Lochkamera - daher das fast rahmenlose Design

• Ja
• Vorderseite ist kamerafrei
• Kerbe
• keinen Schiebemechanismus
• Lochkamera
• daher das fast
• Design

DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.

• liegt daran
• Batterieleistung abhängt
• funktionieren
• Fachmann fest verdrahtet
• daher der Name
• damit wir sehen
• er dort getan
• daher nie etwas

DE Es gibt einen Näherungssensor, der dem System hilft, leicht zu reagieren, bevor Sie es berühren, daher eine so schnelle Reaktion

• Näherungssensor
• System hilft
• leicht zu reagieren
• Reaktion

DE Bitte halten Sie sich hinsichtlich der Nutzung von Bildern im digitalen Kontext an die entsprechenden Regelungen Ihres lokalen Kartellamts

• Bitte halten Sie
• hinsichtlich der Nutzung
• Bildern im digitalen
• entsprechenden Regelungen Ihres
• Kartellamts

DE ✓ Keine Isocyanate, keine CMR-Stoffe

• Isocyanate
• CMR-Stoffe

DE Daher wird es bestimmte Interessenten dazu verleiten, über den Kauf des Roten nachzudenken.

• Interessenten dazu verleiten
• Kauf des Roten