Traduzir "stand brengt" para alemão

DE Zum Beispiel scheint das Telefon die meiste Zeit mit dem Sperrbildschirm im Querformat aufzuwachen, selbst wenn Sie es im Hochformat halten

• Sperrbildschirm im Querformat
• selbst wenn Sie
• Hochformat halten

DE Drücke zum Einschalten auf die „+“-Taste. Beginne mit der langsamsten Geschwindigkeit und intensiviere dann Vibration und Modus ganz nach Wunsch.

• Drücke zum Einschalten
• -Taste
• Geschwindigkeit
• intensiviere dann Vibration

DE Zum Beispiel scheint das Telefon die meiste Zeit mit dem Sperrbildschirm im Querformat aufzuwachen, selbst wenn Sie es im Hochformat halten

• Sperrbildschirm im Querformat
• selbst wenn Sie
• Hochformat halten

DE Im Automatikmodus wird die Rolle automatisch vorgeschoben, sobald ein Etikett abgezogen wird. Um den Automatikmodus zu aktivieren, halten Sie die Vorschubtaste länger als 2 Sekunde…

• automatisch vorgeschoben
• sobald ein Etikett
• Automatikmodus zu aktivieren

DE Hierzu ist das LinkedIn Insight-Tag auf dieser Webseite eingebunden, wodurch eine Verbindung zum LinkedIn-Server hergestellt wird, sofern Sie diese Webseite besuchen und parallel in Ihrem LinkedIn-Account eingeloggt sind.

• eingebunden
• wodurch eine Verbindung
• besuchen
• parallel in Ihrem
• eingeloggt

DE Wenn ein Nutzer eine Funktion dieses Onlineangebotes aufruft, die ein solches Plugin enthält, baut sein Gerät eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf

• Nutzer eine Funktion
• Onlineangebotes aufruft
• solches Plugin enthält
• baut sein Gerät
• Servern von Facebook

DE Das Bluetooth Smart-Gerät von OneSpan stellt eine direkte virtuelle sichere Verbindung zwischen dem Authenticator und dem Mobilgerät her

• stellt eine direkte
• sichere Verbindung zwischen
• Authenticator
• Mobilgerät her

DE Ein SSL-Zertifikat ist ein Sicherheitsprotokoll, das eine verschlüsselte Verbindung von Ihrem Browser zu Ihrem Server herstellt (und umgekehrt)

• Browser zu Ihrem
• herstellt
• umgekehrt

DE Keilrippenriemens sowie die Dämpfung von Riemenschwingungen, welche sich durch Laständerung des Motors bzw

• Riemenschwingungen
• Motors bzw

DE Bei diesen beiden Geräten haben wir außerdem festgestellt, dass die Konnektivität solide ist, keine Ausfälle oder andere Störungen aufweist und beim Öffnen des Gehäuses schnell eine Verbindung hergestellt werden kann

• diesen beiden Geräten
• außerdem festgestellt
• Ausfälle
• andere Störungen aufweist
• Öffnen des Gehäuses

DE Geboren und aufgewachsen in Boulder, Colorado, sind wir Anthem Branding - eine Agentur für Werbeartikel, kundenspezifische Waren, Marken und Design, die konkrete Verbindungen zwischen den zukunftsorientiertesten Unternehmen von heute herstellt.

• Geboren
• aufgewachsen in Boulder
• Colorado
• Anthem Branding
• Agentur für Werbeartikel
• kundenspezifische Waren
• Marken
• Design
• konkrete Verbindungen zwischen

DE Orbi Pro stellt eine dedizierte Verbindung zwischen den Geräten her, um die Internetgeschwindigkeit zu maximieren

• Orbi Pro stellt
• dedizierte Verbindung zwischen
• Geräten her
• Internetgeschwindigkeit zu maximieren

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

• Gira Rufsystem Plus
• System-Steuerzentrale Plus

DE Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her

• her

DE Hierzu ist das LinkedIn Insight-Tag auf dieser Webseite eingebunden, wodurch eine Verbindung zum LinkedIn-Server hergestellt wird, sofern Sie diese Webseite besuchen und parallel in Ihrem LinkedIn-Account eingeloggt sind.

