Traduzir "verbeterde versie" para alemão

DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter

• Dir der Storz
• Bickel MIGHTY gefallen
• verbesserte Version geht
• verkürzten Aufheizzeit
• Schritte weiter

DE Tolle Neuigkeiten – die brandneue Version SuperOffice 10 ist da! Die neue Version bietet viele neue und verbesserte Funktionen und hilft Ihnen dabei, aus Geschäftsbeziehungen Umsatz zu generieren.

• Tolle Neuigkeiten
• brandneue Version SuperOffice
• da
• Version bietet viele
• verbesserte Funktionen
• hilft Ihnen dabei

DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...

• seiner großartigen Spectre
• verbesserter Leistung
• neu gestalteten Display

DE Einige Updates später und No Mans Sky ist ein großartiges Weltraumabenteuer mit verbesserten Raumstationen, verbesserten Frachter- und Fregattensystemen und einem Mehrspielermodus obendrein.

• Einige Updates später
• No Mans Sky
• Raumstationen
• verbesserten Frachter-
• Fregattensystemen
• Mehrspielermodus

DE Das Ergebnis sind große Leistungssteigerungen, neue Funktionen (wie App-Wechsel, verbesserte Zifferblätter, verbesserte Kacheln) und ein Fitness-Tracking-Erlebnis, das von Google-eigenem Fitbit unterstützt wird.

• Ergebnis sind große
• Funktionen
• App-Wechsel
• verbesserte Zifferblätter
• verbesserte Kacheln
• Fitness-Tracking-Erlebnis
• Google-eigenem Fitbit unterstützt

DE Einige Updates später und No Man's Sky ist ein großartiges Weltraumabenteuer mit verbesserten Raumstationen, verbesserten Frachter- und Fregattensystemen und einem Mehrspielermodus obendrein.

• Einige Updates später
• No Man's Sky
• Raumstationen
• verbesserten Frachter-
• Fregattensystemen
• Mehrspielermodus

DE Obwohl es nicht mit Raytracing-Unterstützung gestartet wurde, wurde Shadow of the Tomb Raider kurz darauf mit verbesserter Grafik aktualisiert. Verbesserte Schatten, diffuses Licht und mehr zusätzliche Tiefe für ein ohnehin schon schönes Spiel.

• Shadow of the
• Raider kurz darauf
• verbesserter Grafik aktualisiert
• Verbesserte Schatten
• diffuses Licht
• ohnehin schon schönes

DE Verbesserte Akkulaufzeit, verbesserte Kameras und eine gute Bedienbarkeit von iOS 10 machen das iPhone 6S großartig, auch wenn die Bildschirmauflösung immer noch hinter der aktuellen Flaggschiff-Kurve liegt

• Verbesserte Akkulaufzeit
• verbesserte Kameras
• machen das iPhone
• aktuellen Flaggschiff-Kurve liegt

DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...

• seiner großartigen Spectre
• verbesserter Leistung
• neu gestalteten Display

DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10

• Python
• sehr unterschiedlich
• letzte
• Version von Python
• weiter

DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.

• Erstens können Sie
• Version von Drupal
• installieren möchten
• Bitte beachten Sie
• drupal Version derzeit
• drupal ist derzeit
• neueste
• aktuellste

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser ins Deutsche übersetzten Version und der englischen Version in den USA, die unter  https://www.okta.com/privacy-policy verfügbar ist, ist die englische Version in den USA maßgeblich.

• Falle eines Widerspruchs
• ins Deutsche übersetzten
• USA

DE Python 2 und 3 sind sehr unterschiedlich. Python 2.7 ist die neueste (und letzte) Version von Python 2. Die Version von Python 3 entwickelt sich weiter und die neueste Version ist 3.10

• Python
• sehr unterschiedlich
• letzte
• Version von Python
• weiter

DE Diese Version enthält auch eine verbesserte Kühlung, die Ihren Computer leiser machen kann. Das ist großartig, da Sie keine Lüftergeräusche bei der Aufnahme aufnehmen wollen.

• verbesserte Kühlung
• Ihren Computer leiser
• großartig
• Aufnahme aufnehmen

DE Die Electro-VoiceRE27N/D ist eine verbesserte Version der oben genannten RE20

• Version der oben

DE Sie fragen sich, was der Unterschied zwischen Magento 1 und Magento 2 ist? Einfach ausgedrückt, Magento 2, im Jahr 2015 gestartet, ist die verbesserte Version von Magento 1, im Jahr 2008 erstellt

• Unterschied zwischen Magento
• Einfach ausgedrückt
• Magento
• Jahr gestartet
• Jahr erstellt

DE Das Samsung Odyssey NEO G9 ist eine aktualisierte Version des 49-Zoll-Odyssey G9, das bereits großartig war, aber jetzt noch besser ist.