• eingebunden
• wodurch eine Verbindung
• besuchen
• parallel in Ihrem
• eingeloggt

DE Wenn ein Nutzer eine Funktion dieses Onlineangebotes aufruft, die ein solches Plugin enthält, baut sein Gerät eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf

• Nutzer eine Funktion
• Onlineangebotes aufruft
• solches Plugin enthält
• baut sein Gerät
• Servern von Facebook

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

• Gira Rufsystem Plus
• System-Steuerzentrale Plus

DE Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her

• her

DE Geboren und aufgewachsen in Boulder, Colorado, sind wir Anthem Branding - eine Agentur für Werbeartikel, kundenspezifische Waren, Marken und Design, die konkrete Verbindungen zwischen den zukunftsorientiertesten Unternehmen von heute herstellt.

• Geboren
• aufgewachsen in Boulder
• Colorado
• Anthem Branding
• Agentur für Werbeartikel
• kundenspezifische Waren
• Marken
• Design
• konkrete Verbindungen zwischen

DE Stellt die Vertrauenswürdigkeit aller Zugriffsanforderungen sicher, egal woher sie stammen

• Stellt die Vertrauenswürdigkeit
• Zugriffsanforderungen sicher

DE Farbe spielt eine entscheidende Rolle im Kommunikationsprozess, da sie durch die menschliche Psychologie und den kulturellen Kontext eine tiefe Verbindung zum Publikum herstellt

• Rolle im Kommunikationsprozess
• menschliche Psychologie
• Verbindung zum Publikum

DE  fällig werden. Für das Geld, das Kinsta verlangt, kann man definitiv ein fantastisches WordPress-Hosting erwarten.

• Geld
• Kinsta verlangt
• definitiv ein fantastisches

DE  fällig werden. Für das Geld, das Kinsta verlangt, kann man definitiv ein fantastisches WordPress-Hosting erwarten.

• Geld
• Kinsta verlangt
• definitiv ein fantastisches

DE Ergreife proaktive Maßnahmen, um eine sichere Umgebung für alle Haustiere in deiner Obhut zu schaffen und aufrechtzuerhalten.

• Ergreife proaktive Maßnahmen
• Haustiere in deiner
• schaffen

DE Ein maßgeschneidertes Bannerdesign, mit dem Sie Besucher anlocken

• maßgeschneidertes Bannerdesign
• Besucher anlocken

DE Cold-Standby für Hochverfügbarkeit

• Cold-Standby für Hochverfügbarkeit

DE Wir glauben fest an die Menschen und an das, was sie erreichen können. Wir halten unser Wort und begegnen jedem, den wir treffen, mit Offenheit und einem freundlichen Lächeln.

• Menschen
• halten unser Wort
• begegnen jedem
• treffen
• Offenheit
• freundlichen

DE Wir bieten eine CRM-Software, die jedem Anwender in Ihrem Unternehmen dabei hilft, starke und loyale Kundenbeziehungen aufzubauen.

• bieten eine CRM-Software
• Unternehmen dabei hilft
• starke
• loyale Kundenbeziehungen

DE Mit ihrem Mann, ihren drei Kindern und ihrem Labrador geht sie außerdem gerne zum Stand-up-Paddeln.

• ihrem Mann
• ihren drei Kindern
• ihrem Labrador geht

DE Der mitgelieferte Stand Blue Yetiist schön und solide

• mitgelieferte Stand Blue
• schön
• solide

DE Es ist wichtig zu erkennen, dass der Yeti ein schweres Mikrofon ist. Aus diesem Grund wird es nicht mit irgendeinem Stand funktionieren. Wenn man dann noch das Gewicht einer Dämpferhalterung hinzufügt, ist das kein Witz!

• wichtig zu erkennen
• Yeti ein schweres
• irgendeinem Stand funktionieren
• Dämpferhalterung hinzufügt
• kein Witz

DE Sie können es als eigenständiges USB-Interface oder ausschließlich als Mikrofonvorverstärker verwenden.