• Samsung Odyssey NEO
• bereits großartig war
• besser

DE Das auf der E3 enthüllte Gameplay bestätigt, dass es sich bei Extraction im Grunde genommen um eine deutlich verbesserte Version dieses Spielmodus handelt.

• enthüllte Gameplay bestätigt
• Extraction im Grunde
• deutlich verbesserte Version
• Spielmodus

DE Das Online-Magazin Flipsnack ergänzt unsere Hardcopy-Version fantastisch und stellt Menschen, die unterwegs unsere Publikationen lesen wollen, eine schnelle Lösung bereit, was das Kundenerlebnis unserer Leser verbessert.

• Online-Magazin Flipsnack ergänzt
• Hardcopy-Version fantastisch
• stellt Menschen
• unterwegs unsere Publikationen
• wollen
• schnelle Lösung bereit
• Kundenerlebnis unserer Leser

DE HP hat seinen neuen Envy 15 vorgestellt - eine aktualisierte Version seines Flaggschiff-Konkurrenten MacBook Pro. Der neue HP Envy 15 verfügt über ein

• HP hat seinen
• Envy vorgestellt
• aktualisierte Version seines
• MacBook Pro
• HP Envy verfügt

DE Der Behringer Xenyx 1204USB ist eine verbesserte Version des oben genannten Q1202 für etwa 50 Dollar mehr

• genannten für etwa

DE Es hat eine Weile gedauert, GTA V auf die PS4 zu bringen, aber niemand konnte sich beschweren, wenn man bedenkt, wie viel mehr das verbesserte Spiel gegenüber der Originalversion bietet

• Weile gedauert
• bringen
• bedenkt
• bietet

DE Eine verbesserte Version der vorherigen Kamera von Netatmo mit großartiger Aufnahme und integriertem Flutlicht. Es fallen auch keine monatlichen

• Kamera von Netatmo
• großartiger Aufnahme
• integriertem Flutlicht

DE SexBud ist die verbesserte und verfeinerte Version von Female Seeds' berühmter C99

• Seeds' berühmter

DE In dieser kernigen neuen Heldin vereinigen sich Speedy G and White Sirius zu einer verbesserten Sorte von bewußtseinsverändernder Attraktivität

• kernigen neuen Heldin
• Speedy G and
• Sorte von bewußtseinsverändernder

DE Zusammen bilden sie eine neue und verbesserte Version der M8-Sorte

DE Dieses Mal erhalten Sie jedoch einen Gamecontroller mit einem Mikrofon für die Sprachsteuerung von Google Assistant (bis zu einem Software-Update) sowie eine verbesserte Version der drahtlosen Fernbedienung, die im Lieferumfang enthalten ist.

• Dieses Mal erhalten
• jedoch einen Gamecontroller
• Google Assistant
• Software-Update
• Fernbedienung
• Lieferumfang enthalten

DE Sie behaupteten, dass eine verbesserte Version des Switches, die sich an den engagierteren Hardcore-Gamer richtet, in der Entwicklung sei und Ende 2019/Anfang 2020 erscheinen könnte.

• behaupteten
• engagierteren Hardcore-Gamer richtet
• Entwicklung sei
• Ende
• Anfang erscheinen

DE Das bedeutet, dass wir jetzt frühestens Ende 2022 nach einer wirklich aktualisierten Version suchen. Jeff Grubb von Venture Beat glaubt sicherlich noch, dass es in der Pipeline ist und nächstes Jahr kommen könnte.

• bedeutet
• wirklich aktualisierten Version
• Beat glaubt sicherlich
• nächstes Jahr kommen

DE Das Wall Street Journal sprach im März 2019 mit „Teilenlieferanten und Softwareentwicklern“, die behaupteten, dass eine verbesserte Version des Switches auf dem Weg sei, die sich an den engagierteren Hardcore-Gamer richtet.

• Wall Street Journal
• Teilenlieferanten
• Softwareentwicklern
• behaupteten
• Weg sei
• engagierteren Hardcore-Gamer

DE Das HTC Vive Pro 2 ist die aktualisierte Version des HTC Vive Pro und das Beste, was HTC zu bieten hat.

• HTC Vive Pro
• Vive Pro
• Beste
• HTC zu bieten

DE Ebenso wie in LA Noire wurden seit der ersten Veröffentlichung verschiedene Iterationen durchgeführt, die erweiterte Editionen, eine Nintendo Switch-Version und jetzt ein Update in die virtuelle Realität enthalten.

• Noire wurden seit
• ersten Veröffentlichung verschiedene
• durchgeführt
• erweiterte Editionen
• Nintendo Switch-Version
• Realität

DE S22 Ultra-Kamera 108mp Verbesserte Version von HM3 Main 1 / 1.33 "0.8 um F1.8 FOV 85 12MP 0.6X Sony 1/2.55" 1.4um F2.2 FOV 120 10MP 10X neue Sony 1/3.52" 1.12um F4.9 FOV 11 10MP 3X neue Sony 1/3.52" 1.12um F2.4 FOV 36

• Ultra-Kamera Verbesserte Version
• Main
• FOV Sony
• FOV neue Sony
• FOV

DE Es wird jedoch behauptet, dass der Hauptsensor eine verbesserte Version ist, während die beiden Zoomkameras auch mit neuen Sensoren von Sony ausgestattet sein sollen.