• eigenständiges USB-Interface
• ausschließlich als Mikrofonvorverstärker

DE Zur Sicherung Ihrer Daten unterhalten wir technische- und organisatorische Sicherungsmaßnahmen, die wir immer wieder dem Stand der Technik anpassen. 

• Sicherung Ihrer Daten
• technische-
• organisatorische Sicherungsmaßnahmen
• Technik anpassen

DE Wir beginnen immer mit einem Audit, um Verbesserungspotenziale zu ermitteln

• Audit
• Verbesserungspotenziale zu ermitteln

DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.

• ONLYOFFICE überarbeitet
• erheblich erweitert
• Benutzer aus vielen
• angezogen

DE Wir erstellen keine Protokolle Ihrer über den VPN-Dienst zu externen Adressen hergestellten Verbindungen

• erstellen keine Protokolle
• VPN-Dienst zu externen
• hergestellten Verbindungen

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass all diese engagierten Ressourcen zusammenarbeiten, um die besten Ergebnisse zu erzielen – etwas, das für Unternehmen nur schwer im eigenen Haus zu erreichen ist.

• entscheidender Bedeutung
• all diese engagierten
• zusammenarbeiten
• etwas
• Unternehmen nur schwer

DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte

• kaufte fast jede
• versuchte sogar
• bauen
• hatte

DE Ein Pairing-Prozess wird verwendet, um eine Verbindung zwischen einem Benutzer der API und einer App-Instanz von Reincubate Relay herzustellen

• Pairing-Prozess wird verwendet
• API
• App-Instanz von Reincubate
• herzustellen

DE Deauville. 38. Amerikanisches Filmfestival. Die Schauspielerin Salma Hayek weiht den Stand ein, der ihren Namen auf den Tafeln des Bahnhofs Deauvillaise trägt.

• Deauville
• Amerikanisches Filmfestival
• Schauspielerin Salma Hayek
• Tafeln des Bahnhofs

DE Sie ist absolut grundlegend, um die Kontrolle über unsere Zukunft, unsere Arbeitsplatzsicherheit sowie unsere europäischen Werte aufrechtzuerhalten

• absolut grundlegend
• Werte aufrechtzuerhalten

DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.

• täglichen Stand-ups erhältst
• Code-Reviewern

DE Ein Cookie ist eine Textdatei, die auf Ihrem Computer, mobilen Gerät oder auf dem an den Computer angeschlos­senen Gerät gespeichert wird.

• Ihrem Computer
• mobilen Gerät
• Computer
• Gerät gespeichert

DE Die App ermöglicht das Scannen von QR-Codes am Eingang von Gebäuden, um im Falle eines Ausbruchs weitere Kontaktnetzwerke aufzubauen

• QR-Codes am Eingang
• Gebäuden
• Falle eines Ausbruchs
• Kontaktnetzwerke aufzubauen

DE Amazon enthüllt Hey, Disney Assistent und Mickey Mouse Stand für Echo Show 5

• Amazon enthüllt Hey
• Disney Assistent
• Mickey Mouse Stand
• Echo Show

DE Folge 77: Luke Whittaker, Katherine Bidwell und John Lau, State of Play

• Folge
• Luke Whittaker
• Katherine Bidwell
• John Lau
• State of Play

DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.

• lebendigen Bräuche
• Traditionsveranstaltungen statt

DE Für Ferien und Reisen in der Schweiz: Hier finden sich alle aktuellen Informationen zu Öffnungszeiten und Betriebslage im Schweizer Tourismus.

• Ferien
• Betriebslage im Schweizer

DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.

• täglichen Stand-ups erhältst
• Code-Reviewern

DE Alan Wake hält sich auch 2021 noch durch – es ist ein zerreißendes Garn voller gruseliger Momente und sieht nach einem Remaster wirklich gut aus

• Alan Wake hält
• zerreißendes Garn voller
• Momente