• jedoch behauptet
• Hauptsensor eine verbesserte
• während die beiden

DE Neue Antwortstruktur Die neue Version der SortWare-API bietet nun eine verbesserte Antwortstruktur sowohl im XML- als auch im JSON-Format

• SortWare-API bietet nun
• verbesserte Antwortstruktur sowohl
• JSON-Format

DE Mit der ersten Version von API und UI für unsere Dienste haben wir bereits einen bedeutenden Kundenstamm, so dass wir die Palette der Dienste erweitert und neue, verbesserte APIs auf der neuen Plattform unter www.iban.com bereitgestellt haben.

• bereits einen bedeutenden
• Palette der Dienste
• bereitgestellt

DE Wir haben die ältere Version nicht empfohlen, aber diese neue Version hat die Audioqualität ein wenig verbessert.

• wenig

DE Der Behringer Xenyx 1204USB ist eine verbesserte Version des oben genannten Q1202 für etwa 50 Dollar mehr

• genannten für etwa

DE Die Electro-VoiceRE27N/D ist eine verbesserte Version der oben genannten RE20

• Version der oben

DE Diese Version enthält auch eine verbesserte Kühlung, die Ihren Computer leiser machen kann. Das ist großartig, da Sie keine Lüftergeräusche bei der Aufnahme aufnehmen wollen.

• verbesserte Kühlung
• Ihren Computer leiser
• großartig
• Aufnahme aufnehmen

DE Der schwedische Audio-Riese hat eine verbesserte Version seines beliebten Lautsprechers C5 angekündigt. Hier sind alle Details.

• verbesserte Version seines
• Lautsprechers angekündigt

DE Eine verbesserte Version der früheren Netatmo-Kamera, mit großartigen Aufnahmen und integriertem Flutlicht. Es fallen auch keine monatlichen

• Netatmo-Kamera
• großartigen Aufnahmen
• integriertem Flutlicht

DE Die aktualisierte Version des beeindruckenden C5 von Audio Pro verspricht verbesserte Anschlussmöglichkeiten. Lohnt sich der Einbau in ein

• Audio Pro verspricht
• Anschlussmöglichkeiten

DE Es ist zwar eine deutlich verbesserte Version des Geräts, das 2020 auf den Markt kam, mit 5G-Unterstützung und dem gleichen A15 Bionic-Chip, der auch im iPhone 13 verbaut ist, aber es fühlt sich auch ein wenig wie eine verpasste Gelegenheit an.

• zwar eine deutlich
• Version des Geräts
• Markt kam
• gleichen Bionic-Chip
• Gelegenheit

DE Sie fragen sich, was der Unterschied zwischen Magento 1 und Magento 2 ist? Einfach ausgedrückt, Magento 2, im Jahr 2015 gestartet, ist die verbesserte Version von Magento 1, im Jahr 2008 erstellt

• Unterschied zwischen Magento
• Einfach ausgedrückt
• Magento
• Jahr gestartet
• Jahr erstellt

DE Wenn Ihnen das, was Sie in Sketches sehen, wirklich gefällt, gibt es eine erweiterte Pro-Version mit noch mehr Pinseln und Werkzeugen

• Sketches sehen
• wirklich gefällt
• Pinseln
• Werkzeugen

DE Eine aktualisierte Version der Switch ist jetzt erhältlich, aber ist sie besser als die Standardversion?

• erhältlich

DE Raleigh ist seit über einem Jahrhundert für die Herstellung hochwertiger, erschwinglicher Fahrräder bekannt. Und jetzt ist eine aktualisierte Version

• Raleigh ist seit
• hochwertiger
• erschwinglicher Fahrräder bekannt
• aktualisierte Version

DE Ebenso wie in LA Noire wurden seit der ersten Veröffentlichung verschiedene Iterationen durchgeführt, die erweiterte Editionen, eine Nintendo Switch-Version und jetzt ein Update in die virtuelle Realität enthalten.

• Noire wurden seit
• ersten Veröffentlichung verschiedene
• durchgeführt
• erweiterte Editionen
• Nintendo Switch-Version
• Realität

DE Sonos hat außerdem eine Version seines beliebten Sub-Subwoofers der dritten Generation angekündigt, die das gleiche Aussehen wie zuvor beibehalten wird, aber auch verbesserte innere Hardware erhält.

• Sonos hat außerdem
• Version seines beliebten
• dritten Generation angekündigt
• verbesserte innere Hardware